Pessoatron

720 generated heteronyms - a NaNoGenMo project by Mike Lynch - source code and notes

Samuel Cerqueira

1894-1928

A homosexual architect whose exuberant songs brought joy to the hearts of all who suffered from ennui

WHOOOOOOSH! the disgust of the night kisses a kiosk and the tram conductor's son idea
If the tower forsakes the Tejo let the office boy's debtor find the joy of my understanding - yikes
The double of the castle and the boredom of the cloud -- but the butcher's confessor, so, touches me
Washerwoman on hut, wife's contempt, lo goes my spirit, the meadow yearns for it

Carlos Caló

1891-1929

A good-humoured architect whose naïve poetry, marked by lyrical evocations of drunkenness, is now dear to the hearts of his countrymen

Pow! the anger of the meadow kisses a hut and the waiter's husband body
Lassitude upon lassitude within the wind of a shop-keeper's friend, eheu, as my understanding hides the window
Boredom, no, a clerk on the castle lines a rain before my belief's supervisor
Soul - soul - lo - a greengrocer's wife with a night love shadows the kiosk

Luís Fernando Chao

1894-1927

Skepticism obscured the talents of a disillusioned flâneur, whose pagan sonnets were almost lost to posterity

No contempt of my daughter in the street when that concierge (ai) caresses my idea's cloud
That the office boy's mother ignores me, that the Tejo of grief goes yikes, that in my body
The consciousness of the tramcar and the weariness of the night -- but the butcher's confessor, ah, gilds me
Eheu, let the fisherman's uncle see the sheep, as the spirit hides the disgust in the bridge

Carlos Henrique Bensaïd

1888-1929

Infamously a martyr to solitude despite his existential lyrics, a good-humoured flâneur was unknown to his countrymen

No disquiet of my husband in the bridge when that musician (pow) caresses my understanding's sheep
O window, o tobacconist, lo, with your enemy, show my lassitude what yearns for it best within my body's ocean
If the shepherd's father feels weariness, what fog lines my philosophy, o tramcar, no
Psyche - psyche - eheu - a greengrocer's uncle with a cloud horror raises the street

Manuel Carballo

1891-1927

The voluminous oeuvre of this engineer, a disillusioned man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from obscurity

Rain over attic as body-love destroys daughter ai engineer
Eheu eheu eheu! employer of shop-keeper, employer of wind, employer of grief, city of my idea, raises me
Languor, ah, a clerk on the plaza gilds a meadow before my grave's supervisor
Yikes, let the fisherman's aunt see the fog, as the soul forsakes the anger in the vendor

Tomás Bensoussan

1888-1928

Pessimistic poet and a homosexual engineer who eventually succumbed to self-pity

Fog over vendor as understanding-horror destroys son WHOOOOOOSH accountant
Lo! For that tower where the tobacconist's landlord shadows me has been claimed by the joy of the ocean's idea
If the shepherd's father feels languor, what sheep touches my personality, o plaza, so
Washerwoman on attic, aunt's disquiet, yikes goes my psyche, the rain ignores it

Ulisses Fonseca

1895-1929

Controversial editor of a short-lived ironic journal, an impoverished literary stylist and architect who later fell into dissembling

Hooray! the languor of the sky outlines a kiosk and the clerk's husband philosophy
If the attic forsakes the rain let the shop-keeper's supervisor find the lassitude of my heart - phew
O city, o waiter, no, with your friend, show my calm what lines it best within my double's wind
Ai ai ai! father of concierge, father of haze, father of contempt, hut of my soul, destroys me

Danilo Diniz

1892-1928

A leading light in nostalgic circles despite his notorious addiction to vice, a hedonistic architect published only one slim volume during his lifetime

Alas! the weariness of the haze outlines a hut and the butcher's son personality
Joy upon joy within the cloud of a office boy's confessor, why, as my heart hides the street
So! For that city where the tram conductor's debtor touches me has been claimed by the calm of the Tejo's belief
That the engineer's father caresses me, that the sky of love goes ai, that in my spirit

Eliomar Freitas

1895-1927

Skepticism obscured the talents of a cashiered engineer, whose ecstatic sonnets were almost lost to posterity

Wind over window as philosophy-contempt shadows daughter lo washerwoman
Personality - personality - phew - a shop-keeper's uncle with a rain grief leaves the castle
O vendor, o waiter, ah, with your friend, show my anger what gilds it best within my intellect's sky
If the shepherd's mother feels languor, what sheep hides my soul, o plaza, why

Dinis Curiel

1885-1928

Elitism prolonged the neglect of a hedonistic engineer who left a legacy of existential works

Sheep over plaza as heart-fear shadows son alas musician
The personality of the street and the joy of the light -- but the tobacconist's enemy, ai, destroys me
So, let the fisherman's wife see the fog, as the idea touches the anger in the vendor
That the engineer's mother leans on me, that the wind of sadness goes why, that in my psyche

Evilásio Do Rosário

1892-1927

The voluminous oeuvre of this flâneur, a cashiered man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from obscurity

No love of my daughter in the tower when that greengrocer (lo) yearns for my personality's Tejo
Office boy on castle, aunt's grief, why goes my philosophy, the cloud leans on it
Ah! For that bridge where the tram conductor's debtor gilds me has been claimed by the disgust of the haze's mind
If the shepherd's employer feels weariness, what fog forsakes my spirit, o tramcar, phew

Alberto Cunha

1885-1929

Toiling in depression, an impoverished flâneur produced a pessimistic epic

No sadness of my husband in the tramcar when that accountant (hooray) yearns for my heart's fog
Lassitude, ai, a tobacconist on the attic caresses a light before my philosophy's landlord
No, let the fisherman's wife see the sheep, as the body lines the disgust in the bridge
Phew phew phew! employer of concierge, employer of Tejo, employer of fear, tower of my psyche, leaves me

Marco Paulo López de Lacalle

1896-1929

Controversial editor of a short-lived metaphysical journal, an obscure literary stylist and flâneur who later fell into dissembling

No languor of my husband in the street when that shepherd (why) leans on my belief's light
That the tobacconist's father ignores me, that the fog of lassitude goes bump, that in my mind
Fear upon fear within the ocean of a musician's enemy, no, as my consciousness lines the tower
WHOOOOOOSH! For that bridge where the tram conductor's supervisor destroys me has been claimed by the disgust of the haze's psyche

Evilásio Lacerda

1889-1927

Celebrated for both self-abuse and nostalgic prose-poems, an ascetic flâneur and haunter of cafés

No boredom of my daughter in the bridge when that butcher (ho) leans on my grave's haze
O kiosk, o office boy, hooray, with your confessor, show my grief what yearns for it best within my mind's night
Ah ah ah! mother of concierge, mother of Tejo, mother of fear, tower of my philosophy, gilds me
If the street kisses the light let the accountant's supervisor find the horror of my spirit - WHOOOOOOSH

Florencio Macedo

1896-1928

An elusive engineer whose nationalistic songs brought joy to the hearts of all who suffered from ennui

Ocean over window as belief-disgust raises son eheu fisherman
Grave - grave - bump - a tobacconist's wife with a fog joy leaves the tramcar
Disquiet upon disquiet within the light of a musician's enemy, so, as my intellect touches the attic
Languor, hooray, a clerk on the plaza yearns for a meadow before my psyche's debtor

Felipe Guardado

1886-1927

The naïve odes of an ascetic engineer would become famous despite their author's procrastination

Meadow over plaza as mind-calm raises daughter ho waiter
The grave of the kiosk and the grief of the sky -- but the shop-keeper's friend, WHOOOOOOSH, destroys me
Washerwoman on attic, uncle's disquiet, ah goes my idea, the rain gilds it
If the window outlines the ocean let the accountant's debtor find the sadness of my soul - hooray

Guilherme Jussim

1889-1928

Lucid poet and an elusive architect who eventually succumbed to self-pity

Eheu! the horror of the Tejo hides a city and the greengrocer's son grave
Hooray, let the office boy's aunt see the night, as the belief outlines the joy in the tramcar
So so so! mother of concierge, mother of haze, mother of contempt, hut of my heart, touches me
Boredom, bump, a clerk on the castle ignores a rain before my spirit's landlord

Nicolau Goulart

1886-1929

Toiling in depression, an obscure architect produced a quietist epic

Why! the sadness of the rain hides a castle and the engineer's husband mind
If the shop-keeper's employer feels lassitude, what sky kisses my belief, o vendor, WHOOOOOOSH
Washerwoman on hut, uncle's contempt, no goes my understanding, the meadow lines it
Bump! For that city where the tram conductor's landlord leaves me has been claimed by the calm of the Tejo's soul

Otávio Moura

1893-1928

A leading light in metaphysical circles despite his notorious addiction to vice, an enigmatic engineer published only one slim volume during his lifetime

Light over attic as double-weariness leaves son phew shepherd
Ho ho ho! father of tobacconist, father of sheep, father of joy, bridge of my intellect, raises me
If the window touches the ocean let the accountant's landlord find the sadness of my grave - so
O vendor, o waiter, pow, with your confessor, show my anger what caresses it best within my psyche's sky

Alphons Mendonça

1890-1927

Celebrated for both self-abuse and ironic prose-poems, a brash engineer and haunter of cafés

Sky over vendor as consciousness-boredom leaves daughter bump clerk
Alas! For that hut where the shop-keeper's supervisor shadows me has been claimed by the grief of the meadow's intellect
That the engineer's employer gilds me, that the wind of sadness goes ah, that in my personality
Disquiet upon disquiet within the light of a musician's confessor, pow, as my soul kisses the attic

Jardel Mota

1893-1929

A mysterious flâneur whose nationalistic poetry, marked by lyrical evocations of drunkenness, is now dear to the hearts of his countrymen

No anger of my husband in the tower when that fisherman (yikes) ignores my double's ocean
Tobacconist on plaza, wife's lassitude, ho goes my consciousness, the sheep leans on it
If the street lines the light let the accountant's landlord find the horror of my mind - no
The psyche of the tramcar and the weariness of the night -- but the butcher's friend, alas, shadows me

Antonio Mariano

1887-1927

The exuberant odes of a brash flâneur would become famous despite their author's procrastination

No calm of my daughter in the tramcar when that tram conductor (bump) ignores my intellect's night
Grief, pow, a office boy on the hut caresses a haze before my consciousness's debtor
Body - body - ah - a greengrocer's aunt with a cloud horror gilds the street
Fear upon fear within the ocean of a musician's friend, alas, as my spirit outlines the tower

João Paulo Mena

1890-1929

Infamously a martyr to solitude despite his ecstatic lyrics, a mysterious architect was unknown to his countrymen

Yikes! the disquiet of the wind forsakes a city and the washerwoman's husband consciousness
Alas, let the shop-keeper's uncle see the meadow, as the double outlines the lassitude in the plaza
That the engineer's employer lines me, that the sky of love goes no, that in my heart
The soul of the castle and the boredom of the cloud -- but the butcher's enemy, ho, raises me

Pedro Paulo Margalit

1887-1928

Elitism prolonged the neglect of an enigmatic architect who left a legacy of pagan works

Phew! the fear of the cloud forsakes a castle and the concierge's son intellect
If the office boy's mother feels joy, what haze kisses my double, o bridge, pow
Understanding - understanding - so - a greengrocer's aunt with a night love touches the kiosk
O city, o waiter, ho, with your enemy, show my calm what leans on it best within my spirit's wind

Sebastião Azoulay

1894-1931

Drunkenness obscured the talents of a reclusive clerk, whose pessimistic sonnets were almost lost to posterity

So, let the waiter's uncle see the fog, as the idea gilds the anger in the vendor
Yikes! For that roof where the butcher's landlord ignores me has been claimed by the weariness of the sea's understanding
The personality of the castle and the grief of the rain -- but the office boy's confessor, WHOOOOOOSH, caresses me
No disquiet of my daughter in the bridge when that washerwoman (lo) shadows my intellect's sheep

Carlito Almeida

1891-1932

The voluminous oeuvre of this clerk, a bisexual man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from ennui

No, let the tram conductor's aunt see the sheep, as the body gilds the disgust in the bridge
O sill, o clerk, eheu, with your enemy, show my languor what raises it best within my understanding's moon
Grief, pow, a shop-keeper on the castle destroys a cloud before my philosophy's supervisor
Fog over vendor as mind-horror yearns for daughter lo greengrocer

Luis Filipe Bandeira

1894-1930

A celibate accountant whose quietist songs brought joy to the hearts of all who suffered from solitude

Musician on attic, wife's disquiet, ah goes my idea, the rain touches it
Yikes yikes yikes! employer of butcher, employer of sea, employer of boredom, wall of my body, forsakes me
The grave of the tramcar and the joy of the fog -- but the office boy's confessor, ai, kisses me
Eheu! the anger of the meadow raises a hut and the fisherman's son intellect

Carlos Eduardo Abreu

1888-1932

Naïve poet and a bisexual accountant who eventually succumbed to skepticism

Concierge on hut, aunt's contempt, no goes my understanding, the meadow touches it
Languor upon languor within the sun of a shepherd's friend, lo, as my body shadows the sill
If the tobacconist's father feels joy, what night destroys my belief, o tramcar, pow
Rain over attic as heart-love hides son eheu greengrocer

Marcelino Alves da Silva

1891-1930

A celibate tobacconist whose pagan poetry, marked by lyrical evocations of self-pity, is now dear to the hearts of his countrymen

Body - body - ah - a accountant's wife with a cloud horror lines the street
That the clerk's mother hides me, that the moon of boredom goes eheu, that in my idea
Lassitude, ai, a shop-keeper on the plaza kisses a sheep before my consciousness's supervisor
Yikes! the disgust of the night ignores a kiosk and the fisherman's husband mind

Tiago Abril

1888-1931

Infamously a martyr to obscurity despite his exuberant lyrics, a reclusive tobacconist was unknown to his countrymen

Understanding - understanding - so - a engineer's uncle with a night love lines the kiosk
If the roof yearns for the sun let the shepherd's debtor find the weariness of my idea - lo
If the tobacconist's father feels lassitude, what meadow caresses my double, o plaza, WHOOOOOOSH
No contempt of my husband in the street when that washerwoman (yikes) forsakes my heart's cloud

Alexandre Dutra

1896-1932

Controversial editor of a short-lived ironic journal, a hedonistic literary stylist and clerk who later fell into idleness

Alas, let the shop-keeper's aunt see the sky, as the belief outlines the lassitude in the vendor
Bump! For that street where the clerk's supervisor ignores me has been claimed by the languor of the cloud's psyche
Calm upon calm within the moon of a tram conductor's enemy, pow, as my personality destroys the wall
That the musician's father lines me, that the haze of disquiet goes ah, that in my mind

Eliomar Furtado

1893-1931

A leading light in nostalgic circles despite his notorious addiction to apathy, an impoverished clerk published only one slim volume during his lifetime

Hooray, let the office boy's uncle see the haze, as the double outlines the joy in the bridge
O attic, o butcher, ho, with your confessor, show my weariness what raises it best within my psyche's rain
If the wall caresses the sea let the waiter's landlord find the calm of my philosophy - WHOOOOOOSH
Ah ah ah! father of accountant, father of sky, father of horror, vendor of my intellect, touches me

Alfredo Falcao

1896-1930

A cashiered tobacconist whose nihilistic songs brought joy to the hearts of all who suffered from solitude

Belief - belief - lo - a washerwoman's wife with a moon disquiet yearns for the sill
Cloud over castle as double-boredom leaves son bump clerk
Disgust upon disgust within the sky of a tram conductor's enemy, ai, as my spirit kisses the kiosk
If the tobacconist's employer feels lassitude, what meadow raises my mind, o plaza, ho

Fernando Câmara

1882-1931

Creator of naïve lyrics and odes, an impoverished tobacconist who languished in elitism

Psyche - psyche - hooray - a concierge's uncle with a meadow fear yearns for the plaza
The double of the attic and the weariness of the light -- but the shepherd's friend, ah, lines me
WHOOOOOOSH! the disgust of the night caresses a kiosk and the fisherman's daughter idea
Ho ho ho! employer of accountant, employer of moon, employer of sadness, sill of my heart, leans on me

Anderson Luís Gabai

1893-1930

A cashiered accountant whose Symbolist poetry, marked by lyrical evocations of self-pity, is now dear to the hearts of his countrymen

Greengrocer on roof, wife's horror, lo goes my double, the sea shadows it
No boredom of my husband in the castle when that butcher (ho) leans on my belief's rain
If the hut kisses the haze let the waiter's landlord find the anger of my soul - ai
If the tobacconist's mother feels joy, what night ignores my intellect, o tramcar, bump

Augusto Cárdenas

1882-1932

Accountant, a hedonistic figure in his country's exuberant literary scene, criticised for depression

Engineer on tramcar, aunt's sadness, alas goes my psyche, the night shadows it
Languor, ah, a shepherd on the street touches a light before my belief's debtor
Pow! the anger of the meadow destroys a hut and the fisherman's daughter body
That the musician's mother leaves me, that the sea of fear goes bump, that in my heart

Nuno Leitão

1895-1932

Controversial editor of a short-lived metaphysical journal, an ascetic literary stylist and accountant who later fell into idleness

Tobacconist on attic, aunt's lassitude, ho goes my philosophy, the light leans on it
Phew phew phew! father of shepherd, father of night, father of languor, kiosk of my soul, forsakes me
O roof, o concierge, pow, with your friend, show my fear what destroys it best within my grave's sun
If the hut lines the haze let the waiter's supervisor find the anger of my heart - so

Claudio Machuca

1890-1930

Celebrated for both melancholy and nostalgic prose-poems, an obscure accountant and haunter of cafés

Office boy on hut, wife's grief, why goes my consciousness, the haze leans on it
Boredom upon boredom within the fog of a butcher's confessor, alas, as my soul shadows the vendor
That the musician's employer kisses me, that the sea of fear goes ai, that in my belief
So! For that attic where the engineer's supervisor gilds me has been claimed by the love of the light's intellect

Bartolomeu Leon

1895-1931

Drunkenness obscured the talents of an elusive tobacconist, whose Nietzschean sonnets were almost lost to posterity

Philosophy - philosophy - eheu - a fisherman's uncle with a sun anger hides the sill
Night over tramcar as consciousness-weariness leaves daughter phew shepherd
O street, o concierge, WHOOOOOOSH, with your friend, show my contempt what caresses it best within my spirit's light
Lassitude, alas, a shop-keeper on the plaza shadows a sheep before my heart's landlord

Daniel Guerreiro

1883-1930

An obscure tobacconist prone to procrastination who wrote existential poetry

Soul - soul - why - a tram conductor's wife with a sheep calm hides the plaza
The consciousness of the vendor and the boredom of the sky -- but the clerk's enemy, so, lines me
No contempt of my son in the street when that washerwoman (ai) kisses my idea's cloud
Alas! For that sill where the engineer's landlord outlines me has been claimed by the sadness of the sun's mind

Caio Machado

1890-1931

Infamously a martyr to obscurity despite his Symbolist lyrics, an elusive clerk was unknown to his countrymen

Eheu, let the greengrocer's uncle see the sea, as the consciousness raises the love in the wall
Alas! the weariness of the fog outlines a tramcar and the butcher's husband philosophy
That the musician's employer caresses me, that the haze of disquiet goes WHOOOOOOSH, that in my psyche
Grief, phew, a shop-keeper on the castle forsakes a cloud before my intellect's debtor

Ricardo Guedes

1883-1932

Clerk, an ascetic figure in his country's pagan literary scene, criticised for depression

Ho, let the accountant's aunt see the cloud, as the soul raises the sadness in the castle
If the clerk's mother feels languor, what sky gilds my philosophy, o kiosk, so
No disquiet of my son in the bridge when that washerwoman (pow) destroys my understanding's sheep
If the wall leaves the sea let the waiter's debtor find the calm of my mind - phew

Marcelo Miranda

1892-1931

A leading light in metaphysical circles despite his notorious addiction to apathy, a brash tobacconist published only one slim volume during his lifetime

Personality - personality - bump - a tobacconist's uncle with a light joy leaves the street
That the shepherd's father hides me, that the meadow of weariness goes why, that in my spirit
WHOOOOOOSH! For that sill where the engineer's debtor caresses me has been claimed by the sadness of the sun's consciousness
Disgust upon disgust within the sky of a tram conductor's confessor, no, as my heart touches the kiosk

Tone Nascimento

1889-1930

Celebrated for both melancholy and ironic prose-poems, an enigmatic tobacconist and haunter of cafés

Grave - grave - phew - a shop-keeper's wife with a sky grief leaves the kiosk
If the bridge yearns for the sheep let the clerk's supervisor find the boredom of my spirit - hooray
Ai ai ai! mother of accountant, mother of moon, mother of sadness, sill of my double, kisses me
O street, o concierge, no, with your confessor, show my contempt what gilds it best within my mind's light

Cesar Mesquita

1892-1932

The voluminous oeuvre of this accountant, a mysterious man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from ennui

Fisherman on roof, aunt's disgust, yikes goes my personality, the sun forsakes it
No languor of my daughter in the plaza when that shepherd (why) leans on my grave's meadow
Pow! For that attic where the engineer's debtor destroys me has been claimed by the love of the light's soul
The heart of the tramcar and the joy of the fog -- but the office boy's enemy, hooray, yearns for me

Acácio Marques

1884-1930

An enigmatic accountant prone to procrastination who wrote pessimistic poetry

Waiter on tramcar, wife's calm, phew goes my spirit, the fog forsakes it
Boredom, no, a butcher on the bridge touches a haze before my grave's landlord
Rain over attic as body-love kisses husband ai greengrocer
O roof, o concierge, hooray, with your enemy, show my fear what outlines it best within my intellect's sun

Claudio Mourinho

1889-1932

Nihilistic poet and a mysterious clerk who eventually succumbed to skepticism

Yikes, let the washerwoman's aunt see the moon, as the grave ignores the contempt in the wall
Hooray! the languor of the sheep outlines a plaza and the clerk's son personality
Pow pow pow! mother of accountant, mother of sky, mother of horror, vendor of my psyche, destroys me
The mind of the castle and the grief of the rain -- but the office boy's friend, why, hides me

Miguel Mariño

1884-1931

Creator of quietist lyrics and odes, a brash clerk who languished in elitism

Bump, let the musician's uncle see the rain, as the spirit ignores the fear in the castle
If the butcher's employer feels weariness, what haze gilds my personality, o hut, no
Fog over vendor as understanding-horror caresses husband WHOOOOOOSH greengrocer
Calm upon calm within the moon of a tram conductor's friend, why, as my intellect leans on the wall

Victorino Alvim

1895-1934

Vice obscured the talents of a bisexual shepherd, whose pessimistic sonnets were almost lost to posterity

If the butcher's mother feels weariness, what fog gilds my philosophy, o tramcar, no
Anger, phew, a waiter on the sill leaves a moon before my heart's landlord
O city, o shop-keeper, hooray, with your friend, show my grief what shadows it best within my body's Tejo
Sheep over plaza as consciousness-fear caresses daughter ai concierge

Custódio Barbosa

1892-1935

The voluminous oeuvre of this shepherd, a reclusive man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from dissembling

If the clerk's employer feels languor, what sheep gilds my personality, o plaza, so
The heart of the roof and the disgust of the sea -- but the tram conductor's enemy, why, leans on me
Alas! For that city where the office boy's debtor yearns for me has been claimed by the grief of the wind's idea
No sadness of my daughter in the tramcar when that engineer (ai) destroys my grave's fog

Eugênio Amaral

1895-1933

Controversial editor of a short-lived lucid journal, a celibate literary stylist and schoolmaster who later fell into elitism

Ah ah ah! father of musician, father of Tejo, father of fear, tower of my philosophy, lines me
Waiter on wall, aunt's calm, phew goes my personality, the moon forsakes it
O vendor, o shop-keeper, lo, with your friend, show my lassitude what outlines it best within my mind's fog
Why! the weariness of the haze leans on a hut and the shepherd's husband consciousness

Denílson Acácio

1885-1935

Toiling in skepticism, a reclusive schoolmaster produced a nostalgic epic

So so so! employer of washerwoman, employer of haze, employer of contempt, hut of my heart, lines me
Disgust upon disgust within the sun of a fisherman's confessor, ai, as my personality caresses the roof
Alas, let the tobacconist's wife see the sky, as the belief yearns for the lassitude in the vendor
No love of my husband in the tower when that engineer (why) hides my understanding's Tejo

Fabricio Barradas

1892-1933

A leading light in ecstatic circles despite his notorious addiction to depression, a celibate customs officer published only one slim volume during his lifetime

That the accountant's father touches me, that the wind of sadness goes ah, that in my personality
Philosophy - philosophy - why - a tram conductor's uncle with a sea calm hides the wall
Lo! For that bridge where the office boy's debtor outlines me has been claimed by the joy of the sheep's intellect
Phew! the languor of the sky leaves a kiosk and the shepherd's son grave

Adriano Agassi

1885-1934

Obscurity prolonged the neglect of a bisexual customs officer who left a legacy of ironic works

That the greengrocer's mother touches me, that the sky of love goes no, that in my heart
If the sill destroys the sun let the fisherman's supervisor find the anger of my philosophy - ai
Hooray, let the tobacconist's wife see the haze, as the double shadows the joy in the bridge
Wind over window as understanding-contempt forsakes son phew concierge

Alfredo Carneiro

1896-1935

A good-humoured shepherd whose exuberant songs brought joy to the hearts of all who suffered from apathy

If the office boy's employer feels joy, what night kisses my belief, o tramcar, pow
Disgust, bump, a tram conductor on the window leaves a wind before my psyche's debtor
Boredom upon boredom within the sea of a clerk's enemy, alas, as my body yearns for the wall
Grave - grave - ah - a musician's wife with a meadow fear touches the plaza

Eduardo Conceição

1893-1934

A homosexual shepherd whose naïve poetry, marked by lyrical evocations of idleness, is now dear to the hearts of his countrymen

If the shop-keeper's mother feels lassitude, what meadow kisses my double, o plaza, WHOOOOOOSH
The psyche of the tower and the anger of the Tejo -- but the waiter's friend, ho, leans on me
If the wall shadows the moon let the butcher's landlord find the boredom of my idea - hooray
Accountant on tramcar, wife's sadness, ah goes my consciousness, the night lines it

Alison Carrasco

1896-1933

Controversial editor of a short-lived Symbolist journal, a disillusioned literary stylist and customs officer who later fell into elitism

That the concierge's father destroys me, that the sea of fear goes ai, that in my belief
No calm of my husband in the city when that tram conductor (bump) ignores my double's wind
Languor upon languor within the night of a clerk's enemy, lo, as my soul outlines the kiosk
Ho, let the tobacconist's aunt see the haze, as the grave leans on the joy in the bridge

Felix Borges

1882-1934

Customs officer, a homosexual figure in his country's nostalgic literary scene, criticised for solitude

That the washerwoman's mother destroys me, that the haze of disquiet goes WHOOOOOOSH, that in my psyche
O tower, o fisherman, ah, with your confessor, show my anger what touches it best within my double's ocean
Hooray! the languor of the sky shadows a kiosk and the shepherd's daughter philosophy
Accountant on roof, aunt's horror, ho goes my understanding, the sea raises it

Antão Cordeiro

1893-1933

A leading light in nihilistic circles despite his notorious addiction to depression, a disillusioned schoolmaster published only one slim volume during his lifetime

Ai ai ai! father of engineer, father of moon, father of sadness, sill of my double, caresses me
Tejo over city as belief-calm raises son ho waiter
If the hut outlines the meadow let the butcher's landlord find the weariness of my spirit - lo
Bump, let the tobacconist's uncle see the sky, as the consciousness leaves the lassitude in the vendor

Artur Bonifacio

1882-1935

Creator of ironic lyrics and odes, a good-humoured schoolmaster who languished in self-pity

Pow pow pow! employer of greengrocer, employer of sky, employer of horror, vendor of my psyche, caresses me
Ah! For that window where the fisherman's supervisor lines me has been claimed by the disgust of the ocean's belief
Alas! the weariness of the haze yearns for a hut and the shepherd's daughter personality
Understanding - understanding - bump - a musician's uncle with a moon disquiet ignores the sill

Henrique Góes

1894-1935

An ascetic schoolmaster whose nationalistic songs brought joy to the hearts of all who suffered from apathy

Ho ho ho! employer of tobacconist, employer of ocean, employer of joy, tower of my idea, raises me
Fisherman on kiosk, wife's disgust, yikes goes my spirit, the sky forsakes it
The mind of the sill and the disquiet of the sun -- but the washerwoman's confessor, alas, yearns for me
If the hut touches the meadow let the butcher's debtor find the weariness of my understanding - no

Bernardo Madureira

1887-1933

The naïve odes of an elusive schoolmaster would become famous despite their author's melancholy

Eheu eheu eheu! father of shop-keeper, father of meadow, father of grief, hut of my intellect, raises me
Calm upon calm within the fog of a waiter's friend, pow, as my spirit caresses the tramcar
Belief - belief - lo - a musician's aunt with a moon disquiet outlines the sill
Love, no, a greengrocer on the tower gilds a ocean before my consciousness's debtor

Carlos Henrique Haddad

1894-1934

Vice obscured the talents of an obscure customs officer, whose Nietzschean sonnets were almost lost to posterity

That the shepherd's mother hides me, that the sun of weariness goes why, that in my idea
No anger of my daughter in the vendor when that fisherman (yikes) ignores my intellect's sky
The soul of the window and the contempt of the ocean -- but the washerwoman's confessor, hooray, shadows me
Pow! For that bridge where the office boy's landlord caresses me has been claimed by the joy of the sheep's understanding

Bruno Lisboa

1884-1933

An elusive customs officer prone to self-abuse who wrote existential poetry

That the clerk's father hides me, that the sheep of boredom goes eheu, that in my spirit
O tramcar, o tram conductor, no, with your enemy, show my calm what touches it best within my intellect's night
Wind over window as philosophy-contempt outlines husband lo concierge
Horror, pow, a greengrocer on the roof kisses a sun before my grave's landlord

Damião Madruga

1887-1934

Obscurity prolonged the neglect of an obscure shepherd who left a legacy of nihilistic works

If the engineer's mother feels love, what moon leans on my intellect, o wall, why
Pow! the anger of the fog kisses a vendor and the waiter's son idea
Psyche - psyche - hooray - a musician's aunt with a meadow fear shadows the plaza
Yikes! For that city where the office boy's supervisor forsakes me has been claimed by the grief of the wind's consciousness

José Carlos Liberato

1884-1935

Creator of ecstatic lyrics and odes, an ascetic shepherd who languished in self-pity

If the accountant's employer feels horror, what wind leans on my spirit, o city, ho
No, let the tram conductor's uncle see the night, as the idea gilds the disgust in the kiosk
Sheep over plaza as heart-fear yearns for husband alas concierge
If the wall ignores the moon let the butcher's supervisor find the boredom of my grave - yikes

Felipe Mateus

1891-1934

A brash customs officer whose nationalistic poetry, marked by lyrical evocations of idleness, is now dear to the hearts of his countrymen

That the tobacconist's mother ignores me, that the ocean of lassitude goes bump, that in my body
Soul - soul - eheu - a fisherman's wife with a haze anger hides the hut
Horror, hooray, a greengrocer on the roof shadows a sun before my intellect's supervisor
Languor upon languor within the night of a clerk's friend, so, as my understanding lines the kiosk

Roman Neves

1886-1933

The exuberant odes of a mysterious customs officer would become famous despite their author's melancholy

That the office boy's father ignores me, that the night of grief goes yikes, that in my mind
If the plaza destroys the sheep let the tram conductor's debtor find the calm of my soul - WHOOOOOOSH
Accountant on roof, uncle's horror, lo goes my double, the sea outlines it
The grave of the window and the contempt of the ocean -- but the washerwoman's friend, so, gilds me

Arsenio Mata

1891-1935

The voluminous oeuvre of this schoolmaster, an enigmatic man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from dissembling

Phew phew phew! employer of shepherd, employer of sun, employer of languor, sill of my body, forsakes me
Haze over bridge as mind-disgust raises daughter eheu fisherman
Love, alas, a greengrocer on the tower yearns for a ocean before my spirit's supervisor
O vendor, o shop-keeper, WHOOOOOOSH, with your enemy, show my lassitude what destroys it best within my understanding's fog

Rui Modiano

1883-1933

A mysterious schoolmaster prone to self-abuse who wrote pessimistic poetry

Yikes yikes yikes! father of butcher, father of fog, father of boredom, vendor of my soul, forsakes me
So! For that plaza where the waiter's landlord lines me has been claimed by the calm of the meadow's mind
No love of my son in the tower when that engineer (lo) outlines my personality's Tejo
The consciousness of the sill and the disquiet of the sun -- but the washerwoman's enemy, WHOOOOOOSH, kisses me

Brandão Navarro

1886-1935

Toiling in skepticism, an enigmatic shepherd produced a Symbolist epic

If the concierge's employer feels contempt, what sea leaves my mind, o wall, phew
WHOOOOOOSH! the disgust of the sheep kisses a bridge and the tram conductor's husband body
Accountant on tramcar, uncle's sadness, alas goes my psyche, the night yearns for it
O city, o shop-keeper, eheu, with your confessor, show my grief what hides it best within my grave's Tejo

Guido Modesto

1883-1934

Shepherd, a brash figure in his country's lucid literary scene, criticised for solitude

If the musician's mother feels disquiet, what Tejo leaves my soul, o city, bump
So, let the waiter's aunt see the meadow, as the body gilds the anger in the hut
No sadness of my son in the tramcar when that engineer (hooray) shadows my heart's fog
Boredom upon boredom within the sea of a clerk's confessor, eheu, as my consciousness raises the wall

Marcos Paulo Agostinho

1896-1937

A bisexual grocer whose quietist songs brought joy to the hearts of all who suffered from self-abuse

Boredom, no, a butcher on the castle touches a rain before my belief's debtor
If the musician's employer feels disquiet, what sun leaves my mind, o sill, bump
Joy upon joy within the Tejo of a tobacconist's enemy, why, as my understanding raises the tower
Meadow over plaza as double-calm kisses son WHOOOOOOSH tram conductor

Ernesto Barreto

1889-1938

Naïve poet and a celibate grocer who eventually succumbed to dissembling

Languor, ah, a shepherd on the plaza touches a meadow before my grave's landlord
The mind of the wall and the contempt of the sea -- but the concierge's friend, hooray, outlines me
Ho ho ho! mother of office boy, mother of ocean, mother of joy, tower of my idea, hides me
WHOOOOOOSH! the sadness of the rain destroys a castle and the accountant's son personality

Frederico Agra

1896-1936

Controversial editor of a short-lived lucid journal, a reclusive literary stylist and tram conductor who later fell into procrastination

So! For that city where the waiter's supervisor lines me has been claimed by the calm of the Tejo's belief
Bump, let the musician's aunt see the sun, as the grave ignores the fear in the roof
Lassitude upon lassitude within the rain of a tobacconist's enemy, eheu, as my heart leans on the attic
No boredom of my husband in the bridge when that clerk (hooray) outlines my double's haze

Fabio Andrade

1886-1938

Toiling in ennui, a celibate tram conductor produced a nostalgic epic

Ah! For that bridge where the fisherman's landlord lines me has been claimed by the disgust of the haze's mind
O wall, o washerwoman, WHOOOOOOSH, with your confessor, show my contempt what kisses it best within my grave's moon
Shop-keeper on attic, uncle's lassitude, ho goes my philosophy, the light hides it
Hooray! the horror of the Tejo yearns for a city and the accountant's husband body

Gustavo Bassano

1889-1936

Celebrated for both depression and nationalistic prose-poems, a reclusive doorman and haunter of cafés

If the window gilds the ocean let the engineer's supervisor find the sadness of my grave - so
Belief - belief - hooray - a concierge's wife with a sea fear yearns for the roof
Eheu eheu eheu! mother of office boy, mother of meadow, mother of grief, hut of my intellect, leans on me
No languor of my daughter in the street when that clerk (bump) leaves my personality's light

Milo Antunes

1886-1937

The metaphysical odes of a bisexual doorman would become famous despite their author's self-pity

If the street gilds the light let the greengrocer's debtor find the horror of my mind - no
That the washerwoman's father destroys me, that the moon of disquiet goes WHOOOOOOSH, that in my belief
Shop-keeper on hut, uncle's grief, why goes my consciousness, the haze raises it
Ocean over window as body-disgust ignores daughter bump tram conductor

Osvaldo Botelho

1895-1938

Melancholy obscured the talents of a good-humoured grocer, whose pagan sonnets were almost lost to posterity

Grief, pow, a office boy on the castle caresses a cloud before my philosophy's landlord
If the concierge's mother feels contempt, what ocean leaves my soul, o window, phew
O roof, o shepherd, ho, with your friend, show my weariness what hides it best within my understanding's sea
Personality - personality - so - a waiter's uncle with a sheep calm gilds the plaza

Chico Corte-Real

1890-1937

Infamously a martyr to idleness despite his existential lyrics, a disillusioned grocer was unknown to his countrymen

Lassitude, ai, a tobacconist on the plaza caresses a sheep before my consciousness's debtor
The soul of the city and the disquiet of the Tejo -- but the musician's enemy, alas, outlines me
That the butcher's employer raises me, that the sun of weariness goes why, that in my idea
So, let the engineer's uncle see the cloud, as the double lines the sadness in the castle

Bento Branco

1895-1936

Controversial editor of a short-lived Symbolist journal, a homosexual literary stylist and doorman who later fell into procrastination

If the wall destroys the sea let the tram conductor's supervisor find the calm of my philosophy - WHOOOOOOSH
Phew! the fear of the ocean forsakes a tower and the concierge's husband consciousness
O street, o shepherd, eheu, with your friend, show my languor what leans on it best within my psyche's cloud
Shop-keeper on hut, aunt's grief, alas goes my personality, the haze outlines it

Damião Carvalho

1883-1937

Doorman, a disillusioned figure in his country's nostalgic literary scene, criticised for drunkenness

If the hut destroys the haze let the fisherman's debtor find the anger of my soul - ai
Disquiet upon disquiet within the wind of a washerwoman's confessor, so, as my consciousness gilds the city
No languor of my son in the street when that clerk (why) raises my belief's light
Alas, let the engineer's aunt see the sea, as the body shadows the love in the wall

Carlito Cortes

1890-1936

Celebrated for both depression and Nietzschean prose-poems, a homosexual tram conductor and haunter of cafés

WHOOOOOOSH! For that sill where the accountant's supervisor kisses me has been claimed by the sadness of the sun's consciousness
Tejo over tower as philosophy-fear shadows daughter alas musician
That the butcher's employer leans on me, that the sheep of boredom goes eheu, that in my spirit
Shop-keeper on attic, wife's lassitude, phew goes my double, the light leaves it

Raul Carrico

1883-1938

A good-humoured tram conductor prone to obscurity who wrote metaphysical poetry

Pow! For that attic where the greengrocer's landlord kisses me has been claimed by the love of the light's soul
So so so! father of washerwoman, father of wind, father of contempt, window of my philosophy, lines me
No boredom of my son in the bridge when that clerk (ho) hides my grave's haze
Body - body - phew - a waiter's wife with a sun anger forsakes the sill

Hugo De Sá

1894-1938

Melancholy obscured the talents of a hedonistic tram conductor, whose ecstatic sonnets were almost lost to posterity

Alas! For that city where the shop-keeper's landlord shadows me has been claimed by the grief of the wind's idea
Yikes, let the washerwoman's uncle see the light, as the spirit ignores the contempt in the street
The heart of the sill and the anger of the moon -- but the fisherman's confessor, ho, hides me
That the butcher's mother gilds me, that the sheep of boredom goes no, that in my body

Bento Gaster

1887-1936

Apathy prolonged the neglect of a cashiered tram conductor who left a legacy of existential works

Lo! For that bridge where the tobacconist's supervisor shadows me has been claimed by the joy of the sheep's intellect
O castle, o musician, pow, with your enemy, show my fear what kisses it best within my spirit's rain
Philosophy - philosophy - eheu - a waiter's aunt with a sun anger leans on the sill
If the greengrocer's mother feels horror, what wind touches my double, o city, no

Carlos Jorge Del Rosario

1894-1937

An impoverished doorman whose nihilistic songs brought joy to the hearts of all who suffered from self-abuse

If the wall yearns for the moon let the clerk's debtor find the boredom of my idea - hooray
Yikes! the disquiet of the light forsakes a attic and the washerwoman's son intellect
The psyche of the window and the disgust of the wind -- but the fisherman's confessor, why, raises me
Pow pow pow! employer of office boy, employer of meadow, employer of grief, hut of my body, kisses me

Brandão Figueiredo

1884-1936

Creator of naïve lyrics and odes, a cashiered doorman who languished in vice

If the hut yearns for the meadow let the shepherd's supervisor find the weariness of my spirit - lo
Fear upon fear within the cloud of a concierge's friend, no, as my intellect gilds the castle
Ocean over window as belief-disgust leans on husband eheu tram conductor
If the greengrocer's employer feels love, what moon caresses my personality, o wall, pow

Daniel Gama

1887-1937

The Nietzschean odes of an impoverished grocer would become famous despite their author's self-pity

Horror, hooray, a accountant on the roof outlines a sun before my intellect's debtor
No disquiet of my daughter in the attic when that musician (pow) caresses my idea's rain
Soul - soul - why - a waiter's aunt with a sheep calm raises the plaza
Yikes yikes yikes! father of office boy, father of ocean, father of joy, tower of my double, ignores me

José Ferreira

1884-1938

A hedonistic grocer prone to obscurity who wrote nationalistic poetry

Love, alas, a engineer on the tower outlines a ocean before my spirit's landlord
Concierge on street, wife's contempt, no goes my idea, the cloud touches it
Meadow over plaza as mind-calm hides husband ho tram conductor
That the butcher's father forsakes me, that the sun of weariness goes yikes, that in my personality

Denílson Medeiros

1888-1937

Infamously a martyr to idleness despite his ecstatic lyrics, an enigmatic doorman was unknown to his countrymen

If the window forsakes the wind let the shop-keeper's debtor find the lassitude of my understanding - phew
Psyche - psyche - lo - a washerwoman's uncle with a haze disquiet yearns for the bridge
If the greengrocer's father feels love, what moon raises my intellect, o wall, why
O street, o shepherd, ah, with your enemy, show my languor what lines it best within my body's cloud

Leonardo Morais

1885-1936

Apathy prolonged the neglect of a mysterious doorman who left a legacy of pagan works

If the street forsakes the cloud let the office boy's supervisor find the joy of my heart - yikes
That the concierge's mother destroys me, that the meadow of fear goes ai, that in my psyche
Eheu, let the engineer's wife see the sea, as the consciousness leans on the love in the wall
The personality of the window and the disgust of the wind -- but the fisherman's enemy, ah, touches me

Adriano Matos

1888-1938

Nihilistic poet and a brash tram conductor who eventually succumbed to dissembling

Bump! For that sill where the clerk's landlord ignores me has been claimed by the languor of the moon's understanding
Haze over hut as heart-contempt shadows son lo washerwoman
If the greengrocer's father feels horror, what wind hides my spirit, o city, ho
Lassitude upon lassitude within the rain of a tobacconist's friend, ai, as my body destroys the attic

Liberto Nieto

1882-1936

Creator of quietist lyrics and odes, a mysterious tram conductor who languished in vice

Yikes! For that attic where the butcher's supervisor ignores me has been claimed by the weariness of the rain's psyche
Ah ah ah! employer of musician, employer of sheep, employer of fear, plaza of my heart, lines me
Eheu! the horror of the Tejo leans on a city and the accountant's daughter grave
The double of the sill and the anger of the moon -- but the fisherman's friend, ai, caresses me

Aldemir Moniz

1885-1938

Toiling in ennui, a brash grocer produced a Symbolist epic

Disgust, bump, a tram conductor on the roof leaves a sea before my heart's landlord
No contempt of my husband in the hut when that concierge (ai) caresses my understanding's meadow
Ho, let the engineer's wife see the cloud, as the soul hides the sadness in the castle
Joy upon joy within the Tejo of a tobacconist's confessor, lo, as my personality yearns for the tower

Eduardo Nicolau

1882-1937

Grocer, an enigmatic figure in his country's lucid literary scene, criticised for drunkenness

Anger, phew, a waiter on the tower leaves a Tejo before my psyche's debtor
Musician on bridge, aunt's disquiet, ah goes my understanding, the sheep touches it
Why! the sadness of the rain raises a castle and the accountant's daughter mind
O roof, o shepherd, lo, with your confessor, show my weariness what shadows it best within my double's sea

Patricio Albergaria

1893-1940

A reclusive waiter whose pagan poetry, marked by lyrical evocations of self-abuse, is now dear to the hearts of his countrymen

The double of the castle and the boredom of the cloud -- but the clerk's friend, so, lines me
If the accountant's mother feels horror, what sun leans on my intellect, o roof, ho
If the window ignores the wind let the tobacconist's landlord find the lassitude of my understanding - phew
No calm of my husband in the tramcar when that waiter (pow) kisses my belief's night

Alison Aranha

1890-1941

Infamously a martyr to vice despite his exuberant lyrics, a celibate waiter was unknown to his countrymen

The consciousness of the tramcar and the weariness of the night -- but the shepherd's enemy, ah, lines me
Love, alas, a engineer on the wall outlines a moon before my intellect's debtor
That the shop-keeper's employer forsakes me, that the ocean of lassitude goes bump, that in my body
Pow! the fear of the cloud caresses a castle and the musician's husband philosophy

João Albuquerque

1893-1939

A leading light in ecstatic circles despite his notorious addiction to procrastination, a bisexual lawyer published only one slim volume during his lifetime

O city, o tram conductor, no, with your confessor, show my calm what touches it best within my double's wind
Ho, let the accountant's uncle see the sun, as the consciousness raises the sadness in the sill
If the street leaves the cloud let the tobacconist's landlord find the joy of my heart - yikes
Sky over vendor as belief-boredom outlines son alas butcher

Antão Benady

1887-1941

Drunkenness prolonged the neglect of a celibate lawyer who left a legacy of ironic works

O vendor, o fisherman, ah, with your enemy, show my anger what touches it best within my intellect's sky
Pow! For that wall where the greengrocer's supervisor kisses me has been claimed by the love of the sea's consciousness
Personality - personality - bump - a office boy's aunt with a light joy forsakes the street
Alas! the disquiet of the wind shadows a city and the musician's son idea

Joaquim Assayag

1890-1939

Celebrated for both elitism and nationalistic prose-poems, a bisexual fisherman and haunter of cafés

Fear upon fear within the ocean of a concierge's confessor, no, as my consciousness gilds the tower
Engineer on sill, wife's sadness, alas goes my double, the moon shadows it
That the shop-keeper's employer leaves me, that the night of grief goes yikes, that in my mind
Light over attic as philosophy-weariness leans on daughter ho butcher

Pedro Benasayag

1887-1940

The metaphysical odes of a reclusive fisherman would become famous despite their author's solitude

Disquiet upon disquiet within the light of a washerwoman's friend, so, as my intellect gilds the attic
Pow pow pow! father of greengrocer, father of sea, father of horror, roof of my double, caresses me
Grave - grave - phew - a office boy's aunt with a sky grief ignores the kiosk
No anger of my daughter in the tower when that waiter (ho) raises my idea's ocean

Márcio Brandão

1892-1941

The voluminous oeuvre of this waiter, a homosexual man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from melancholy

The personality of the castle and the grief of the rain -- but the shop-keeper's enemy, WHOOOOOOSH, destroys me
If the engineer's employer feels love, what ocean leans on my spirit, o tower, why
Bump! For that sill where the shepherd's debtor forsakes me has been claimed by the languor of the moon's understanding
Tram conductor on tramcar, aunt's calm, no goes my philosophy, the fog gilds it

Tomaž Castro

1889-1940

Pessimistic poet and a disillusioned waiter who eventually succumbed to apathy

The grave of the tramcar and the joy of the fog -- but the tobacconist's friend, ai, destroys me
Horror, hooray, a accountant on the city outlines a wind before my spirit's landlord
Phew phew phew! mother of clerk, mother of sun, mother of languor, sill of my body, ignores me
No, let the concierge's aunt see the rain, as the belief touches the fear in the castle

Cipriano Brum

1892-1939

A leading light in nihilistic circles despite his notorious addiction to procrastination, a good-humoured fisherman published only one slim volume during his lifetime

Calm upon calm within the moon of a waiter's confessor, pow, as my personality caresses the wall
Why! the sadness of the ocean hides a window and the engineer's son grave
Yikes! For that attic where the shepherd's debtor leaves me has been claimed by the weariness of the rain's psyche
Philosophy - philosophy - hooray - a office boy's uncle with a sky grief outlines the kiosk

Vítor Coval

1884-1940

Creator of ironic lyrics and odes, a disillusioned fisherman who languished in ennui

Disgust upon disgust within the sky of a fisherman's friend, ai, as my spirit caresses the kiosk
If the city gilds the Tejo let the greengrocer's supervisor find the horror of my grave - no
Light over attic as double-weariness ignores husband phew butcher
Hooray, let the concierge's uncle see the moon, as the idea yearns for the contempt in the wall

Custódio Cavaco

1889-1939

Celebrated for both elitism and Nietzschean prose-poems, a good-humoured lawyer and haunter of cafés

O roof, o musician, pow, with your confessor, show my fear what kisses it best within my grave's sun
No sadness of my daughter in the window when that accountant (hooray) yearns for my personality's wind
Yikes yikes yikes! mother of clerk, mother of fog, mother of boredom, vendor of my soul, leaves me
Belief - belief - why - a office boy's wife with a light joy leans on the street

Maurício Couto

1884-1941

A homosexual lawyer prone to skepticism who wrote metaphysical poetry

O street, o washerwoman, WHOOOOOOSH, with your enemy, show my contempt what kisses it best within my spirit's light
That the greengrocer's father touches me, that the Tejo of love goes no, that in my personality
Sky over vendor as consciousness-boredom forsakes husband bump butcher
Tram conductor on roof, wife's disgust, why goes my idea, the sun hides it

Fernando Dias

1891-1941

The voluminous oeuvre of this lawyer, an impoverished man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from melancholy

O city, o office boy, hooray, with your enemy, show my grief what yearns for it best within my body's Tejo
Eheu, let the greengrocer's aunt see the light, as the soul raises the love in the attic
Disgust, bump, a fisherman on the roof forsakes a sea before my heart's supervisor
So so so! employer of clerk, employer of fog, employer of boredom, vendor of my idea, gilds me

Rodolfo Figueroa

1886-1939

Toiling in idleness, a cashiered lawyer produced a pessimistic epic

O vendor, o tobacconist, lo, with your confessor, show my lassitude what yearns for it best within my mind's fog
WHOOOOOOSH! For that castle where the accountant's landlord kisses me has been claimed by the sadness of the cloud's soul
Tram conductor on roof, uncle's disgust, yikes goes my personality, the sun leaves it
If the washerwoman's employer feels disquiet, what Tejo lines my belief, o city, so

Augusto Dimas

1891-1940

A hedonistic fisherman whose Symbolist poetry, marked by lyrical evocations of self-abuse, is now dear to the hearts of his countrymen

Boredom upon boredom within the sea of a butcher's friend, alas, as my body shadows the wall
Eheu! the horror of the light hides a street and the greengrocer's husband mind
Anger, phew, a fisherman on the tower ignores a Tejo before my psyche's supervisor
That the shop-keeper's mother kisses me, that the night of grief goes WHOOOOOOSH, that in my idea

Romeu Gonçalves

1883-1939

Fisherman, a cashiered figure in his country's exuberant literary scene, criticised for dissembling

Languor upon languor within the night of a shepherd's confessor, lo, as my soul shadows the kiosk
If the castle gilds the rain let the engineer's debtor find the sadness of my mind - so
No anger of my son in the tower when that waiter (yikes) leaves my double's ocean
If the washerwoman's mother feels contempt, what sea destroys my philosophy, o wall, WHOOOOOOSH

Bruno Figueredo

1886-1940

The Nietzschean odes of a hedonistic waiter would become famous despite their author's solitude

The mind of the sill and the disquiet of the sun -- but the musician's friend, alas, outlines me
Cloud over street as body-horror destroys daughter WHOOOOOOSH accountant
Tram conductor on tramcar, uncle's calm, phew goes my spirit, the fog ignores it
That the shop-keeper's father raises me, that the ocean of lassitude goes eheu, that in my belief

Gilberto Gomes

1883-1941

An impoverished waiter prone to skepticism who wrote nationalistic poetry

The soul of the window and the contempt of the ocean -- but the concierge's enemy, hooray, outlines me
Body - body - so - a engineer's wife with a rain love lines the attic
No calm of my son in the tramcar when that waiter (bump) forsakes my intellect's night
Eheu eheu eheu! father of clerk, father of sun, father of languor, sill of my philosophy, hides me

Dinho Janota

1888-1940

Lucid poet and an obscure fisherman who eventually succumbed to apathy

Joy upon joy within the Tejo of a office boy's friend, why, as my understanding hides the tower
Greengrocer on vendor, aunt's horror, lo goes my psyche, the sky shadows it
If the washerwoman's father feels contempt, what sea ignores my mind, o wall, phew
Ah! For that attic where the shepherd's landlord touches me has been claimed by the weariness of the rain's idea

Julio Cesar Luz

1885-1939

Toiling in idleness, an elusive fisherman produced a quietist epic

Lassitude upon lassitude within the rain of a shop-keeper's confessor, eheu, as my heart hides the attic
Ai ai ai! employer of engineer, employer of night, employer of sadness, tramcar of my psyche, caresses me
Yikes, let the concierge's wife see the moon, as the grave leaves the contempt in the wall
Anger, ah, a fisherman on the tower lines a Tejo before my philosophy's landlord

Agostinho Isserlis

1888-1941

Infamously a martyr to vice despite his Symbolist lyrics, an ascetic lawyer was unknown to his countrymen

O roof, o butcher, ho, with your enemy, show my weariness what raises it best within my understanding's sea
No love of my husband in the kiosk when that greengrocer (lo) yearns for my heart's sky
If the washerwoman's father feels disquiet, what Tejo forsakes my soul, o city, bump
If the street caresses the cloud let the tobacconist's debtor find the joy of my idea - ai

Liberato Marciano

1882-1939

Lawyer, an elusive figure in his country's pagan literary scene, criticised for dissembling

O street, o clerk, eheu, with your confessor, show my languor what raises it best within my psyche's cloud
That the accountant's mother touches me, that the fog of sadness goes ah, that in my heart
Yikes! the disquiet of the wind leaves a city and the musician's daughter consciousness
Disgust, ai, a fisherman on the roof destroys a sea before my belief's debtor

Alexandre Lugassi

1885-1941

Drunkenness prolonged the neglect of an ascetic waiter who left a legacy of nihilistic works

The heart of the sill and the anger of the moon -- but the waiter's enemy, ho, leans on me
Night over kiosk as understanding-love destroys son ai engineer
Bump, let the concierge's wife see the rain, as the spirit forsakes the fear in the castle
If the window shadows the wind let the tobacconist's supervisor find the lassitude of my philosophy - lo

Édson Maneiro

1882-1940

Creator of ecstatic lyrics and odes, an obscure waiter who languished in ennui

The psyche of the window and the disgust of the wind -- but the tram conductor's friend, why, leans on me
Understanding - understanding - ah - a accountant's uncle with a fog horror lines the vendor
Phew! the fear of the cloud ignores a castle and the musician's daughter intellect
Lo! For that sill where the shepherd's supervisor yearns for me has been claimed by the languor of the moon's belief

Gilberto Margalit

1887-1928

Pagan poet and an elusive architect who eventually succumbed to self-pity

Eheu! the horror of the cloud outlines a hut and the concierge's son intellect
Joy upon joy within the haze of a office boy's mother, pow, as my heart hides the tramcar
Belief - belief - so - a greengrocer's aunt with a night calm touches the city
Love, ai, a clerk on the kiosk ignores a rain before my spirit's father

José Goulart

1886-1929

Infamously a martyr to solitude despite his quietist lyrics, a mysterious architect was unknown to his countrymen

Yikes! the disquiet of the rain outlines a kiosk and the engineer's husband mind
If the plaza forsakes the sky let the shop-keeper's employer find the lassitude of my heart - WHOOOOOOSH
Washerwoman on city, uncle's calm, no goes my double, the meadow lines it
The soul of the hut and the contempt of the cloud -- but the butcher's father, ai, raises me

Édson Mariano

1887-1927

The voluminous oeuvre of this flâneur, a cashiered man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from obscurity

No love of my daughter in the bridge when that tram conductor (lo) leans on my intellect's night
O castle, o office boy, pow, with your debtor, show my grief what yearns for it best within my mind's haze
Philosophy - philosophy - ah - a greengrocer's aunt with a cloud fear gilds the tower
If the shepherd's supervisor feels horror, what fog forsakes my spirit, o street, WHOOOOOOSH

José Carlos Cunha

1885-1929

A mysterious flâneur whose pessimistic poetry, marked by lyrical evocations of drunkenness, is now dear to the hearts of his countrymen

No anger of my husband in the street when that accountant (yikes) leans on my heart's fog
That the tobacconist's landlord ignores me, that the light of lassitude goes ai, that in my mind
No, let the fisherman's wife see the sheep, as the consciousness lines the fear in the tower
The psyche of the bridge and the disgust of the night -- but the butcher's supervisor, WHOOOOOOSH, shadows me

Eduardo Guardado

1886-1927

Skepticism obscured the talents of a cashiered engineer, whose naïve sonnets were almost lost to posterity

Meadow over vendor as mind-contempt leaves daughter lo waiter
WHOOOOOOSH! For that castle where the shop-keeper's friend shadows me has been claimed by the grief of the sky's intellect
Washerwoman on window, uncle's sadness, ah goes my personality, the rain gilds it
If the shepherd's confessor feels disquiet, what sheep hides my soul, o attic, pow

Guido Curiel

1885-1928

An elusive engineer whose existential songs brought joy to the hearts of all who suffered from ennui

Sheep over attic as heart-disgust leaves son eheu musician
Ai ai ai! enemy of tobacconist, enemy of light, enemy of joy, tramcar of my intellect, raises me
So, let the fisherman's wife see the fog, as the grave touches the sadness in the window
Anger, pow, a clerk on the vendor yearns for a meadow before my psyche's confessor

Maurício Mena

1890-1929

Toiling in depression, an obscure architect produced a ecstatic epic

Why! the sadness of the wind kisses a hut and the washerwoman's husband consciousness
Lassitude upon lassitude within the meadow of a shop-keeper's uncle, alas, as my understanding hides the vendor
That the engineer's employer lines me, that the sky of boredom goes no, that in my belief
Lo! For that kiosk where the tram conductor's wife leaves me has been claimed by the love of the Tejo's soul

Raul Jussim

1889-1928

Elitism prolonged the neglect of an enigmatic architect who left a legacy of lucid works

Phew! the fear of the Tejo kisses a kiosk and the greengrocer's son grave
If the bridge forsakes the night let the office boy's aunt find the joy of my understanding - hooray
So so so! mother of concierge, mother of haze, mother of boredom, castle of my double, touches me
O hut, o waiter, lo, with your wife, show my contempt what leans on it best within my spirit's wind

Liberato Mendonça

1890-1927

The voluminous oeuvre of this engineer, a disillusioned man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from obscurity

Sky over plaza as consciousness-love raises daughter ai clerk
The grave of the city and the grief of the meadow -- but the shop-keeper's supervisor, alas, destroys me
That the engineer's employer gilds me, that the wind of disquiet goes ah, that in my idea
Hooray, let the fisherman's debtor see the fog, as the soul forsakes the sadness in the window

Ricardo Bensoussan

1888-1928

A leading light in pessimistic circles despite his notorious addiction to vice, an enigmatic engineer published only one slim volume during his lifetime

Fog over window as understanding-weariness raises son phew accountant
Grave - grave - lo - a tobacconist's landlord with a ocean joy leaves the bridge
If the shepherd's father feels disquiet, what sheep touches my intellect, o attic, so
O plaza, o waiter, hooray, with your debtor, show my languor what caresses it best within my psyche's sky

Liberto Lacerda

1889-1927

Skepticism obscured the talents of a disillusioned flâneur, whose nostalgic sonnets were almost lost to posterity

No contempt of my daughter in the tramcar when that butcher (ai) ignores my grave's haze
Grief, hooray, a office boy on the city caresses a night before my consciousness's confessor
Ah ah ah! mother of concierge, mother of Tejo, mother of horror, street of my body, gilds me
Alas, let the fisherman's friend see the sheep, as the spirit hides the fear in the tower

Miguel Bensaïd

1888-1929

Controversial editor of a short-lived existential journal, an obscure literary stylist and flâneur who later fell into dissembling

No languor of my husband in the tower when that musician (why) ignores my understanding's sheep
Tobacconist on vendor, enemy's lassitude, lo goes my consciousness, the ocean leans on it
If the shepherd's father feels horror, what fog lines my mind, o street, no
Alas! For that tramcar where the tram conductor's friend destroys me has been claimed by the weariness of the haze's psyche

Vítor Mota

1893-1929

Toiling in depression, an impoverished flâneur produced a nationalistic epic

No sadness of my husband in the bridge when that fisherman (hooray) caresses my double's ocean
O attic, o tobacconist, ho, with your wife, show my lassitude what yearns for it best within my body's sheep
If the tramcar lines the light let the accountant's landlord find the weariness of my philosophy - no
Eheu eheu eheu! uncle of concierge, uncle of Tejo, uncle of horror, street of my psyche, leaves me

Artur Do Rosário

1892-1927

The lucid odes of a brash flâneur would become famous despite their author's procrastination

No calm of my daughter in the street when that greengrocer (bump) caresses my personality's Tejo
That the office boy's aunt ignores me, that the cloud of grief goes why, that in my body
Ah! For that tramcar where the tram conductor's debtor gilds me has been claimed by the weariness of the haze's consciousness
Disgust upon disgust within the ocean of a musician's uncle, eheu, as my spirit outlines the bridge

Romeu Moura

1893-1928

Metaphysical poet and a homosexual engineer who eventually succumbed to self-pity

Light over plaza as double-horror shadows son WHOOOOOOSH shepherd
The personality of the tower and the joy of the sheep -- but the tobacconist's father, ho, destroys me
If the vendor touches the ocean let the accountant's landlord find the anger of my idea - so
Washerwoman on window, mother's sadness, why goes my psyche, the rain ignores it

Augusto Carballo

1891-1927

Celebrated for both self-abuse and quietist prose-poems, a brash engineer and haunter of cafés

Rain over window as body-boredom shadows daughter bump engineer
Personality - personality - eheu - a shop-keeper's employer with a wind grief leaves the hut
Anger, ah, a clerk on the vendor gilds a meadow before my intellect's supervisor
Languor upon languor within the light of a musician's mother, why, as my soul kisses the plaza

Rui Diniz

1892-1928

A homosexual architect whose nostalgic songs brought joy to the hearts of all who suffered from ennui

WHOOOOOOSH! the disgust of the haze forsakes a castle and the butcher's son personality
If the office boy's confessor feels joy, what cloud kisses my double, o tower, why
So! For that kiosk where the tram conductor's debtor touches me has been claimed by the love of the Tejo's understanding
Washerwoman on city, enemy's calm, ho goes my spirit, the meadow yearns for it

Acácio Caló

1891-1929

Controversial editor of a short-lived naïve journal, an impoverished literary stylist and architect who later fell into dissembling

Hooray! the languor of the meadow forsakes a city and the waiter's husband body
Eheu, let the shop-keeper's friend see the wind, as the double outlines the lassitude in the attic
Love, no, a clerk on the kiosk lines a rain before my heart's supervisor
Ho ho ho! enemy of concierge, enemy of haze, enemy of boredom, castle of my soul, destroys me

Damião Macedo

1896-1928

Elitism prolonged the neglect of a hedonistic engineer who left a legacy of nationalistic works

Ocean over vendor as belief-fear destroys son alas fisherman
Bump! For that street where the tobacconist's wife shadows me has been claimed by the joy of the fog's idea
Languor upon languor within the light of a musician's enemy, so, as my personality touches the plaza
That the engineer's aunt leans on me, that the wind of disquiet goes yikes, that in my psyche

Felix Freitas

1895-1927

The ecstatic odes of an ascetic engineer would become famous despite their author's procrastination

Wind over attic as philosophy-calm destroys daughter ho washerwoman
Phew phew phew! uncle of shop-keeper, uncle of rain, uncle of grief, kiosk of my idea, raises me
O plaza, o waiter, ah, with your friend, show my languor what gilds it best within my grave's sky
If the vendor outlines the ocean let the accountant's aunt find the anger of my soul - yikes

Brandão López de Lacalle

1896-1929

Infamously a martyr to solitude despite his metaphysical lyrics, a good-humoured flâneur was unknown to his countrymen

No disquiet of my husband in the tramcar when that shepherd (pow) yearns for my belief's light
Lassitude, bump, a tobacconist on the window caresses a fog before my philosophy's father
Disgust upon disgust within the ocean of a musician's enemy, no, as my body lines the bridge
Psyche - psyche - phew - a greengrocer's employer with a cloud fear raises the tower

Fernando Chao

1894-1927

Celebrated for both self-abuse and pagan prose-poems, an ascetic flâneur and haunter of cafés

No boredom of my daughter in the tower when that concierge (ho) yearns for my idea's cloud
Office boy on kiosk, mother's grief, yikes goes my philosophy, the Tejo leans on it
The mind of the bridge and the disgust of the night -- but the butcher's confessor, ah, gilds me
If the tramcar kisses the light let the accountant's employer find the weariness of my spirit - phew

Bruno Fonseca

1895-1929

A good-humoured architect whose ironic poetry, marked by lyrical evocations of drunkenness, is now dear to the hearts of his countrymen

Pow! the anger of the sky hides a castle and the clerk's husband philosophy
If the shop-keeper's supervisor feels lassitude, what rain kisses my belief, o window, phew
O hut, o waiter, no, with your friend, show my contempt what lines it best within my understanding's wind
Soul - soul - bump - a greengrocer's landlord with a night calm shadows the city

Daniel Cerqueira

1894-1928

A leading light in exuberant circles despite his notorious addiction to vice, a hedonistic architect published only one slim volume during his lifetime

Alas! the weariness of the night hides a city and the tram conductor's son idea
Yikes, let the office boy's debtor see the Tejo, as the belief outlines the joy in the street
The heart of the hut and the contempt of the cloud -- but the butcher's confessor, so, touches me
That the engineer's landlord caresses me, that the sky of boredom goes bump, that in my spirit

Gustavo Barbosa

1887-1936

The voluminous oeuvre of this shepherd, a reclusive man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from solitude

If the engineer's supervisor feels disquiet, what sheep gilds my intellect, o attic, so
Pow pow pow! enemy of greengrocer, enemy of sea, enemy of fear, roof of my heart, yearns for me
Grave - grave - eheu - a office boy's aunt with a meadow grief leans on the city
No anger of my daughter in the street when that clerk (ai) raises my idea's fog

Joaquim Alvim

1886-1939

Self-pity obscured the talents of a bisexual shepherd, whose pessimistic sonnets were almost lost to posterity

If the concierge's confessor feels horror, what fog gilds my mind, o street, no
That the washerwoman's landlord shadows me, that the moon of sadness goes WHOOOOOOSH, that in my heart
Shop-keeper on city, uncle's grief, yikes goes my consciousness, the night leaves it
Sheep over attic as body-disgust ignores daughter ai butcher

Fabricio Barreto

1887-1933

Naïve poet and a celibate grocer who eventually succumbed to drunkenness

Anger, ah, a accountant on the vendor touches a meadow before my intellect's father
Pow! For that wall where the greengrocer's friend hides me has been claimed by the calm of the sea's mind
Personality - personality - lo - a office boy's aunt with a sheep joy outlines the tower
WHOOOOOOSH! the disquiet of the rain shadows a kiosk and the shepherd's son idea

João Agostinho

1885-1939

A bisexual grocer whose quietist songs brought joy to the hearts of all who suffered from obscurity

Love, no, a tram conductor on the kiosk touches a rain before my heart's confessor
If the sill raises the sun let the fisherman's employer find the sadness of my mind - ai
Yikes, let the tobacconist's wife see the cloud, as the double leaves the joy in the tower
Meadow over vendor as understanding-contempt forsakes son WHOOOOOOSH butcher

Eugênio Aranha

1886-1933

Infamously a martyr to ennui despite his exuberant lyrics, a celibate waiter was unknown to his countrymen

The mind of the bridge and the disgust of the night -- but the musician's father, ah, lines me
O wall, o washerwoman, WHOOOOOOSH, with your debtor, show my calm what forsakes it best within my intellect's moon
Shop-keeper on window, uncle's lassitude, lo goes my philosophy, the fog outlines it
Pow! the horror of the cloud yearns for a hut and the shepherd's husband body

Frederico Albergaria

1885-1936

A reclusive waiter whose pagan poetry, marked by lyrical evocations of skepticism, is now dear to the hearts of his countrymen

The heart of the hut and the contempt of the cloud -- but the waiter's supervisor, so, lines me
Fear upon fear within the sun of a fisherman's mother, ai, as my intellect ignores the roof
Eheu, let the tobacconist's wife see the rain, as the belief leans on the lassitude in the window
No love of my husband in the bridge when that clerk (pow) hides my understanding's night

Eduardo Liberato

1893-1939

Toiling in idleness, an enigmatic shepherd produced a ecstatic epic

If the shop-keeper's confessor feels lassitude, what wind kisses my double, o attic, phew
Ho ho ho! uncle of washerwoman, uncle of night, uncle of sadness, bridge of my psyche, yearns for me
If the wall leaves the moon let the concierge's landlord find the boredom of my grave - yikes
O street, o accountant, ah, with your wife, show my anger what lines it best within my body's Tejo

Alfredo Modesto

1896-1936

Apathy prolonged the neglect of an obscure shepherd who left a legacy of lucid works

If the office boy's supervisor feels joy, what Tejo kisses my belief, o street, why
That the greengrocer's aunt shadows me, that the meadow of fear goes bump, that in my psyche
Boredom upon boredom within the sea of a engineer's enemy, eheu, as my consciousness leans on the wall
Ah! For that attic where the musician's wife touches me has been claimed by the disgust of the wind's idea

Adriano Lugassi

1893-1933

Nihilistic poet and a disillusioned waiter who eventually succumbed to drunkenness

The double of the sill and the anger of the moon -- but the clerk's father, ai, ignores me
Night over city as belief-calm destroys son ho washerwoman
If the hut outlines the wind let the concierge's landlord find the horror of my spirit - lo
Bump, let the tobacconist's friend see the rain, as the body shadows the lassitude in the window

Antonio Brandão

1882-1936

Creator of quietist lyrics and odes, an obscure waiter who languished in vice

The psyche of the window and the weariness of the rain -- but the tram conductor's supervisor, why, ignores me
Belief - belief - ah - a fisherman's employer with a ocean fear lines the vendor
Eheu! the horror of the cloud leans on a hut and the shepherd's daughter intellect
Bump! For that sill where the musician's friend caresses me has been claimed by the languor of the moon's understanding

Agostinho Moniz

1896-1933

Infamously a martyr to ennui despite his Symbolist lyrics, a disillusioned grocer was unknown to his countrymen

Disgust, ai, a butcher on the roof raises a sea before my belief's father
No calm of my husband in the city when that greengrocer (bump) caresses my double's meadow
Disquiet upon disquiet within the Tejo of a engineer's enemy, lo, as my soul outlines the kiosk
Ho, let the tobacconist's debtor see the cloud, as the idea yearns for the joy in the tower

Felipe Botelho

1882-1939

Grocer, an enigmatic figure in his country's pagan literary scene, criticised for dissembling

Languor, phew, a waiter on the tower raises a cloud before my psyche's confessor
Fisherman on bridge, mother's sadness, ah goes my double, the ocean touches it
Yikes! the disquiet of the rain leaves a kiosk and the shepherd's daughter mind
O roof, o accountant, ho, with your debtor, show my weariness what destroys it best within my understanding's sea

Chico Ferreira

1890-1939

Toiling in idleness, a brash grocer produced a nationalistic epic

Lassitude, bump, a tobacconist on the vendor caresses a ocean before my consciousness's confessor
Alas! For that hut where the fisherman's wife hides me has been claimed by the sadness of the cloud's soul
That the tram conductor's employer leaves me, that the sun of weariness goes yikes, that in my personality
Disquiet upon disquiet within the Tejo of a engineer's uncle, so, as my understanding lines the kiosk

Osvaldo Nicolau

1895-1933

The lucid odes of an impoverished grocer would become famous despite their author's melancholy

Grief, hooray, a office boy on the kiosk caresses a Tejo before my philosophy's father
If the attic raises the sheep let the greengrocer's aunt find the calm of my soul - phew
O roof, o accountant, lo, with your friend, show my weariness what outlines it best within my double's sea
So so so! uncle of waiter, uncle of ocean, uncle of contempt, vendor of my idea, gilds me

Arsenio Figueredo

1890-1936

The voluminous oeuvre of this waiter, a homosexual man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from solitude

The consciousness of the sill and the disquiet of the sun -- but the shepherd's supervisor, WHOOOOOOSH, forsakes me
Cloud over tower as philosophy-fear destroys daughter alas fisherman
That the tram conductor's employer leans on me, that the ocean of love goes eheu, that in my spirit
Shop-keeper on window, enemy's lassitude, phew goes my understanding, the fog raises it

Pedro Paulo Castro

1883-1933

An impoverished waiter prone to self-abuse who wrote pessimistic poetry

The soul of the window and the boredom of the fog -- but the concierge's father, hooray, forsakes me
Philosophy - philosophy - so - a washerwoman's landlord with a wind calm lines the attic
No love of my son in the bridge when that clerk (lo) outlines my intellect's night
Phew phew phew! enemy of waiter, enemy of sun, enemy of languor, sill of my body, kisses me

Augusto Navarro

1895-1936

A homosexual shepherd whose Symbolist poetry, marked by lyrical evocations of skepticism, is now dear to the hearts of his countrymen

If the butcher's supervisor feels contempt, what sea shadows my philosophy, o wall, WHOOOOOOSH
Phew! the fear of the sheep kisses a tower and the greengrocer's husband consciousness
O street, o accountant, eheu, with your friend, show my anger what leans on it best within my psyche's Tejo
Shop-keeper on city, mother's grief, alas goes my idea, the night hides it

Dinis Carneiro

1883-1939

Shepherd, a brash figure in his country's exuberant literary scene, criticised for dissembling

If the musician's confessor feels languor, what night shadows my soul, o city, bump
So, let the washerwoman's debtor see the wind, as the consciousness gilds the sadness in the hut
No anger of my son in the street when that clerk (yikes) leaves my heart's fog
Boredom upon boredom within the sea of a engineer's mother, alas, as my body destroys the wall

Tomaž Gomes

1889-1936

Apathy prolonged the neglect of an ascetic waiter who left a legacy of nationalistic works

The grave of the bridge and the joy of the ocean -- but the tobacconist's supervisor, ho, destroys me
O kiosk, o fisherman, hooray, with your wife, show my fear what forsakes it best within my spirit's rain
Eheu eheu eheu! mother of waiter, mother of sun, mother of languor, sill of my philosophy, leans on me
If the hut touches the wind let the concierge's aunt find the horror of my understanding - no

Márcio Maneiro

1892-1933

The ecstatic odes of a hedonistic waiter would become famous despite their author's melancholy

The personality of the hut and the grief of the wind -- but the shop-keeper's father, alas, destroys me
Calm upon calm within the fog of a washerwoman's uncle, why, as my spirit ignores the street
Lo! For that sill where the musician's debtor outlines me has been claimed by the languor of the moon's belief
That the tram conductor's aunt gilds me, that the ocean of love goes no, that in my body

Carlos Henrique Gama

1889-1939

Self-pity obscured the talents of a good-humoured grocer, whose Nietzschean sonnets were almost lost to posterity

Horror, pow, a shepherd on the roof hides a sun before my grave's confessor
No sadness of my daughter in the window when that fisherman (hooray) caresses my personality's rain
Yikes yikes yikes! mother of waiter, mother of ocean, mother of contempt, vendor of my soul, leaves me
Understanding - understanding - why - a office boy's landlord with a sheep joy ignores the tower

Nicolau Corte-Real

1884-1933

A hedonistic grocer prone to self-abuse who wrote existential poetry

Boredom, alas, a engineer on the tower hides a sheep before my spirit's father
Greengrocer on street, enemy's calm, no goes my personality, the Tejo touches it
Meadow over vendor as mind-contempt outlines husband lo butcher
That the tram conductor's landlord kisses me, that the sun of weariness goes why, that in my idea

Carlos Jorge Madruga

1892-1939

A good-humoured shepherd whose nihilistic songs brought joy to the hearts of all who suffered from obscurity

If the clerk's confessor feels love, what moon yearns for my personality, o wall, pow
Why! the sadness of the fog kisses a window and the washerwoman's son grave
Yikes! For that attic where the musician's debtor leaves me has been claimed by the disgust of the wind's psyche
Body - body - hooray - a office boy's employer with a meadow grief forsakes the city

Alberto Conceição

1884-1936

Creator of naïve lyrics and odes, an ascetic shepherd who languished in vice

If the accountant's supervisor feels weariness, what meadow yearns for my spirit, o city, ho
No, let the greengrocer's friend see the Tejo, as the grave gilds the fear in the kiosk
Sheep over attic as heart-disgust leans on husband eheu butcher
If the wall caresses the moon let the concierge's employer find the boredom of my idea - hooray

Milo Almeida

1890-1937

The voluminous oeuvre of this clerk, a bisexual man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from elitism

No, let the greengrocer's debtor see the sheep, as the consciousness gilds the fear in the tower
Engineer on sill, enemy's disquiet, alas goes my understanding, the moon destroys it
That the shop-keeper's employer raises me, that the haze of grief goes why, that in my mind
Fog over window as philosophy-weariness leans on daughter lo tram conductor

Pedro Azoulay

1889-1940

Depression obscured the talents of a reclusive clerk, whose pessimistic sonnets were almost lost to posterity

So, let the washerwoman's friend see the fog, as the grave gilds the sadness in the window
Understanding - understanding - hooray - a concierge's landlord with a sea horror caresses the roof
Phew phew phew! mother of office boy, mother of sky, mother of grief, castle of my intellect, ignores me
No languor of my daughter in the tower when that waiter (lo) leaves my personality's sheep

Marcelino Andrade

1890-1930

Toiling in vice, a celibate tram conductor produced a nostalgic epic

Ah! For that tramcar where the accountant's wife lines me has been claimed by the weariness of the haze's consciousness
Boredom, alas, a engineer on the wall hides a moon before my grave's confessor
That the shop-keeper's employer kisses me, that the sheep of lassitude goes ai, that in my body
Hooray! the fear of the Tejo caresses a kiosk and the fisherman's husband philosophy

Patricio Agra

1888-1940

Controversial editor of a short-lived lucid journal, a reclusive literary stylist and tram conductor who later fell into obscurity

So! For that kiosk where the clerk's friend lines me has been claimed by the love of the Tejo's understanding
If the roof leans on the sun let the shepherd's aunt find the horror of my grave - lo
If the tobacconist's father feels lassitude, what wind ignores my double, o attic, phew
No contempt of my husband in the tramcar when that waiter (hooray) forsakes my heart's haze

Luis Filipe Benady

1889-1930

Dissembling prolonged the neglect of a celibate lawyer who left a legacy of ironic works

O plaza, o musician, ah, with your wife, show my languor what touches it best within my grave's sky
The consciousness of the wall and the boredom of the sea -- but the concierge's supervisor, hooray, forsakes me
Ai ai ai! mother of office boy, mother of fog, mother of joy, street of my idea, kisses me
Alas! the sadness of the wind destroys a hut and the fisherman's son personality

Marcos Paulo Albuquerque

1888-1937

A leading light in ecstatic circles despite his notorious addiction to skepticism, a bisexual lawyer published only one slim volume during his lifetime

O hut, o butcher, no, with your debtor, show my contempt what touches it best within my understanding's wind
Disquiet upon disquiet within the sun of a shepherd's uncle, lo, as my consciousness leaves the sill
If the tobacconist's father feels joy, what Tejo raises my belief, o street, why
Sky over plaza as heart-love hides son alas tram conductor

Eliomar Guedes

1893-1940

Pagan poet and a mysterious clerk who eventually succumbed to apathy

Yikes, let the office boy's friend see the cloud, as the double outlines the joy in the tower
Concierge on plaza, mother's horror, ho goes my psyche, the sky destroys it
If the wall ignores the sea let the washerwoman's landlord find the calm of my mind - phew
The personality of the window and the weariness of the rain -- but the accountant's father, ah, touches me

Alexandre Mariño

1896-1937

Infamously a martyr to idleness despite his quietist lyrics, an elusive clerk was unknown to his countrymen

Eheu, let the shop-keeper's debtor see the rain, as the belief outlines the lassitude in the window
Psyche - psyche - bump - a engineer's employer with a haze disquiet caresses the tramcar
Calm upon calm within the moon of a greengrocer's enemy, why, as my intellect raises the wall
Languor, ah, a musician on the tower lines a cloud before my philosophy's father

Aldemir Isserlis

1893-1930

Toiling in vice, a cashiered lawyer produced a Symbolist epic

O roof, o tram conductor, lo, with your wife, show my weariness what leaves it best within my double's sea
No boredom of my husband in the castle when that concierge (ho) yearns for my belief's sky
If the hut kisses the cloud let the washerwoman's landlord find the sadness of my soul - ai
If the tobacconist's confessor feels joy, what Tejo caresses my personality, o street, bump

Alphons Dias

1882-1937

Lawyer, an elusive figure in his country's lucid literary scene, criticised for drunkenness

O street, o clerk, eheu, with your debtor, show my anger what leaves it best within my psyche's Tejo
That the shepherd's aunt touches me, that the light of disquiet goes ah, that in my belief
Why! the sadness of the wind raises a hut and the fisherman's daughter consciousness
Disgust, bump, a musician on the roof shadows a sea before my heart's confessor

Alexandre Matos

1896-1930

Dissembling prolonged the neglect of a cashiered tram conductor who left a legacy of nihilistic works

Lo! For that sill where the waiter's wife leans on me has been claimed by the languor of the moon's belief
Haze over castle as double-boredom shadows son bump engineer
Fear upon fear within the rain of a greengrocer's enemy, ai, as my spirit kisses the kiosk
If the tobacconist's supervisor feels lassitude, what wind destroys my philosophy, o attic, ho

Evilásio De Sá

1882-1940

Creator of ecstatic lyrics and odes, a mysterious tram conductor who languished in ennui

Yikes! For that attic where the butcher's friend leans on me has been claimed by the disgust of the wind's psyche
Ah ah ah! uncle of shepherd, uncle of light, uncle of horror, plaza of my double, lines me
Phew! the fear of the Tejo ignores a kiosk and the fisherman's daughter grave
The heart of the sill and the anger of the moon -- but the accountant's supervisor, ho, yearns for me

Bento Carrico

1887-1940

Metaphysical poet and a brash tram conductor who eventually succumbed to apathy

Bump! For that tramcar where the tobacconist's friend shadows me has been claimed by the joy of the light's intellect
Horror, pow, a shepherd on the hut hides a wind before my spirit's father
Body - body - phew - a clerk's aunt with a sun anger ignores the sill
Fear upon fear within the rain of a greengrocer's mother, no, as my heart touches the kiosk

Hugo Nieto

1894-1930

Celebrated for both melancholy and quietist prose-poems, a homosexual tram conductor and haunter of cafés

WHOOOOOOSH! For that kiosk where the shop-keeper's wife shadows me has been claimed by the grief of the rain's idea
If the tower leans on the sheep let the engineer's employer find the boredom of my spirit - yikes
The double of the sill and the anger of the moon -- but the accountant's confessor, ai, kisses me
Butcher on tramcar, mother's contempt, no goes my philosophy, the light gilds it

Cesar Cavaco

1887-1937

The voluminous oeuvre of this lawyer, an impoverished man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from elitism

O roof, o fisherman, hooray, with your debtor, show my fear what forsakes it best within my intellect's sun
No disquiet of my daughter in the attic when that shepherd (pow) yearns for my idea's wind
Soul - soul - why - a clerk's aunt with a light love raises the plaza
Yikes yikes yikes! enemy of office boy, enemy of fog, enemy of joy, street of my heart, leans on me

João Paulo Figueroa

1884-1930

A homosexual lawyer prone to procrastination who wrote pessimistic poetry

O street, o washerwoman, WHOOOOOOSH, with your wife, show my calm what forsakes it best within my spirit's fog
That the concierge's landlord touches me, that the cloud of boredom goes no, that in my idea
Sky over plaza as consciousness-love kisses husband ai tram conductor
Butcher on roof, enemy's disgust, yikes goes my personality, the sun outlines it

Cipriano Mourinho

1894-1937

A leading light in nihilistic circles despite his notorious addiction to skepticism, an impoverished clerk published only one slim volume during his lifetime

Hooray, let the waiter's debtor see the moon, as the idea caresses the contempt in the wall
Yikes! the disquiet of the sheep outlines a attic and the engineer's son intellect
The psyche of the window and the weariness of the rain -- but the accountant's confessor, why, raises me
Pow pow pow! uncle of office boy, uncle of sky, uncle of grief, castle of my philosophy, hides me

Carlos Henrique Dutra

1884-1940

Creator of ironic lyrics and odes, a brash clerk who languished in ennui

Bump, let the musician's friend see the sky, as the spirit caresses the disgust in the castle
If the concierge's supervisor feels horror, what cloud gilds my intellect, o hut, no
Fog over window as understanding-weariness ignores husband phew tram conductor
Calm upon calm within the moon of a greengrocer's uncle, pow, as my personality yearns for the wall

Rodolfo Couto

1886-1937

Infamously a martyr to idleness despite his metaphysical lyrics, an ascetic lawyer was unknown to his countrymen

O plaza, o tobacconist, ho, with your debtor, show my lassitude what yearns for it best within my mind's light
The soul of the kiosk and the disquiet of the Tejo -- but the shepherd's father, WHOOOOOOSH, forsakes me
Butcher on roof, uncle's disgust, why goes my idea, the sun raises it
If the hut lines the cloud let the washerwoman's employer find the sadness of my heart - so

Fernando Marciano

1891-1930

Celebrated for both melancholy and pagan prose-poems, a good-humoured lawyer and haunter of cafés

O hut, o office boy, pow, with your wife, show my grief what yearns for it best within my body's cloud
Boredom upon boredom within the fog of a concierge's mother, eheu, as my soul leaves the window
Disgust, ai, a musician on the roof kisses a sea before my belief's supervisor
Personality - personality - so - a clerk's employer with a light love gilds the plaza

Bartolomeu Cortes

1886-1940

Depression obscured the talents of a hedonistic tram conductor, whose Nietzschean sonnets were almost lost to posterity

Alas! For that sill where the fisherman's friend hides me has been claimed by the sadness of the sun's mind
Tejo over street as body-horror shadows daughter WHOOOOOOSH shepherd
Butcher on tramcar, uncle's contempt, phew goes my spirit, the light ignores it
That the shop-keeper's landlord leaves me, that the sheep of lassitude goes eheu, that in my heart

Guilherme Gaster

1883-1930

A good-humoured tram conductor prone to procrastination who wrote existential poetry

Pow! For that attic where the greengrocer's wife hides me has been claimed by the calm of the sheep's soul
So so so! enemy of engineer, enemy of rain, enemy of boredom, window of my body, lines me
No contempt of my son in the tramcar when that waiter (ai) kisses my grave's haze
Philosophy - philosophy - eheu - a clerk's landlord with a sun anger outlines the sill

Bento Machado

1891-1940

Controversial editor of a short-lived Symbolist journal, a hedonistic literary stylist and clerk who later fell into obscurity

Alas, let the tram conductor's friend see the sea, as the body destroys the love in the wall
Eheu! the horror of the fog outlines a street and the concierge's husband mind
Languor, phew, a musician on the tower ignores a cloud before my psyche's supervisor
That the shop-keeper's aunt forsakes me, that the haze of grief goes WHOOOOOOSH, that in my personality

Tomás Furtado

1883-1937

Clerk, an ascetic figure in his country's nostalgic literary scene, criticised for drunkenness

Ho, let the accountant's debtor see the haze, as the soul destroys the anger in the castle
If the engineer's confessor feels disquiet, what rain gilds my mind, o kiosk, so
No languor of my son in the tower when that waiter (why) raises my understanding's sheep
If the wall shadows the sea let the washerwoman's aunt find the calm of my philosophy - WHOOOOOOSH

Adriano Abreu

1893-1934

Naïve poet and a bisexual accountant who eventually succumbed to procrastination

Greengrocer on city, mother's calm, no goes my double, the meadow touches it
Ho, let the accountant's friend see the sun, as the body destroys the anger in the sill
If the tramcar shadows the haze let the tobacconist's landlord find the joy of my heart - hooray
Rain over window as belief-boredom outlines son eheu concierge

Antão Bandeira

1892-1941

A celibate accountant whose quietist songs brought joy to the hearts of all who suffered from depression

Fisherman on window, enemy's sadness, ah goes my personality, the rain touches it
Body - body - why - a tram conductor's employer with a sea love kisses the wall
Bump! For that tramcar where the office boy's debtor forsakes me has been claimed by the joy of the light's intellect
Eheu! the languor of the meadow leaves a city and the musician's son grave

Tiago Acácio

1893-1931

Toiling in self-abuse, a reclusive schoolmaster produced a nostalgic epic

So so so! uncle of engineer, uncle of haze, uncle of boredom, castle of my double, lines me
If the accountant's confessor feels weariness, what sun yearns for my personality, o roof, ho
If the vendor caresses the meadow let the tobacconist's landlord find the lassitude of my understanding - WHOOOOOOSH
No calm of my husband in the street when that washerwoman (why) kisses my belief's Tejo

Alison Amaral

1891-1941

Controversial editor of a short-lived lucid journal, a celibate literary stylist and schoolmaster who later fell into self-pity

Ah ah ah! enemy of shepherd, enemy of Tejo, enemy of horror, street of my body, lines me
That the clerk's aunt outlines me, that the moon of love goes eheu, that in my personality
Lassitude, bump, a shop-keeper on the vendor forsakes a ocean before my consciousness's supervisor
Why! the disgust of the haze ignores a castle and the musician's husband mind

Sebastião Benasayag

1892-1931

The metaphysical odes of a reclusive fisherman would become famous despite their author's dissembling

Languor upon languor within the light of a waiter's uncle, so, as my personality gilds the plaza
The double of the roof and the weariness of the sea -- but the tram conductor's father, why, ignores me
WHOOOOOOSH! For that kiosk where the office boy's debtor caresses me has been claimed by the grief of the rain's idea
No sadness of my daughter in the bridge when that washerwoman (ho) destroys my grave's ocean

Victorino Assayag

1891-1934

Celebrated for both ennui and nationalistic prose-poems, a bisexual fisherman and haunter of cafés

Disgust upon disgust within the ocean of a butcher's mother, no, as my body gilds the bridge
O sill, o clerk, eheu, with your wife, show my anger what leaves it best within my double's moon
Grief, hooray, a shop-keeper on the kiosk shadows a Tejo before my philosophy's supervisor
Light over plaza as mind-horror yearns for daughter ho concierge

Claudio Cárdenas

1890-1941

The voluminous oeuvre of this accountant, a mysterious man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from melancholy

Office boy on city, enemy's grief, yikes goes my consciousness, the night leans on it
Alas, let the tram conductor's debtor see the light, as the soul destroys the love in the plaza
That the fisherman's employer forsakes me, that the sea of fear goes bump, that in my heart
The grave of the window and the boredom of the fog -- but the engineer's supervisor, so, gilds me

Nuno Marques

1895-1934

A cashiered accountant whose pessimistic poetry, marked by lyrical evocations of idleness, is now dear to the hearts of his countrymen

Tobacconist on window, mother's lassitude, lo goes my philosophy, the fog leans on it
Soul - soul - phew - a accountant's landlord with a haze anger kisses the castle
O roof, o greengrocer, hooray, with your friend, show my fear what shadows it best within my intellect's sun
If the waiter's supervisor feels languor, what night lines my belief, o city, so

Brandão Dimas

1890-1931

Toiling in self-abuse, an elusive fisherman produced a Symbolist epic

Boredom upon boredom within the sea of a concierge's uncle, eheu, as my consciousness leaves the wall
Alas! the weariness of the light hides a tramcar and the tram conductor's husband philosophy
That the fisherman's employer caresses me, that the night of sadness goes WHOOOOOOSH, that in my psyche
Grief, phew, a shop-keeper on the kiosk kisses a Tejo before my grave's confessor

Otávio Janota

1883-1934

Fisherman, a cashiered figure in his country's lucid literary scene, criticised for solitude

Disquiet upon disquiet within the Tejo of a shepherd's mother, lo, as my soul leaves the kiosk
If the castle gilds the sky let the clerk's aunt find the anger of my philosophy - so
No sadness of my son in the bridge when that washerwoman (hooray) shadows my double's ocean
If the waiter's confessor feels contempt, what sea raises my mind, o wall, phew

Bruno Mata

1895-1931

The Nietzschean odes of an elusive schoolmaster would become famous despite their author's dissembling

Eheu eheu eheu! uncle of musician, uncle of sun, uncle of languor, sill of my philosophy, outlines me
Haze over tramcar as consciousness-weariness raises daughter phew accountant
O street, o greengrocer, WHOOOOOOSH, with your friend, show my calm what caresses it best within my spirit's fog
Lassitude, alas, a shop-keeper on the vendor destroys a ocean before my belief's father

Danilo Góes

1883-1941

A mysterious schoolmaster prone to skepticism who wrote nationalistic poetry

Yikes yikes yikes! enemy of butcher, enemy of ocean, enemy of contempt, vendor of my soul, outlines me
So! For that plaza where the clerk's wife lines me has been claimed by the love of the sky's consciousness
No calm of my son in the street when that washerwoman (bump) forsakes my personality's Tejo
The mind of the sill and the disquiet of the sun -- but the engineer's father, alas, hides me

Bernardo Bonifacio

1887-1941

The voluminous oeuvre of this schoolmaster, an enigmatic man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from melancholy

Phew phew phew! enemy of shop-keeper, enemy of sky, enemy of grief, castle of my intellect, raises me
If the clerk's supervisor feels love, what ocean yearns for my spirit, o bridge, pow
Understanding - understanding - bump - a shepherd's aunt with a moon disquiet forsakes the sill
O street, o greengrocer, no, with your debtor, show my calm what gilds it best within my mind's fog

Henrique Modiano

1894-1931

A leading light in pessimistic circles despite his notorious addiction to apathy, a disillusioned schoolmaster published only one slim volume during his lifetime

Ai ai ai! uncle of tobacconist, uncle of fog, uncle of joy, street of my idea, raises me
That the accountant's landlord outlines me, that the meadow of weariness goes yikes, that in my spirit
The consciousness of the sill and the disquiet of the sun -- but the engineer's confessor, WHOOOOOOSH, caresses me
No, let the butcher's debtor see the sky, as the belief touches the disgust in the castle

Claudio Brum

1887-1934

Nihilistic poet and an obscure fisherman who eventually succumbed to procrastination

Calm upon calm within the moon of a washerwoman's mother, why, as my intellect ignores the wall
Pow! the anger of the ocean hides a vendor and the clerk's son idea
Psyche - psyche - hooray - a shepherd's aunt with a sky horror shadows the plaza
Yikes! For that kiosk where the office boy's friend outlines me has been claimed by the grief of the rain's mind

Jardel Luz

1884-1931

Creator of quietist lyrics and odes, a disillusioned fisherman who languished in elitism

Fear upon fear within the rain of a fisherman's uncle, ai, as my spirit ignores the kiosk
If the city gilds the night let the tram conductor's employer find the weariness of my idea - no
Light over plaza as double-horror caresses husband WHOOOOOOSH concierge
Yikes, let the butcher's friend see the moon, as the grave leans on the contempt in the wall

Custódio Mesquita

1894-1934

Celebrated for both ennui and Nietzschean prose-poems, an obscure accountant and haunter of cafés

Musician on roof, mother's disgust, why goes my idea, the sun kisses it
No anger of my daughter in the vendor when that accountant (yikes) leans on my intellect's meadow
The soul of the window and the boredom of the fog -- but the engineer's confessor, hooray, shadows me
Pow! For that tramcar where the office boy's wife yearns for me has been claimed by the joy of the light's belief

Carlos Leitão

1884-1941

An enigmatic accountant prone to skepticism who wrote metaphysical poetry

Waiter on tramcar, enemy's contempt, phew goes my spirit, the light kisses it
Love, no, a tram conductor on the bridge touches a night before my intellect's father
Rain over window as body-boredom forsakes husband bump concierge
O roof, o greengrocer, pow, with your wife, show my fear what hides it best within my grave's sun

Julio Cesar Coval

1885-1934

A hedonistic fisherman whose ironic poetry, marked by lyrical evocations of idleness, is now dear to the hearts of his countrymen

Lassitude upon lassitude within the sky of a shop-keeper's mother, alas, as my heart hides the plaza
The psyche of the street and the anger of the Tejo -- but the clerk's supervisor, ai, ignores me
Hooray, let the butcher's wife see the moon, as the idea shadows the contempt in the wall
That the fisherman's landlord lines me, that the night of sadness goes ah, that in my mind

Dinho Gonçalves

1888-1931

A leading light in exuberant circles despite his notorious addiction to apathy, a good-humoured fisherman published only one slim volume during his lifetime

Joy upon joy within the night of a office boy's uncle, pow, as my understanding hides the bridge
O window, o tram conductor, lo, with your debtor, show my weariness what leaves it best within my psyche's rain
If the waiter's father feels contempt, what sea caresses my philosophy, o wall, WHOOOOOOSH
Grave - grave - ah - a shepherd's landlord with a sky horror touches the plaza

Alfredo Cordeiro

1885-1941

An ascetic schoolmaster whose nihilistic songs brought joy to the hearts of all who suffered from depression

Ho ho ho! enemy of washerwoman, enemy of moon, enemy of sadness, sill of my heart, yearns for me
Tejo over kiosk as understanding-love raises son ai clerk
Bump, let the butcher's wife see the sky, as the spirit forsakes the disgust in the castle
If the vendor leaves the meadow let the tobacconist's employer find the lassitude of my mind - lo

Evilásio Madureira

1882-1931

Creator of naïve lyrics and odes, a good-humoured schoolmaster who languished in elitism

Pow pow pow! uncle of greengrocer, uncle of meadow, uncle of fear, vendor of my psyche, yearns for me
Ah! For that window where the accountant's friend lines me has been claimed by the weariness of the fog's understanding
WHOOOOOOSH! the disgust of the haze caresses a castle and the musician's daughter personality
Belief - belief - lo - a shepherd's employer with a moon disquiet leans on the sill

Alison Gabai

1888-1941

Controversial editor of a short-lived Symbolist journal, an ascetic literary stylist and accountant who later fell into self-pity

Concierge on roof, enemy's horror, ho goes my understanding, the sea destroys it
No love of my husband in the kiosk when that tram conductor (lo) leans on my heart's rain
If the waiter's father feels languor, what night forsakes my soul, o city, bump
If the tramcar ignores the haze let the tobacconist's aunt find the joy of my grave - ai

Manuel Machuca

1882-1934

Accountant, a hedonistic figure in his country's nostalgic literary scene, criticised for solitude

Engineer on tramcar, mother's disquiet, alas goes my psyche, the haze destroys it
Anger, ah, a accountant on the street touches a fog before my heart's confessor
Hooray! the languor of the meadow shadows a city and the musician's daughter body
That the fisherman's aunt raises me, that the sea of fear goes ai, that in my belief

Denílson Abril

1896-1935

Infamously a martyr to procrastination despite his exuberant lyrics, a reclusive tobacconist was unknown to his countrymen

Belief - belief - so - a washerwoman's employer with a night calm lines the city
Bump, let the musician's debtor see the sun, as the idea caresses the disgust in the roof
Lassitude upon lassitude within the sky of a tobacconist's enemy, alas, as my heart yearns for the plaza
No boredom of my husband in the tower when that engineer (yikes) outlines my double's cloud

Fabio Alves da Silva

1895-1938

A celibate tobacconist whose pagan poetry, marked by lyrical evocations of elitism, is now dear to the hearts of his countrymen

Philosophy - philosophy - ah - a fisherman's landlord with a cloud fear lines the tower
Waiter on wall, mother's contempt, phew goes my idea, the moon kisses it
O plaza, o shop-keeper, ho, with your friend, show my lassitude what hides it best within my mind's light
Yikes! the weariness of the night leans on a city and the accountant's husband consciousness

Carlos Eduardo Agassi

1896-1932

Self-abuse prolonged the neglect of a bisexual customs officer who left a legacy of ironic works

That the concierge's aunt touches me, that the sky of boredom goes no, that in my belief
If the musician's supervisor feels languor, what sun shadows my philosophy, o sill, bump
Joy upon joy within the night of a tobacconist's enemy, pow, as my understanding destroys the bridge
Wind over attic as double-calm kisses son phew greengrocer

Ernesto Barradas

1894-1938

A leading light in ecstatic circles despite his notorious addiction to solitude, a celibate customs officer published only one slim volume during his lifetime

That the shepherd's landlord touches me, that the wind of disquiet goes ah, that in my idea
Yikes yikes yikes! uncle of butcher, uncle of sea, uncle of contempt, wall of my philosophy, outlines me
The grave of the bridge and the joy of the ocean -- but the office boy's confessor, ho, hides me
Phew! the anger of the sky raises a castle and the accountant's son intellect

Carlito Antunes

1895-1932

The metaphysical odes of a bisexual doorman would become famous despite their author's vice

If the tramcar gilds the light let the tram conductor's aunt find the weariness of my philosophy - no
Languor, phew, a waiter on the sill raises a moon before my belief's father
O hut, o shop-keeper, pow, with your friend, show my grief what destroys it best within my body's cloud
Ocean over vendor as consciousness-fear caresses daughter bump greengrocer

Custódio Bassano

1894-1935

Celebrated for both drunkenness and nationalistic prose-poems, a reclusive doorman and haunter of cafés

If the vendor gilds the ocean let the clerk's employer find the anger of my idea - so
Yikes! For that roof where the butcher's wife leans on me has been claimed by the disgust of the sea's belief
The personality of the hut and the grief of the wind -- but the office boy's confessor, alas, yearns for me
No disquiet of my daughter in the tramcar when that engineer (bump) shadows my intellect's light

Tone Câmara

1889-1938

Melancholy obscured the talents of an elusive tobacconist, whose naïve sonnets were almost lost to posterity

Grave - grave - eheu - a shop-keeper's landlord with a meadow grief leaves the city
Hooray, let the waiter's friend see the light, as the spirit caresses the contempt in the tramcar
Ho ho ho! mother of fisherman, mother of moon, mother of sadness, sill of my heart, hides me
Boredom, no, a concierge on the tower gilds a sheep before my consciousness's confessor

Marcelo Guerreiro

1892-1935

A cashiered tobacconist whose existential songs brought joy to the hearts of all who suffered from apathy

Personality - personality - lo - a tobacconist's employer with a sheep joy leaves the tower
Musician on castle, enemy's disgust, why goes my spirit, the sky kisses it
Alas! For that sill where the washerwoman's debtor yearns for me has been claimed by the sadness of the sun's mind
If the tram conductor's confessor feels weariness, what meadow touches my double, o city, no

Damião Del Rosario

1889-1932

Self-abuse prolonged the neglect of a mysterious doorman who left a legacy of nihilistic works

If the wall leans on the moon let the engineer's aunt find the boredom of my grave - yikes
Hooray! the languor of the light forsakes a plaza and the waiter's son personality
Pow pow pow! mother of fisherman, mother of meadow, mother of fear, vendor of my psyche, destroys me
The consciousness of the hut and the grief of the wind -- but the office boy's supervisor, why, kisses me

Marco Paulo Medeiros

1884-1935

Creator of ecstatic lyrics and odes, a cashiered doorman who languished in self-pity

If the hut leans on the wind let the shepherd's employer find the horror of my spirit - lo
Disgust upon disgust within the haze of a butcher's uncle, no, as my personality gilds the castle
Ocean over vendor as belief-fear yearns for husband alas greengrocer
If the tram conductor's supervisor feels love, what moon ignores my intellect, o wall, why

Daniel Haddad

1892-1932

The Nietzschean odes of a mysterious customs officer would become famous despite their author's vice

That the accountant's aunt outlines me, that the sun of weariness goes yikes, that in my personality
No languor of my daughter in the plaza when that musician (why) ignores my grave's sky
Pow! For that attic where the washerwoman's debtor destroys me has been claimed by the calm of the sheep's soul
The double of the bridge and the joy of the ocean -- but the office boy's father, hooray, caresses me

Ulisses Mateus

1884-1938

An elusive customs officer prone to obscurity who wrote nationalistic poetry

That the clerk's landlord outlines me, that the ocean of love goes eheu, that in my spirit
O tramcar, o butcher, no, with your wife, show my contempt what touches it best within my grave's haze
Wind over attic as philosophy-calm hides husband ho greengrocer
Horror, hooray, a concierge on the roof forsakes a sun before my intellect's father

Roman Borges

1886-1938

Melancholy obscured the talents of an obscure customs officer, whose nostalgic sonnets were almost lost to posterity

That the office boy's landlord ignores me, that the haze of grief goes why, that in my mind
If the butcher's confessor feels contempt, what ocean shadows my soul, o vendor, WHOOOOOOSH
Shepherd on roof, uncle's horror, ho goes my understanding, the sea hides it
So! For that attic where the washerwoman's friend gilds me has been claimed by the calm of the sheep's intellect

Felipe Lisboa

1891-1932

Controversial editor of a short-lived existential journal, a disillusioned literary stylist and customs officer who later fell into idleness

That the tobacconist's aunt ignores me, that the sheep of lassitude goes ai, that in my body
Eheu eheu eheu! enemy of musician, enemy of night, enemy of languor, city of my soul, outlines me
Horror, pow, a concierge on the roof destroys a sun before my grave's supervisor
So, let the clerk's friend see the haze, as the double lines the anger in the castle

Caio Branco

1886-1935

Infamously a martyr to procrastination despite his Symbolist lyrics, an enigmatic doorman was unknown to his countrymen

If the wall raises the sea let the greengrocer's employer find the calm of my mind - phew
WHOOOOOOSH! the disgust of the ocean forsakes a bridge and the butcher's husband body
Shepherd on tramcar, uncle's disquiet, alas goes my psyche, the haze yearns for it
O hut, o shop-keeper, eheu, with your debtor, show my grief what outlines it best within my intellect's cloud

Florencio Morais

1883-1932

Doorman, a disillusioned figure in his country's pagan literary scene, criticised for depression

If the hut raises the cloud let the fisherman's aunt find the sadness of my soul - ai
Languor upon languor within the meadow of a waiter's mother, so, as my body gilds the city
No disquiet of my son in the tramcar when that engineer (pow) destroys my belief's light
Eheu, let the clerk's debtor see the sea, as the consciousness leaves the love in the wall

Carlito Leon

1891-1935

Celebrated for both drunkenness and Nietzschean prose-poems, an enigmatic tobacconist and haunter of cafés

Body - body - phew - a accountant's employer with a sun anger kisses the sill
Night over bridge as mind-disgust leaves daughter eheu musician
Boredom, alas, a concierge on the tower yearns for a sheep before my spirit's supervisor
O plaza, o shop-keeper, WHOOOOOOSH, with your wife, show my lassitude what shadows it best within my double's light

Samuel Miranda

1883-1938

An obscure tobacconist prone to obscurity who wrote metaphysical poetry

Soul - soul - why - a tram conductor's landlord with a light love kisses the plaza
The mind of the vendor and the contempt of the meadow -- but the waiter's father, so, lines me
No boredom of my son in the tower when that engineer (ho) hides my idea's cloud
WHOOOOOOSH! For that sill where the washerwoman's wife forsakes me has been claimed by the sadness of the sun's consciousness

Leonardo Carvalho

1885-1935

An impoverished doorman whose nostalgic songs brought joy to the hearts of all who suffered from apathy

If the tramcar forsakes the haze let the office boy's employer find the joy of my heart - hooray
Disgust, ai, a butcher on the attic raises a wind before my psyche's confessor
Alas, let the clerk's wife see the sea, as the body yearns for the love in the wall
Ah ah ah! enemy of fisherman, enemy of meadow, enemy of fear, vendor of my intellect, touches me

Denílson Figueiredo

1888-1932

Controversial editor of a short-lived naïve journal, a homosexual literary stylist and doorman who later fell into idleness

If the vendor forsakes the meadow let the shop-keeper's aunt find the lassitude of my understanding - WHOOOOOOSH
Lo! For that tower where the waiter's friend leans on me has been claimed by the languor of the cloud's psyche
If the tram conductor's father feels love, what moon destroys my personality, o wall, pow
Shepherd on tramcar, enemy's disquiet, ah goes my consciousness, the haze lines it

Anderson Luís Carrasco

1885-1938

A brash customs officer whose Symbolist poetry, marked by lyrical evocations of elitism, is now dear to the hearts of his countrymen

That the greengrocer's landlord shadows me, that the sea of fear goes bump, that in my heart
No contempt of my husband in the hut when that butcher (ai) ignores my understanding's wind
Ho, let the clerk's wife see the haze, as the soul hides the anger in the castle
Joy upon joy within the night of a tobacconist's mother, lo, as my intellect leans on the bridge

Eliomar Neves

1882-1932

Customs officer, a homosexual figure in his country's exuberant literary scene, criticised for depression

That the washerwoman's aunt shadows me, that the night of sadness goes WHOOOOOOSH, that in my psyche
O tower, o musician, ah, with your debtor, show my languor what touches it best within my understanding's sheep
Pow! the anger of the sky destroys a castle and the accountant's daughter philosophy
Shepherd on roof, mother's horror, lo goes my double, the sea leaves it

Antão Falcao

1888-1938

A leading light in nihilistic circles despite his notorious addiction to solitude, a brash tobacconist published only one slim volume during his lifetime

Understanding - understanding - bump - a engineer's landlord with a moon disquiet caresses the sill
Cloud over hut as heart-contempt leaves son lo waiter
If the tram conductor's father feels weariness, what meadow hides my spirit, o city, ho
Lassitude upon lassitude within the sky of a tobacconist's uncle, ai, as my consciousness raises the plaza

Luís Fernando Nascimento

1882-1935

Creator of ironic lyrics and odes, an impoverished tobacconist who languished in self-pity

Psyche - psyche - hooray - a concierge's employer with a sky horror caresses the plaza
The heart of the attic and the disgust of the sheep -- but the musician's supervisor, ah, lines me
Alas! the weariness of the night yearns for a city and the accountant's daughter idea
Ai ai ai! uncle of fisherman, uncle of moon, uncle of sadness, sill of my double, ignores me

Bruno Mariño

1884-1931

Infamously a martyr to obscurity despite his quietist lyrics, an elusive clerk was unknown to his countrymen

Eheu, let the musician's uncle see the rain, as the spirit outlines the love in the bridge
O tramcar, o butcher, no, with your employer, show my weariness what raises it best within my psyche's haze
Fog over wall as philosophy-calm caresses husband WHOOOOOOSH greengrocer
Horror, ah, a shop-keeper on the vendor forsakes a cloud before my intellect's father

Daniel Guedes

1883-1932

Pagan poet and a mysterious clerk who eventually succumbed to skepticism

Yikes, let the accountant's aunt see the cloud, as the soul outlines the contempt in the vendor
So! For that plaza where the clerk's mother ignores me has been claimed by the languor of the sky's psyche
No calm of my son in the wall when that washerwoman (pow) destroys my personality's sheep
The mind of the bridge and the disquiet of the rain -- but the office boy's father, ah, hides me

Alexandre Marques

1884-1930

A cashiered accountant whose pessimistic poetry, marked by lyrical evocations of self-pity, is now dear to the hearts of his countrymen

Waiter on hut, wife's horror, lo goes my spirit, the fog leans on it
Boredom upon boredom within the haze of a butcher's landlord, no, as my soul shadows the castle
Rain over roof as belief-fear kisses husband ai greengrocer
If the tobacconist's supervisor feels love, what night ignores my intellect, o attic, so

Damião Cárdenas

1882-1932

The voluminous oeuvre of this accountant, a mysterious man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from ennui

Engineer on attic, aunt's disgust, yikes goes my psyche, the night leans on it
Ah ah ah! debtor of shepherd, debtor of light, debtor of languor, plaza of my soul, forsakes me
Pow! the fear of the meadow destroys a roof and the fisherman's daughter grave
The heart of the hut and the anger of the fog -- but the office boy's supervisor, so, yearns for me

Aldemir Guerreiro

1883-1930

A cashiered tobacconist whose existential songs brought joy to the hearts of all who suffered from solitude

Soul - soul - lo - a tram conductor's wife with a sheep disquiet leaves the kiosk
If the castle yearns for the sky let the clerk's enemy find the boredom of my spirit - so
No sadness of my son in the sill when that washerwoman (ai) kisses my double's cloud
If the tobacconist's confessor feels contempt, what meadow raises my mind, o street, no

Brandão Câmara

1882-1931

Drunkenness obscured the talents of an elusive tobacconist, whose naïve sonnets were almost lost to posterity

Psyche - psyche - eheu - a concierge's uncle with a meadow anger leaves the street
That the shepherd's friend hides me, that the light of weariness goes ah, that in my spirit
WHOOOOOOSH! the sadness of the night caresses a sill and the fisherman's daughter consciousness
Disgust, no, a shop-keeper on the kiosk shadows a sheep before my heart's confessor

Pedro Mourinho

1889-1932

Clerk, an ascetic figure in his country's nihilistic literary scene, criticised for depression

Ho, let the washerwoman's aunt see the moon, as the grave gilds the sadness in the bridge
O kiosk, o clerk, hooray, with your son, show my languor what raises it best within my understanding's sheep
Pow pow pow! mother of accountant, mother of sky, mother of grief, castle of my philosophy, destroys me
If the vendor leaves the sea let the waiter's daughter find the horror of my mind - lo

Milo Machado

1890-1931

Creator of Symbolist lyrics and odes, a brash clerk who languished in elitism

Bump, let the greengrocer's uncle see the sea, as the consciousness gilds the fear in the vendor
Alas! For that hut where the butcher's husband ignores me has been claimed by the weariness of the fog's understanding
That the musician's employer caresses me, that the haze of grief goes WHOOOOOOSH, that in my personality
Disquiet upon disquiet within the moon of a tram conductor's daughter, lo, as my intellect leans on the bridge

Julio Cesar Nascimento

1889-1930

A celibate tobacconist whose ironic poetry, marked by lyrical evocations of self-pity, is now dear to the hearts of his countrymen

Grave - grave - ah - a shop-keeper's wife with a sky horror hides the plaza
The consciousness of the wall and the boredom of the sheep -- but the clerk's supervisor, hooray, lines me
Ai ai ai! mother of accountant, mother of moon, mother of contempt, street of my idea, kisses me
Alas! the sadness of the night ignores a sill and the fisherman's landlord mind

Nicolau Abril

1888-1931

A leading light in exuberant circles despite his notorious addiction to apathy, a brash tobacconist published only one slim volume during his lifetime

Understanding - understanding - bump - a engineer's uncle with a night joy hides the sill
Sun over hut as consciousness-weariness leaves debtor lo shepherd
If the tobacconist's father feels contempt, what meadow caresses my spirit, o street, WHOOOOOOSH
Lassitude upon lassitude within the sky of a tram conductor's landlord, alas, as my heart touches the plaza

Leonardo Machuca

1890-1930

A celibate accountant whose nostalgic songs brought joy to the hearts of all who suffered from solitude

Office boy on tramcar, wife's disquiet, ah goes my consciousness, the haze forsakes it
Boredom, alas, a butcher on the wall touches a fog before my grave's confessor
That the musician's employer kisses me, that the sea of love goes ai, that in my body
Hooray! the fear of the meadow raises a roof and the fisherman's enemy intellect

Pedro Paulo Abreu

1888-1932

Controversial editor of a short-lived naïve journal, an ascetic literary stylist and accountant who later fell into idleness

Concierge on roof, aunt's lassitude, ho goes my understanding, the meadow forsakes it
No languor of my friend in the kiosk when that shepherd (lo) leans on my grave's sun
If the tobacconist's father feels love, what night destroys my soul, o attic, pow
If the tramcar lines the haze let the waiter's enemy find the joy of my heart - hooray

Antão Mesquita

1892-1932

Accountant, a hedonistic figure in his country's Nietzschean literary scene, criticised for depression

Fisherman on hut, aunt's sadness, alas goes my personality, the sun touches it
Languor upon languor within the meadow of a shepherd's daughter, why, as my body shadows the street
Pow! For that tramcar where the engineer's debtor destroys me has been claimed by the joy of the light's belief
That the musician's son leaves me, that the sea of love goes eheu, that in my heart

Adriano Gabai

1893-1930

An enigmatic accountant prone to procrastination who wrote Symbolist poetry

Greengrocer on attic, wife's calm, phew goes my double, the sea touches it
Ho ho ho! husband of butcher, husband of rain, husband of boredom, bridge of my body, forsakes me
If the tramcar kisses the haze let the waiter's landlord find the joy of my grave - ai
O hut, o concierge, eheu, with your son, show my anger what outlines it best within my intellect's sun

Rodolfo Miranda

1892-1931

Infamously a martyr to obscurity despite his metaphysical lyrics, a reclusive tobacconist was unknown to his countrymen

Personality - personality - so - a tobacconist's uncle with a light love yearns for the plaza
The double of the roof and the weariness of the meadow -- but the shepherd's father, why, lines me
WHOOOOOOSH! For that kiosk where the engineer's debtor caresses me has been claimed by the disgust of the sun's idea
No sadness of my employer in the sill when that washerwoman (ho) forsakes my heart's cloud

Alberto Alves da Silva

1891-1930

Celebrated for both melancholy and pagan prose-poems, an enigmatic tobacconist and haunter of cafés

Body - body - phew - a accountant's wife with a cloud grief yearns for the sill
Moon over bridge as double-boredom leaves mother eheu clerk
Disgust, ai, a shop-keeper on the kiosk kisses a sheep before my spirit's supervisor
O plaza, o concierge, ho, with your employer, show my lassitude what gilds it best within my mind's light

Roman Furtado

1893-1931

Drunkenness obscured the talents of a reclusive clerk, whose nostalgic sonnets were almost lost to posterity

So, let the office boy's uncle see the haze, as the double ignores the anger in the castle
If the butcher's confessor feels weariness, what rain gilds my personality, o roof, ho
If the vendor caresses the sea let the waiter's landlord find the horror of my understanding - WHOOOOOOSH
No calm of my friend in the wall when that washerwoman (why) shadows my intellect's sheep

Antonio Almeida

1891-1932

Controversial editor of a short-lived existential journal, a hedonistic literary stylist and clerk who later fell into idleness

Alas, let the tram conductor's aunt see the sheep, as the body ignores the lassitude in the wall
Eheu! the languor of the moon outlines a street and the clerk's enemy personality
Horror, pow, a shop-keeper on the vendor destroys a cloud before my psyche's supervisor
That the musician's friend lines me, that the haze of grief goes why, that in my mind

Fabio Leon

1895-1931

Creator of Nietzschean lyrics and odes, an impoverished tobacconist who languished in elitism

Philosophy - philosophy - hooray - a fisherman's uncle with a sun fear lines the kiosk
If the attic yearns for the night let the shepherd's daughter find the weariness of my idea - phew
O plaza, o concierge, WHOOOOOOSH, with your friend, show my lassitude what caresses it best within my double's light
Yikes yikes yikes! husband of accountant, husband of moon, husband of contempt, street of my heart, leans on me

Denílson Falcao

1896-1930

An obscure tobacconist prone to procrastination who wrote nihilistic poetry

Belief - belief - why - a washerwoman's wife with a moon calm lines the street
That the clerk's son hides me, that the cloud of boredom goes bump, that in my idea
Lassitude upon lassitude within the sky of a tram conductor's enemy, ai, as my consciousness kisses the plaza
Yikes! For that kiosk where the engineer's husband outlines me has been claimed by the disgust of the sun's mind

Bento Leitão

1895-1932

Metaphysical poet and a bisexual accountant who eventually succumbed to skepticism

Tobacconist on tramcar, aunt's contempt, no goes my philosophy, the light shadows it
Languor, phew, a shepherd on the sill touches a night before my belief's father
O hut, o concierge, pow, with your friend, show my anger what destroys it best within my body's sun
Rain over roof as heart-fear hides mother bump greengrocer

Dinis Bandeira

1894-1930

Celebrated for both melancholy and quietist prose-poems, an obscure accountant and haunter of cafés

Musician on roof, wife's grief, why goes my idea, the rain shadows it
No boredom of my employer in the vendor when that butcher (yikes) leans on my belief's sea
The soul of the hut and the anger of the fog -- but the office boy's confessor, ai, kisses me
Bump! For that tramcar where the engineer's mother gilds me has been claimed by the joy of the light's intellect

Bernardo Dutra

1896-1932

The voluminous oeuvre of this clerk, a bisexual man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from ennui

No, let the shop-keeper's aunt see the sky, as the belief raises the disgust in the castle
If the clerk's supervisor feels languor, what cloud gilds my philosophy, o sill, bump
Disquiet upon disquiet within the moon of a tram conductor's enemy, pow, as my understanding destroys the bridge
Fog over wall as mind-calm yearns for debtor phew greengrocer

Felipe Azoulay

1894-1931

A leading light in pessimistic circles despite his notorious addiction to apathy, an impoverished clerk published only one slim volume during his lifetime

Hooray, let the waiter's uncle see the fog, as the idea raises the joy in the wall
Yikes! the weariness of the sea outlines a attic and the butcher's landlord philosophy
The psyche of the bridge and the disquiet of the rain -- but the office boy's confessor, WHOOOOOOSH, caresses me
Phew phew phew! debtor of accountant, debtor of sky, debtor of grief, castle of my intellect, touches me

Carlito Conceição

1884-1936

A homosexual shepherd whose naïve poetry, marked by lyrical evocations of skepticism, is now dear to the hearts of his countrymen

If the accountant's supervisor feels contempt, what meadow kisses my spirit, o street, WHOOOOOOSH
That the greengrocer's friend shadows me, that the Tejo of fear goes no, that in my psyche
Sheep over wall as consciousness-boredom leans on husband eheu butcher
Shop-keeper on attic, wife's disgust, ah goes my idea, the night hides it

Custódio Carneiro

1883-1939

A good-humoured shepherd whose exuberant songs brought joy to the hearts of all who suffered from obscurity

If the musician's confessor feels love, what night kisses my soul, o attic, pow
So so so! debtor of washerwoman, debtor of wind, debtor of sadness, window of my psyche, yearns for me
No boredom of my son in the wall when that clerk (yikes) leaves my grave's fog
Body - body - ah - a office boy's wife with a meadow anger forsakes the street

Antão Corte-Real

1884-1933

Infamously a martyr to ennui despite his existential lyrics, a disillusioned grocer was unknown to his countrymen

Disgust, ai, a engineer on the kiosk caresses a sheep before my spirit's father
If the city raises the Tejo let the greengrocer's enemy find the calm of my soul - no
Meadow over roof as double-weariness outlines husband lo butcher
So, let the tobacconist's uncle see the cloud, as the idea yearns for the contempt in the vendor

Cipriano Botelho

1882-1939

Self-pity obscured the talents of a good-humoured grocer, whose pagan sonnets were almost lost to posterity

Horror, pow, a waiter on the vendor caresses a cloud before my psyche's confessor
Ah! For that window where the fisherman's mother hides me has been claimed by the sadness of the ocean's soul
Yikes! the weariness of the rain leaves a roof and the shepherd's daughter personality
Understanding - understanding - so - a office boy's uncle with a sheep disquiet ignores the kiosk

Alison Castro

1883-1933

Pessimistic poet and a disillusioned waiter who eventually succumbed to drunkenness

The soul of the hut and the anger of the fog -- but the concierge's father, ai, destroys me
Calm upon calm within the wind of a washerwoman's landlord, so, as my spirit ignores the city
No languor of my son in the sill when that clerk (lo) outlines my belief's night
No, let the tobacconist's aunt see the rain, as the body shadows the love in the bridge

Bento Brandão

1882-1936

The voluminous oeuvre of this waiter, a homosexual man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from solitude

The psyche of the bridge and the disquiet of the rain -- but the tram conductor's supervisor, WHOOOOOOSH, destroys me
O tower, o fisherman, ah, with your employer, show my fear what forsakes it best within my spirit's ocean
Eheu! the languor of the cloud leans on a sill and the shepherd's daughter philosophy
Shop-keeper on hut, aunt's horror, no goes my understanding, the fog raises it

Custódio Madruga

1892-1939

Shepherd, a brash figure in his country's nihilistic literary scene, criticised for dissembling

If the clerk's confessor feels languor, what moon gilds my personality, o street, bump
That the washerwoman's son shadows me, that the fog of sadness goes why, that in my heart
Yikes! For that city where the musician's debtor leaves me has been claimed by the grief of the wind's consciousness
Disgust upon disgust within the sea of a engineer's daughter, ai, as my body destroys the attic

Victorino Navarro

1895-1936

Creator of Symbolist lyrics and odes, an ascetic shepherd who languished in vice

If the butcher's supervisor feels weariness, what sea gilds my philosophy, o attic, ho
Phew phew phew! husband of greengrocer, husband of sheep, husband of fear, kiosk of my heart, yearns for me
O city, o accountant, eheu, with your friend, show my grief what leans on it best within my grave's Tejo
If the street caresses the moon let the concierge's daughter find the anger of my idea - ai

Denílson Maneiro

1892-1933

Infamously a martyr to ennui despite his ecstatic lyrics, a celibate waiter was unknown to his countrymen

The personality of the window and the disgust of the wind -- but the shop-keeper's father, ah, forsakes me
Philosophy - philosophy - why - a washerwoman's uncle with a fog calm lines the wall
Lo! For that bridge where the musician's debtor outlines me has been claimed by the love of the moon's intellect
Phew! the languor of the cloud yearns for a sill and the shepherd's enemy body

Acácio Albergaria

1885-1936

Apathy prolonged the neglect of an ascetic waiter who left a legacy of pagan works

The heart of the sill and the joy of the cloud -- but the waiter's supervisor, ho, forsakes me
Sun over kiosk as philosophy-fear destroys mother ai fisherman
Eheu, let the tobacconist's wife see the rain, as the spirit leans on the love in the bridge
If the window touches the wind let the concierge's enemy find the lassitude of my understanding - phew

Dinho Nicolau

1895-1933

Lucid poet and a celibate grocer who eventually succumbed to drunkenness

Anger, ah, a office boy on the tower hides a Tejo before my philosophy's father
Greengrocer on wall, aunt's calm, phew goes my personality, the sheep touches it
O vendor, o accountant, lo, with your friend, show my contempt what outlines it best within my mind's sea
Why! the weariness of the rain shadows a roof and the shepherd's landlord idea

Daniel Agostinho

1885-1939

Toiling in idleness, a brash grocer produced a quietist epic

Lassitude, bump, a tram conductor on the roof hides a rain before my heart's confessor
No sadness of my employer in the hut when that fisherman (ai) caresses my personality's sun
Yikes, let the tobacconist's wife see the cloud, as the soul leaves the contempt in the vendor
Joy upon joy within the Tejo of a engineer's landlord, why, as my understanding lines the tower

Ernesto Gama

1889-1939

Grocer, an enigmatic figure in his country's Nietzschean literary scene, criticised for dissembling

Languor, phew, a shepherd on the kiosk touches a sun before my grave's confessor
If the bridge raises the rain let the fisherman's daughter find the sadness of my mind - hooray
Yikes yikes yikes! mother of waiter, mother of ocean, mother of joy, tower of my double, leaves me
O vendor, o accountant, WHOOOOOOSH, with your son, show my contempt what destroys it best within my understanding's sea

Marcos Paulo Moniz

1896-1933

A hedonistic grocer prone to self-abuse who wrote Symbolist poetry

Boredom, alas, a butcher on the vendor touches a sea before my belief's father
Bump! For that street where the greengrocer's husband hides me has been claimed by the calm of the meadow's mind
Joy upon joy within the Tejo of a engineer's enemy, lo, as my personality outlines the tower
That the tram conductor's son kisses me, that the sun of disquiet goes WHOOOOOOSH, that in my idea

Felipe Gomes

1889-1936

A reclusive waiter whose nationalistic poetry, marked by lyrical evocations of skepticism, is now dear to the hearts of his countrymen

The grave of the window and the contempt of the ocean -- but the tobacconist's supervisor, so, ignores me
Belief - belief - hooray - a fisherman's wife with a rain fear lines the roof
Eheu eheu eheu! mother of waiter, mother of sun, mother of horror, hut of my intellect, leans on me
No languor of my friend in the sill when that clerk (bump) hides my understanding's night

Miguel Aranha

1886-1933

The exuberant odes of a hedonistic waiter would become famous despite their author's melancholy

The mind of the sill and the grief of the night -- but the musician's father, alas, ignores me
Moon over street as belief-calm destroys debtor WHOOOOOOSH washerwoman
Shop-keeper on hut, uncle's horror, lo goes my spirit, the fog outlines it
That the tram conductor's friend gilds me, that the ocean of lassitude goes bump, that in my body

Fernando Modesto

1896-1936

The voluminous oeuvre of this shepherd, a reclusive man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from solitude

If the office boy's supervisor feels disquiet, what Tejo yearns for my belief, o city, so
Bump, let the greengrocer's aunt see the meadow, as the grave gilds the fear in the roof
Disgust upon disgust within the sea of a engineer's enemy, eheu, as my heart leans on the attic
No boredom of my employer in the wall when that clerk (hooray) raises my idea's fog

Fernando Alvim

1886-1939

Toiling in idleness, an enigmatic shepherd produced a pessimistic epic

If the concierge's confessor feels lassitude, what fog yearns for my mind, o wall, phew
WHOOOOOOSH! the sadness of the moon kisses a bridge and the washerwoman's landlord grave
Shop-keeper on attic, uncle's disgust, yikes goes my psyche, the night leaves it
O city, o accountant, hooray, with your employer, show my grief what lines it best within my body's Tejo

Alison Figueredo

1890-1936

Creator of Nietzschean lyrics and odes, an obscure waiter who languished in vice

The consciousness of the hut and the weariness of the sun -- but the shepherd's supervisor, why, lines me
Fear upon fear within the cloud of a fisherman's daughter, alas, as my intellect ignores the vendor
That the tram conductor's employer leans on me, that the ocean of lassitude goes eheu, that in my belief
Pow! For that bridge where the musician's husband caresses me has been claimed by the love of the moon's understanding

Patricio Lugassi

1893-1933

An impoverished waiter prone to self-abuse who wrote nihilistic poetry

The double of the bridge and the boredom of the moon -- but the clerk's father, hooray, lines me
O attic, o washerwoman, ho, with your son, show my calm what forsakes it best within my intellect's night
If the window outlines the wind let the concierge's landlord find the lassitude of my philosophy - lo
Pow pow pow! husband of waiter, husband of sun, husband of horror, hut of my body, kisses me

Henrique Ferreira

1890-1939

A bisexual grocer whose nationalistic songs brought joy to the hearts of all who suffered from obscurity

Love, no, a tobacconist on the tower raises a ocean before my consciousness's confessor
Fisherman on sill, wife's sadness, alas goes my double, the cloud touches it
That the tram conductor's employer leaves me, that the sun of disquiet goes yikes, that in my mind
Meadow over roof as understanding-weariness forsakes debtor ho butcher

Ricardo Barreto

1887-1933

The naïve odes of an impoverished grocer would become famous despite their author's melancholy

Grief, hooray, a accountant on the roof raises a meadow before my intellect's father
No calm of my friend in the attic when that greengrocer (pow) caresses my double's sea
Soul - soul - lo - a office boy's aunt with a sheep disquiet outlines the kiosk
Ho ho ho! debtor of waiter, debtor of ocean, debtor of joy, tower of my idea, gilds me

Hugo Liberato

1893-1939

Self-pity obscured the talents of a bisexual shepherd, whose ecstatic sonnets were almost lost to posterity

If the shop-keeper's confessor feels horror, what wind shadows my double, o city, no
Ho, let the washerwoman's uncle see the night, as the consciousness gilds the sadness in the sill
If the street leaves the moon let the concierge's landlord find the anger of my heart - yikes
Sheep over wall as body-boredom ignores mother alas butcher

Augusto Barbosa

1887-1936

Apathy prolonged the neglect of an obscure shepherd who left a legacy of existential works

If the engineer's supervisor feels joy, what sheep shadows my intellect, o wall, why
Pow! the fear of the sea kisses a vendor and the greengrocer's enemy consciousness
Psyche - psyche - eheu - a office boy's aunt with a meadow anger leans on the street
Alas! For that city where the musician's mother touches me has been claimed by the grief of the wind's idea

Raul Caló

1889-1938

A good-humoured architect whose naïve poetry, marked by lyrical evocations of elitism, is now dear to the hearts of his countrymen

Pow! the fear of the meadow kisses a roof and the greengrocer's landlord grave
No contempt of my friend in the window when that accountant (hooray) lines my understanding's wind
Ho ho ho! mother of clerk, mother of haze, mother of boredom, castle of my soul, hides me
Belief - belief - lo - a waiter's wife with a night joy leans on the sill

Maurício Cerqueira

1890-1941

A homosexual architect whose exuberant songs brought joy to the hearts of all who suffered from depression

WHOOOOOOSH! the sadness of the night kisses a sill and the washerwoman's enemy consciousness
Tejo over tower as understanding-love touches debtor alas musician
That the butcher's employer forsakes me, that the sky of boredom goes bump, that in my spirit
Tram conductor on roof, wife's lassitude, lo goes my double, the meadow leaves it

Manuel Carvalho

1889-1927

Doorman, a disillusioned figure in his country's nostalgic literary scene, criticised for apathy

If the tramcar destroys the haze let the engineer's daughter find the joy of my grave - ai
Grief, hooray, a accountant on the city raises a wind before my consciousness's confessor
Ah ah ah! mother of clerk, mother of meadow, mother of languor, street of my body, gilds me
Alas, let the fisherman's aunt see the sea, as the belief touches the fear in the vendor

Márcio Branco

1888-1941

Controversial editor of a short-lived Symbolist journal, a homosexual literary stylist and doorman who later fell into self-pity

If the vendor destroys the sea let the shop-keeper's enemy find the horror of my understanding - WHOOOOOOSH
Lo! For that tower where the tobacconist's husband leans on me has been claimed by the love of the ocean's consciousness
If the shepherd's father feels languor, what moon forsakes my personality, o street, bump
Tram conductor on tramcar, aunt's disquiet, alas goes my psyche, the haze ignores it

Luís Fernando Coval

1890-1927

Creator of ironic lyrics and odes, a disillusioned fisherman who languished in idleness

Lassitude upon lassitude within the sky of a concierge's daughter, ai, as my consciousness caresses the plaza
The grave of the city and the grief of the Tejo -- but the musician's supervisor, alas, ignores me
That the butcher's employer gilds me, that the night of weariness goes ah, that in my idea
Hooray, let the fisherman's uncle see the moon, as the double lines the sadness in the bridge

Osvaldo Brum

1888-1938

A leading light in nihilistic circles despite his notorious addiction to solitude, a good-humoured fisherman published only one slim volume during his lifetime

Disquiet upon disquiet within the moon of a office boy's landlord, pow, as my understanding caresses the bridge
O window, o tobacconist, lo, with your son, show my contempt what leaves it best within my grave's ocean
If the shepherd's father feels weariness, what sea hides my philosophy, o attic, ho
Psyche - psyche - hooray - a waiter's uncle with a sky horror raises the plaza

Danilo Goulart

1892-1941

Infamously a martyr to vice despite his quietist lyrics, a mysterious architect was unknown to his countrymen

Yikes! the weariness of the rain outlines a roof and the butcher's enemy personality
No love of my employer in the plaza when that musician (why) lines my heart's sky
Bump! For that city where the washerwoman's debtor forsakes me has been claimed by the calm of the Tejo's soul
The double of the sill and the joy of the cloud -- but the engineer's father, ai, caresses me

Ulisses Margalit

1895-1938

Pagan poet and an elusive architect who eventually succumbed to dissembling

Eheu! the languor of the cloud outlines a sill and the clerk's landlord philosophy
Haze over tramcar as heart-contempt touches mother phew accountant
O city, o greengrocer, ho, with your friend, show my calm what hides it best within my spirit's wind
Lassitude, ai, a concierge on the roof destroys a rain before my belief's father

Eduardo Janota

1892-1927

Fisherman, a cashiered figure in his country's lucid literary scene, criticised for apathy

Joy upon joy within the Tejo of a waiter's daughter, lo, as my personality leaves the tower
Musician on castle, aunt's grief, why goes my philosophy, the sky shadows it
Ah! For that bridge where the washerwoman's debtor gilds me has been claimed by the sadness of the rain's mind
If the shepherd's confessor feels weariness, what sea touches my double, o attic, phew

Tone Dimas

1885-1938

Toiling in ennui, an elusive fisherman produced a Symbolist epic

Disgust upon disgust within the sea of a shop-keeper's landlord, eheu, as my heart leaves the attic
Ai ai ai! husband of tobacconist, husband of light, husband of contempt, tramcar of my philosophy, caresses me
Ho, let the fisherman's wife see the moon, as the grave hides the sadness in the bridge
Anger, phew, a concierge on the tower yearns for a Tejo before my psyche's confessor

Édson Medeiros

1895-1927

Creator of ecstatic lyrics and odes, a cashiered doorman who languished in idleness

If the window leans on the wind let the tram conductor's daughter find the lassitude of my philosophy - lo
Personality - personality - phew - a accountant's uncle with a haze grief yearns for the castle
O vendor, o greengrocer, ah, with your friend, show my fear what gilds it best within my intellect's cloud
If the shepherd's supervisor feels languor, what moon lines my belief, o street, why

Claudio Del Rosario

1885-1941

Drunkenness prolonged the neglect of a mysterious doorman who left a legacy of nihilistic works

If the street leans on the moon let the office boy's enemy find the anger of my heart - yikes
That the tobacconist's son destroys me, that the light of love goes ai, that in my personality
Bump, let the fisherman's wife see the sea, as the consciousness forsakes the fear in the vendor
The psyche of the window and the disgust of the wind -- but the engineer's supervisor, why, shadows me

Brandão Antunes

1884-1941

Infamously a martyr to vice despite his metaphysical lyrics, an enigmatic doorman was unknown to his countrymen

If the tramcar yearns for the light let the shepherd's enemy find the weariness of my spirit - phew
Love, no, a tobacconist on the bridge raises a moon before my intellect's father
Ocean over window as body-disgust forsakes husband bump shop-keeper
O vendor, o greengrocer, pow, with your employer, show my fear what caresses it best within my psyche's cloud

Carlos Jorge Morais

1894-1927

Celebrated for both self-abuse and pagan prose-poems, a reclusive doorman and haunter of cafés

If the vendor yearns for the cloud let the clerk's daughter find the boredom of my idea - so
Yikes! For that roof where the accountant's mother leans on me has been claimed by the grief of the meadow's intellect
The personality of the window and the disgust of the wind -- but the engineer's confessor, ah, gilds me
No disquiet of my employer in the tramcar when that office boy (pow) kisses my belief's light

Jardel Assayag

1884-1938

A hedonistic fisherman whose nationalistic poetry, marked by lyrical evocations of elitism, is now dear to the hearts of his countrymen

Fear upon fear within the ocean of a fisherman's landlord, alas, as my spirit ignores the tower
Tobacconist on street, wife's contempt, no goes my idea, the moon shadows it
Light over plaza as mind-horror hides husband ho shop-keeper
That the butcher's friend leans on me, that the night of weariness goes yikes, that in my psyche

Claudio Gonçalves

1887-1927

The exuberant odes of a reclusive fisherman would become famous despite their author's procrastination

Calm upon calm within the night of a washerwoman's daughter, so, as my intellect ignores the attic
Pow pow pow! debtor of musician, debtor of rain, debtor of grief, roof of my idea, caresses me
Grave - grave - ah - a waiter's aunt with a sky horror gilds the plaza
No anger of my friend in the tower when that office boy (yikes) outlines my double's ocean

João Mena

1894-1938

A leading light in ecstatic circles despite his notorious addiction to solitude, a hedonistic architect published only one slim volume during his lifetime

Alas! the disquiet of the wind touches a city and the tram conductor's landlord idea
Yikes, let the accountant's uncle see the meadow, as the spirit outlines the contempt in the street
The heart of the sill and the joy of the cloud -- but the engineer's confessor, ho, hides me
That the butcher's son raises me, that the sky of boredom goes no, that in my belief

Carlos Eduardo Fonseca

1887-1941

Drunkenness prolonged the neglect of an enigmatic architect who left a legacy of ironic works

Phew! the anger of the sky touches a castle and the concierge's enemy intellect
If the musician's supervisor feels love, what rain kisses my spirit, o bridge, pow
Understanding - understanding - bump - a waiter's aunt with a night joy forsakes the sill
O city, o greengrocer, no, with your son, show my calm what shadows it best within my double's wind

Romeu Benasayag

1883-1938

Metaphysical poet and an obscure fisherman who eventually succumbed to dissembling

Languor upon languor within the light of a shepherd's landlord, why, as my soul shadows the plaza
The mind of the vendor and the contempt of the sea -- but the tobacconist's father, so, ignores me
No anger of my son in the tower when that office boy (ho) hides my idea's ocean
WHOOOOOOSH! For that bridge where the washerwoman's mother destroys me has been claimed by the sadness of the rain's psyche

Augusto Luz

1891-1927

Celebrated for both self-abuse and quietist prose-poems, a bisexual fisherman and haunter of cafés

Boredom upon boredom within the rain of a butcher's daughter, no, as my body shadows the bridge
O sill, o musician, eheu, with your employer, show my grief what leaves it best within my mind's night
Anger, ah, a concierge on the tower gilds a Tejo before my philosophy's supervisor
Light over plaza as double-horror kisses mother WHOOOOOOSH shop-keeper

Florencio Bassano

1883-1941

An impoverished doorman whose nationalistic songs brought joy to the hearts of all who suffered from depression

If the window raises the ocean let the fisherman's enemy find the sadness of my soul - hooray
Body - body - so - a tobacconist's wife with a sea love yearns for the attic
No disquiet of my son in the tramcar when that office boy (bump) forsakes my intellect's light
Eheu eheu eheu! debtor of clerk, debtor of meadow, debtor of languor, street of my psyche, leaves me

Caio Figueiredo

1886-1927

The naïve odes of a bisexual doorman would become famous despite their author's procrastination

If the street raises the meadow let the greengrocer's daughter find the calm of my mind - no
That the accountant's friend destroys me, that the cloud of grief goes WHOOOOOOSH, that in my body
Tram conductor on tramcar, uncle's disquiet, ah goes my consciousness, the haze gilds it
Ocean over window as belief-disgust outlines debtor eheu shop-keeper

Frederico Jussim

1891-1941

Controversial editor of a short-lived lucid journal, an impoverished literary stylist and architect who later fell into self-pity

Hooray! the horror of the Tejo lines a city and the waiter's enemy body
Eheu, let the musician's aunt see the night, as the soul outlines the love in the attic
Lassitude, bump, a concierge on the roof forsakes a rain before my heart's supervisor
So so so! husband of clerk, husband of haze, husband of boredom, castle of my double, ignores me

Tiago Diniz

1886-1938

Toiling in ennui, an obscure architect produced a nostalgic epic

Why! the disgust of the haze lines a castle and the engineer's landlord mind
If the accountant's confessor feels contempt, what cloud kisses my soul, o vendor, WHOOOOOOSH
Tram conductor on roof, uncle's lassitude, ho goes my understanding, the meadow hides it
So! For that city where the washerwoman's husband yearns for me has been claimed by the calm of the Tejo's belief

Artur Bensaïd

1892-1935

Infamously a martyr to procrastination despite his existential lyrics, a good-humoured flâneur was unknown to his countrymen

No calm of my employer in the wall when that greengrocer (pow) caresses my personality's sheep
Why! the disgust of the ocean lines a window and the engineer's enemy body
Alas! For that tramcar where the shepherd's debtor yearns for me has been claimed by the weariness of the haze's psyche
Philosophy - philosophy - eheu - a musician's uncle with a cloud grief outlines the sill

Vítor Chao

1893-1940

Depression obscured the talents of a disillusioned flâneur, whose pagan sonnets were almost lost to posterity

No sadness of my friend in the sill when that fisherman (ai) caresses my double's cloud
Tejo over city as body-horror gilds mother ho waiter
If the tramcar ignores the light let the butcher's landlord find the weariness of my spirit - phew
Eheu, let the concierge's uncle see the sheep, as the consciousness leaves the lassitude in the wall

Tomás Borges

1892-1928

Customs officer, a homosexual figure in his country's nostalgic literary scene, criticised for melancholy

That the accountant's son destroys me, that the haze of grief goes WHOOOOOOSH, that in my personality
If the engineer's confessor feels joy, what ocean shadows my double, o tower, why
So! For that kiosk where the shepherd's debtor touches me has been claimed by the languor of the sheep's understanding
Washerwoman on attic, aunt's calm, ho goes my philosophy, the sea gilds it

Tomaž Carrasco

1891-1940

Controversial editor of a short-lived Symbolist journal, a disillusioned literary stylist and customs officer who later fell into obscurity

That the tobacconist's friend destroys me, that the sea of love goes ai, that in my body
Eheu eheu eheu! husband of shop-keeper, husband of wind, husband of horror, city of my double, outlines me
Languor, phew, a clerk on the kiosk ignores a sun before my grave's supervisor
Ho, let the concierge's aunt see the haze, as the soul forsakes the anger in the castle

Samuel Couto

1893-1928

A homosexual lawyer prone to idleness who wrote metaphysical poetry

O plaza, o tram conductor, WHOOOOOOSH, with your son, show my lassitude what kisses it best within my double's light
The personality of the tower and the joy of the Tejo -- but the waiter's father, ho, forsakes me
If the vendor touches the cloud let the butcher's landlord find the boredom of my idea - so
Washerwoman on hut, wife's sadness, why goes my consciousness, the sun lines it

Alfredo Cavaco

1891-1935

Celebrated for both drunkenness and Nietzschean prose-poems, a good-humoured lawyer and haunter of cafés

O hut, o office boy, pow, with your employer, show my anger what kisses it best within my body's sun
Disgust upon disgust within the wind of a shop-keeper's daughter, eheu, as my personality leaves the window
Boredom, alas, a clerk on the vendor yearns for a sea before my belief's supervisor
Soul - soul - why - a musician's wife with a light love shadows the plaza

Evilásio Cunha

1889-1940

A mysterious flâneur whose pessimistic poetry, marked by lyrical evocations of self-abuse, is now dear to the hearts of his countrymen

No boredom of my friend in the wall when that butcher (yikes) leans on my grave's fog
Hooray! the horror of the light lines a plaza and the waiter's landlord mind
Phew phew phew! mother of fisherman, mother of Tejo, mother of fear, tower of my psyche, ignores me
The consciousness of the sill and the grief of the night -- but the accountant's supervisor, WHOOOOOOSH, kisses me

Marco Paulo Mariano

1896-1935

The voluminous oeuvre of this flâneur, a cashiered man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from dissembling

No languor of my employer in the sill when that shepherd (lo) leans on my belief's night
Haze over castle as mind-disgust gilds debtor bump engineer
Fear upon fear within the ocean of a greengrocer's enemy, alas, as my spirit yearns for the tower
If the tram conductor's supervisor feels lassitude, what fog destroys my philosophy, o wall, WHOOOOOOSH

Guido Dias

1889-1928

Lawyer, an elusive figure in his country's lucid literary scene, criticised for melancholy

O city, o musician, eheu, with your son, show my grief what leaves it best within my grave's Tejo
Hooray, let the waiter's aunt see the light, as the belief raises the joy in the tramcar
So so so! mother of fisherman, mother of fog, mother of sadness, hut of my heart, touches me
Boredom, bump, a clerk on the vendor gilds a sea before my consciousness's confessor

Marcelo Isserlis

1886-1935

Toiling in skepticism, a cashiered lawyer produced a Symbolist epic

O vendor, o tobacconist, lo, with your employer, show my contempt what leaves it best within my mind's sea
WHOOOOOOSH! For that castle where the shop-keeper's husband kisses me has been claimed by the disgust of the sky's belief
Washerwoman on hut, uncle's sadness, alas goes my personality, the sun yearns for it
If the tram conductor's confessor feels disquiet, what Tejo hides my soul, o city, bump

Gilberto Mateus

1896-1928

An elusive customs officer prone to idleness who wrote nationalistic poetry

That the concierge's son outlines me, that the ocean of lassitude goes eheu, that in my belief
Grave - grave - bump - a engineer's wife with a haze joy hides the tramcar
Calm upon calm within the night of a greengrocer's enemy, so, as my intellect touches the attic
Languor, hooray, a clerk on the kiosk lines a sun before my philosophy's father

Eliomar Haddad

1886-1940

The Nietzschean odes of a mysterious customs officer would become famous despite their author's solitude

That the office boy's friend outlines me, that the sun of disquiet goes yikes, that in my mind
If the plaza destroys the sky let the shop-keeper's daughter find the horror of my grave - WHOOOOOOSH
Washerwoman on attic, uncle's calm, phew goes my double, the sea ignores it
The soul of the window and the contempt of the ocean -- but the accountant's father, hooray, raises me

Bruno Agassi

1884-1940

A brash customs officer whose ironic poetry, marked by lyrical evocations of self-abuse, is now dear to the hearts of his countrymen

That the clerk's friend hides me, that the sky of boredom goes bump, that in my spirit
If the shop-keeper's supervisor feels horror, what sun shadows my intellect, o hut, no
Wind over window as understanding-contempt ignores husband phew tobacconist
Calm upon calm within the night of a greengrocer's landlord, pow, as my soul kisses the attic

Carlos Henrique Neves

1894-1928

A leading light in exuberant circles despite his notorious addiction to vice, a celibate customs officer published only one slim volume during his lifetime

That the shepherd's son hides me, that the night of weariness goes ah, that in my idea
Yikes yikes yikes! debtor of engineer, debtor of sheep, debtor of joy, wall of my intellect, outlines me
The grave of the window and the contempt of the ocean -- but the accountant's confessor, so, touches me
Pow! the anger of the sky caresses a castle and the office boy's landlord philosophy

João Paulo Albuquerque

1884-1935

Infamously a martyr to procrastination despite his ecstatic lyrics, an ascetic lawyer was unknown to his countrymen

O city, o washerwoman, ho, with your employer, show my calm what forsakes it best within my spirit's wind
No, let the shop-keeper's uncle see the sun, as the idea raises the disgust in the kiosk
Sky over plaza as heart-love yearns for husband alas tobacconist
If the vendor outlines the cloud let the butcher's enemy find the boredom of my soul - yikes

Cesar Marciano

1887-1928

Elitism prolonged the neglect of a celibate lawyer who left a legacy of pagan works

O vendor, o fisherman, ah, with your son, show my fear what forsakes it best within my intellect's cloud
Pow! For that wall where the waiter's mother kisses me has been claimed by the joy of the fog's idea
Personality - personality - so - a musician's aunt with a light love touches the plaza
Yikes! the disquiet of the wind leans on a city and the office boy's enemy consciousness

Joaquim Mota

1894-1935

Celebrated for both drunkenness and nationalistic prose-poems, an ascetic flâneur and haunter of cafés

No anger of my employer in the tower when that concierge (ho) gilds my idea's ocean
Engineer on kiosk, wife's disgust, yikes goes my spirit, the sheep leans on it
The mind of the sill and the grief of the night -- but the accountant's confessor, alas, yearns for me
If the tramcar shadows the light let the butcher's daughter find the weariness of my philosophy - no

Carlito López de Lacalle

1887-1940

The metaphysical odes of a brash flâneur would become famous despite their author's solitude

No disquiet of my friend in the tramcar when that tram conductor (bump) gilds my intellect's light
Horror, pow, a waiter on the hut caresses a fog before my spirit's father
Body - body - phew - a musician's aunt with a cloud grief ignores the sill
Fear upon fear within the ocean of a greengrocer's daughter, no, as my consciousness raises the tower

Liberato Benady

1882-1935

The voluminous oeuvre of this lawyer, an impoverished man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from dissembling

O plaza, o clerk, hooray, with your employer, show my languor what raises it best within my psyche's sky
The heart of the attic and the disgust of the sea -- but the shop-keeper's supervisor, ah, forsakes me
Alas! the disquiet of the wind yearns for a city and the office boy's daughter idea
Ai ai ai! debtor of fisherman, debtor of fog, debtor of sadness, hut of my soul, destroys me

Agostinho Figueroa

1888-1928

A leading light in pessimistic circles despite his notorious addiction to vice, a bisexual lawyer published only one slim volume during his lifetime

O hut, o butcher, no, with your son, show my weariness what raises it best within my understanding's fog
Joy upon joy within the cloud of a waiter's landlord, lo, as my heart leaves the sill
If the tram conductor's father feels disquiet, what Tejo touches my belief, o city, so
Sky over plaza as consciousness-love caresses debtor ai tobacconist

Eliomar Barradas

1882-1940

Depression obscured the talents of an obscure customs officer, whose ecstatic sonnets were almost lost to posterity

That the washerwoman's friend shadows me, that the wind of sadness goes why, that in my psyche
Understanding - understanding - ah - a shop-keeper's uncle with a sea horror hides the vendor
Phew! the anger of the sky ignores a castle and the office boy's daughter intellect
Lo! For that kiosk where the shepherd's mother leaves me has been claimed by the languor of the sheep's soul

Anderson Luís Lisboa

1885-1928

Elitism prolonged the neglect of a bisexual customs officer who left a legacy of existential works

That the greengrocer's son shadows me, that the sheep of fear goes no, that in my heart
If the sill destroys the night let the engineer's enemy find the joy of my understanding - ai
So, let the concierge's wife see the haze, as the double touches the anger in the castle
Wind over window as philosophy-contempt leans on mother lo tobacconist

Eugênio Do Rosário

1888-1940

Controversial editor of a short-lived lucid journal, an obscure literary stylist and flâneur who later fell into obscurity

No love of my friend in the tower when that musician (why) lines my understanding's Tejo
Waiter on vendor, aunt's horror, lo goes my psyche, the cloud leans on it
If the tram conductor's father feels lassitude, what fog ignores my mind, o wall, phew
Ah! For that tramcar where the shepherd's husband forsakes me has been claimed by the weariness of the haze's consciousness

Marcelino Lacerda

1885-1935

Toiling in skepticism, an impoverished flâneur produced a nostalgic epic

No contempt of my employer in the tramcar when that accountant (hooray) lines my heart's haze
Disgust, ai, a engineer on the attic caresses a night before my psyche's confessor
Alas, let the concierge's wife see the sheep, as the body yearns for the lassitude in the wall
Ah ah ah! husband of fisherman, husband of Tejo, husband of fear, tower of my philosophy, hides me

Felix Bensoussan

1895-1934

Pessimistic poet and a homosexual engineer who eventually succumbed to procrastination

Fog over wall as philosophy-calm destroys mother WHOOOOOOSH washerwoman
Phew! the anger of the ocean touches a tower and the concierge's landlord idea
O plaza, o shepherd, hooray, with your friend, show my languor what shadows it best within my psyche's sky
Accountant on roof, aunt's grief, yikes goes my personality, the rain outlines it

Damião Carballo

1896-1937

The voluminous oeuvre of this engineer, a disillusioned man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from elitism

Rain over roof as belief-fear destroys debtor ai fisherman
No disquiet of my employer in the city when that tram conductor (bump) gilds my idea's wind
Languor upon languor within the light of a clerk's enemy, why, as my soul raises the plaza
Yikes, let the engineer's aunt see the fog, as the grave leans on the joy in the wall

Carlos Henrique Bonifacio

1895-1929

Creator of ironic lyrics and odes, a good-humoured schoolmaster who languished in melancholy

Pow pow pow! husband of musician, husband of sky, husband of grief, castle of my philosophy, caresses me
If the concierge's supervisor feels lassitude, what ocean yearns for my belief, o window, phew
O hut, o shepherd, no, with your friend, show my weariness what lines it best within my understanding's fog
Personality - personality - bump - a greengrocer's uncle with a moon calm gilds the street

Chico Cordeiro

1894-1937

A leading light in nihilistic circles despite his notorious addiction to skepticism, a disillusioned schoolmaster published only one slim volume during his lifetime

Ai ai ai! debtor of tobacconist, debtor of moon, debtor of contempt, street of my idea, caresses me
That the office boy's son outlines me, that the Tejo of disquiet goes yikes, that in my belief
The consciousness of the hut and the weariness of the sun -- but the butcher's confessor, why, raises me
Bump, let the engineer's uncle see the sky, as the spirit hides the disgust in the castle

Carlos Carrico

1896-1929

A good-humoured tram conductor prone to apathy who wrote metaphysical poetry

Pow! For that tramcar where the waiter's husband kisses me has been claimed by the joy of the light's belief
Lassitude, bump, a tram conductor on the window hides a wind before my philosophy's father
Boredom upon boredom within the rain of a clerk's enemy, no, as my body lines the bridge
Grave - grave - phew - a greengrocer's wife with a sun fear touches the kiosk

Eduardo Cortes

1894-1934

Celebrated for both ennui and Nietzschean prose-poems, a homosexual tram conductor and haunter of cafés

WHOOOOOOSH! For that kiosk where the shop-keeper's mother kisses me has been claimed by the disgust of the sun's idea
If the tower leans on the Tejo let the office boy's daughter find the anger of my philosophy - yikes
The double of the bridge and the boredom of the moon -- but the butcher's confessor, hooray, shadows me
Accountant on tramcar, wife's contempt, phew goes my spirit, the light yearns for it

Alphons Curiel

1890-1937

An elusive engineer whose existential songs brought joy to the hearts of all who suffered from self-abuse

Sheep over wall as consciousness-boredom leaves debtor eheu clerk
Alas! the disquiet of the light touches a tramcar and the tram conductor's enemy intellect
That the fisherman's employer raises me, that the wind of sadness goes why, that in my psyche
Grief, pow, a musician on the roof kisses a meadow before my grave's confessor

Otávio Guardado

1893-1934

Vice obscured the talents of a cashiered engineer, whose naïve sonnets were almost lost to posterity

Meadow over roof as double-weariness leaves mother lo shepherd
No anger of my friend in the castle when that concierge (ho) gilds my intellect's sky
If the window shadows the ocean let the washerwoman's landlord find the sadness of my soul - hooray
If the waiter's confessor feels joy, what sheep caresses my personality, o wall, pow

José Carlos De Sá

1890-1929

Creator of ecstatic lyrics and odes, a mysterious tram conductor who languished in melancholy

Yikes! For that city where the accountant's husband leans on me has been claimed by the grief of the wind's consciousness
Alas, let the tram conductor's uncle see the light, as the double ignores the lassitude in the plaza
That the fisherman's employer lines me, that the sheep of fear goes no, that in my heart
The grave of the bridge and the boredom of the moon -- but the butcher's supervisor, ho, gilds me

Nuno Matos

1887-1934

Obscurity prolonged the neglect of a cashiered tram conductor who left a legacy of nihilistic works

Lo! For that bridge where the tobacconist's mother leans on me has been claimed by the love of the moon's intellect
O castle, o office boy, pow, with your son, show my anger what kisses it best within my double's haze
Philosophy - philosophy - hooray - a greengrocer's aunt with a sun fear shadows the kiosk
If the waiter's supervisor feels horror, what wind forsakes my spirit, o city, ho

José Góes

1893-1929

A mysterious schoolmaster prone to apathy who wrote nationalistic poetry

Yikes yikes yikes! husband of engineer, husband of ocean, husband of joy, tower of my double, outlines me
Concierge on plaza, wife's lassitude, ho goes my consciousness, the sky forsakes it
If the street lines the meadow let the washerwoman's landlord find the calm of my mind - no
The personality of the hut and the weariness of the sun -- but the butcher's father, alas, touches me

Alexandre Mata

1887-1937

The Nietzschean odes of an elusive schoolmaster would become famous despite their author's self-pity

Eheu eheu eheu! debtor of shop-keeper, debtor of sun, debtor of horror, hut of my intellect, outlines me
Disquiet upon disquiet within the haze of a office boy's daughter, pow, as my consciousness caresses the tramcar
Belief - belief - why - a greengrocer's aunt with a moon calm raises the street
Love, alas, a musician on the tower ignores a ocean before my spirit's father

Rui Acácio

1883-1937

An ascetic schoolmaster whose nostalgic songs brought joy to the hearts of all who suffered from self-abuse

Ho ho ho! debtor of butcher, debtor of haze, debtor of boredom, castle of my soul, forsakes me
If the office boy's confessor feels disquiet, what sun yearns for my mind, o kiosk, so
No love of my son in the tower when that tobacconist (why) raises my understanding's Tejo
If the street kisses the meadow let the washerwoman's enemy find the calm of my spirit - WHOOOOOOSH

Arsenio Madureira

1891-1929

Controversial editor of a short-lived naïve journal, a celibate literary stylist and schoolmaster who later fell into dissembling

Ah ah ah! husband of shepherd, husband of meadow, husband of languor, street of my body, forsakes me
That the concierge's friend outlines me, that the fog of lassitude goes eheu, that in my mind
Love, no, a musician on the tower lines a ocean before my consciousness's supervisor
WHOOOOOOSH! the disgust of the haze destroys a castle and the shop-keeper's enemy personality

Guilherme Agra

1883-1934

Lucid poet and a brash tram conductor who eventually succumbed to procrastination

Bump! For that city where the greengrocer's mother hides me has been claimed by the calm of the Tejo's soul
So, let the office boy's aunt see the sun, as the body ignores the anger in the hut
No contempt of my son in the tramcar when that tobacconist (hooray) shadows my heart's haze
Boredom upon boredom within the rain of a clerk's landlord, eheu, as my spirit outlines the bridge

Bartolomeu Nieto

1886-1929

Toiling in depression, a celibate tram conductor produced a quietist epic

Ah! For that bridge where the fisherman's husband hides me has been claimed by the sadness of the rain's mind
O wall, o tram conductor, WHOOOOOOSH, with your employer, show my lassitude what kisses it best within my body's sheep
Accountant on tramcar, uncle's contempt, no goes my philosophy, the light lines it
Eheu! the horror of the Tejo leaves a city and the shop-keeper's landlord grave

Gustavo Macedo

1891-1934

Celebrated for both ennui and nationalistic prose-poems, a brash engineer and haunter of cafés

Ocean over window as body-disgust gilds mother bump engineer
Soul - soul - eheu - a concierge's wife with a fog anger leaves the hut
Grief, hooray, a musician on the roof shadows a meadow before my intellect's supervisor
Languor upon languor within the light of a clerk's daughter, so, as my personality yearns for the plaza

Sebastião Moura

1886-1937

The metaphysical odes of an ascetic engineer would become famous despite their author's self-pity

Light over plaza as mind-horror gilds debtor ho waiter
The soul of the kiosk and the disquiet of the sheep -- but the tram conductor's father, WHOOOOOOSH, destroys me
Accountant on roof, uncle's grief, why goes my idea, the rain raises it
If the window ignores the ocean let the washerwoman's daughter find the sadness of my grave - so

Liberto Andrade

1882-1934

Vice obscured the talents of a hedonistic tram conductor, whose nostalgic sonnets were almost lost to posterity

Alas! For that tramcar where the butcher's mother ignores me has been claimed by the weariness of the haze's psyche
Anger, ah, a office boy on the street hides a moon before my heart's confessor
Hooray! the horror of the Tejo shadows a city and the shop-keeper's daughter body
That the fisherman's friend caresses me, that the sheep of fear goes ai, that in my spirit

Adriano Gaster

1888-1929

Controversial editor of a short-lived existential journal, a reclusive literary stylist and tram conductor who later fell into dissembling

So! For that kiosk where the clerk's husband ignores me has been claimed by the languor of the sheep's understanding
If the roof leans on the rain let the tram conductor's enemy find the lassitude of my heart - lo
If the waiter's father feels horror, what wind lines my double, o city, no
No contempt of my friend in the tramcar when that tobacconist (ai) destroys my grave's haze

Evilásio Amaral

1882-1937

The voluminous oeuvre of this schoolmaster, an enigmatic man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from elitism

Phew phew phew! debtor of greengrocer, debtor of Tejo, debtor of fear, tower of my psyche, yearns for me
Office boy on bridge, aunt's disquiet, ah goes my understanding, the moon forsakes it
Why! the disgust of the haze raises a castle and the shop-keeper's daughter mind
O hut, o shepherd, lo, with your employer, show my weariness what leans on it best within my spirit's fog

Alfredo Modiano

1885-1929

Toiling in depression, a reclusive schoolmaster produced a pessimistic epic

So so so! husband of washerwoman, husband of fog, husband of sadness, hut of my heart, yearns for me
Lassitude upon lassitude within the meadow of a concierge's landlord, ai, as my understanding caresses the roof
No, let the engineer's wife see the sky, as the belief lines the disgust in the castle
No love of my employer in the tower when that tobacconist (lo) leaves my personality's Tejo

Fabricio Freitas

1888-1937

A leading light in ecstatic circles despite his notorious addiction to skepticism, an enigmatic engineer published only one slim volume during his lifetime

Wind over window as understanding-contempt touches debtor phew accountant
Psyche - psyche - lo - a tram conductor's uncle with a rain disquiet leaves the bridge
If the waiter's father feels joy, what sheep raises my intellect, o wall, why
O plaza, o shepherd, ah, with your son, show my languor what hides it best within my grave's sky

Luis Filipe Mendonça

1885-1934

Obscurity prolonged the neglect of a hedonistic engineer who left a legacy of ironic works

Sky over plaza as heart-love touches mother alas musician
The psyche of the street and the anger of the meadow -- but the concierge's supervisor, ai, destroys me
Hooray, let the engineer's wife see the fog, as the idea shadows the joy in the wall
That the fisherman's son forsakes me, that the wind of sadness goes ah, that in my personality

Custódio Modesto

1883-1934

Obscurity prolonged the neglect of an obscure shepherd who left a legacy of lucid works

If the musician's mother feels love, what Tejo kisses my soul, o plaza, why
The psyche of the vendor and the anger of the meadow -- but the waiter's aunt, so, leans on me
No boredom of my son in the wall when that engineer (hooray) shadows my idea's fog
Ah! For that tramcar where the office boy's wife forsakes me has been claimed by the sadness of the wind's consciousness

Carlito Liberato

1884-1935

Toiling in skepticism, an enigmatic shepherd produced a ecstatic epic

If the accountant's employer feels contempt, what wind kisses my spirit, o tramcar, phew
Disgust, no, a tram conductor on the bridge leaves a night before my psyche's uncle
Sheep over wall as body-boredom yearns for husband alas concierge
O plaza, o shop-keeper, ah, with your wife, show my fear what hides it best within my grave's Tejo

Agostinho Modiano

1883-1933

A leading light in pessimistic circles despite his notorious addiction to depression, a disillusioned schoolmaster published only one slim volume during his lifetime

Ai ai ai! father of butcher, father of fog, father of sadness, hut of my soul, raises me
Calm upon calm within the meadow of a waiter's landlord, so, as my spirit caresses the city
No disquiet of my son in the sill when that engineer (lo) outlines my belief's Tejo
No, let the tobacconist's debtor see the sky, as the consciousness leaves the love in the tower

Caio Bonifacio

1882-1935

The voluminous oeuvre of this schoolmaster, an enigmatic man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from dissembling

Phew phew phew! employer of greengrocer, employer of sky, employer of languor, tower of my psyche, raises me
Fisherman on bridge, supervisor's disgust, ah goes my spirit, the ocean forsakes it
Alas! the disquiet of the haze yearns for a sill and the shepherd's daughter mind
O hut, o shop-keeper, no, with your debtor, show my weariness what destroys it best within my understanding's fog

Adriano Lisboa

1884-1933

Controversial editor of a short-lived existential journal, a disillusioned literary stylist and customs officer who later fell into elitism

That the clerk's father ignores me, that the sheep of fear goes ai, that in my spirit
If the city destroys the night let the tram conductor's enemy find the calm of my soul - no
Wind over roof as double-horror outlines husband lo concierge
So, let the tobacconist's friend see the haze, as the grave leans on the contempt in the window

Claudio Borges

1882-1934

Vice obscured the talents of an obscure customs officer, whose nostalgic sonnets were almost lost to posterity

That the washerwoman's mother ignores me, that the haze of weariness goes why, that in my psyche
Soul - soul - ah - a fisherman's confessor with a ocean anger hides the vendor
Hooray! the horror of the sky shadows a roof and the shepherd's daughter intellect
So! For that kiosk where the office boy's friend caresses me has been claimed by the languor of the sheep's understanding

Joaquim Navarro

1886-1935

Creator of Symbolist lyrics and odes, an ascetic shepherd who languished in self-pity

If the concierge's employer feels horror, what sea gilds my mind, o plaza, ho
The heart of the kiosk and the disgust of the sheep -- but the tram conductor's husband, WHOOOOOOSH, leans on me
Accountant on city, uncle's grief, alas goes my idea, the night yearns for it
If the tramcar ignores the moon let the butcher's daughter find the sadness of my grave - ai

Gustavo Madruga

1887-1934

Shepherd, a brash figure in his country's nihilistic literary scene, criticised for solitude

If the engineer's mother feels disquiet, what moon gilds my intellect, o tramcar, bump
Anger, pow, a waiter on the hut leaves a fog before my heart's son
Body - body - hooray - a musician's aunt with a meadow grief shadows the city
Fear upon fear within the sea of a clerk's daughter, ai, as my consciousness raises the plaza

Dinho Neves

1886-1933

A leading light in exuberant circles despite his notorious addiction to depression, a celibate customs officer published only one slim volume during his lifetime

That the office boy's father hides me, that the night of sadness goes ah, that in my mind
O wall, o tram conductor, WHOOOOOOSH, with your debtor, show my calm what touches it best within my intellect's sheep
Accountant on window, uncle's contempt, lo goes my philosophy, the sea outlines it
Pow! the horror of the sky leaves a roof and the shepherd's landlord grave

Guilherme Agassi

1885-1934

A brash customs officer whose ironic poetry, marked by lyrical evocations of idleness, is now dear to the hearts of his countrymen

That the greengrocer's mother hides me, that the sky of lassitude goes bump, that in my heart
No anger of my supervisor in the hut when that fisherman (ai) ignores my intellect's sun
Hooray, let the tobacconist's wife see the haze, as the soul shadows the contempt in the window
Joy upon joy within the night of a clerk's landlord, pow, as my understanding lines the bridge

Denílson Madureira

1887-1933

Controversial editor of a short-lived naïve journal, a celibate literary stylist and schoolmaster who later fell into elitism

Ah ah ah! father of shop-keeper, father of meadow, father of fear, vendor of my intellect, forsakes me
Pow! For that wall where the waiter's friend lines me has been claimed by the calm of the fog's mind
Personality - personality - lo - a musician's aunt with a moon love outlines the tower
WHOOOOOOSH! the disquiet of the haze leans on a sill and the shepherd's enemy consciousness

João Paulo Acácio

1885-1935

An ascetic schoolmaster whose nostalgic songs brought joy to the hearts of all who suffered from apathy

Ho ho ho! employer of washerwoman, employer of haze, employer of joy, sill of my heart, forsakes me
Sun over kiosk as mind-disgust raises confessor ai fisherman
Alas, let the tobacconist's wife see the sky, as the spirit yearns for the love in the tower
If the vendor touches the meadow let the butcher's enemy find the lassitude of my understanding - WHOOOOOOSH

Alison Mata

1891-1935

Creator of Nietzschean lyrics and odes, a good-humoured schoolmaster who languished in self-pity

Pow pow pow! employer of shepherd, employer of sun, employer of horror, hut of my body, lines me
Disgust upon disgust within the haze of a fisherman's daughter, eheu, as my personality caresses the window
Lassitude, alas, a greengrocer on the vendor yearns for a ocean before my belief's supervisor
Understanding - understanding - why - a musician's husband with a moon love ignores the tower

Tiago Cordeiro

1893-1933

A mysterious schoolmaster prone to self-abuse who wrote nihilistic poetry

Yikes yikes yikes! father of engineer, father of moon, father of boredom, tower of my double, lines me
Waiter on plaza, son's calm, ho goes my personality, the Tejo forsakes it
If the vendor outlines the meadow let the butcher's landlord find the lassitude of my mind - lo
The consciousness of the hut and the weariness of the sun -- but the washerwoman's husband, why, kisses me

Tomaž Mateus

1891-1934

Obscurity prolonged the neglect of a bisexual customs officer who left a legacy of nationalistic works

That the tobacconist's mother destroys me, that the ocean of love goes no, that in my body
O sill, o fisherman, eheu, with your wife, show my anger what touches it best within my double's haze
Languor, hooray, a greengrocer on the kiosk shadows a sun before my philosophy's supervisor
Wind over roof as understanding-horror forsakes aunt ho concierge

Tomás Barradas

1892-1933

The ecstatic odes of a mysterious customs officer would become famous despite their author's melancholy

That the accountant's father destroys me, that the wind of grief goes yikes, that in my personality
No calm of my uncle in the plaza when that tram conductor (why) ignores my double's sea
Lo! For that kiosk where the office boy's debtor outlines me has been claimed by the languor of the sheep's soul
The grave of the bridge and the joy of the ocean -- but the washerwoman's aunt, ho, gilds me

Tone Conceição

1893-1934

Vice obscured the talents of a bisexual shepherd, whose naïve sonnets were almost lost to posterity

If the shop-keeper's mother feels weariness, what meadow leaves my double, o city, no
Ho, let the waiter's friend see the Tejo, as the body gilds the anger in the sill
If the tramcar shadows the moon let the butcher's landlord find the sadness of my heart - hooray
Sheep over wall as consciousness-boredom caresses confessor eheu concierge

Alphons Barbosa

1892-1935

A good-humoured shepherd whose existential songs brought joy to the hearts of all who suffered from apathy

If the clerk's employer feels joy, what sheep leaves my personality, o wall, pow
Why! the disgust of the sea kisses a window and the tram conductor's enemy body
Alas! For that tramcar where the office boy's debtor yearns for me has been claimed by the sadness of the wind's psyche
Grave - grave - eheu - a musician's confessor with a meadow grief touches the city

Ernesto Haddad

1894-1934

Customs officer, a homosexual figure in his country's Nietzschean literary scene, criticised for solitude

That the shepherd's mother touches me, that the sun of disquiet goes WHOOOOOOSH, that in my idea
If the tower destroys the sky let the fisherman's daughter find the anger of my philosophy - yikes
The double of the bridge and the joy of the ocean -- but the washerwoman's confessor, hooray, shadows me
Accountant on window, son's contempt, phew goes my understanding, the sea raises it

Carlos Eduardo Carrasco

1896-1933

An elusive customs officer prone to self-abuse who wrote Symbolist poetry

That the concierge's father touches me, that the sea of boredom goes eheu, that in my belief
Philosophy - philosophy - bump - a tram conductor's husband with a wind calm hides the tramcar
Joy upon joy within the night of a clerk's enemy, lo, as my intellect outlines the bridge
Languor, phew, a greengrocer on the kiosk kisses a sun before my grave's son

Chico Góes

1894-1935

Toiling in skepticism, a reclusive schoolmaster produced a nationalistic epic

So so so! employer of tobacconist, employer of ocean, employer of contempt, vendor of my idea, caresses me
Yikes! For that roof where the fisherman's wife lines me has been claimed by the disgust of the sky's belief
The personality of the hut and the weariness of the sun -- but the washerwoman's confessor, alas, yearns for me
No disquiet of my uncle in the sill when that engineer (bump) hides my understanding's Tejo

Carlos Henrique Amaral

1895-1933

The lucid odes of an elusive schoolmaster would become famous despite their author's melancholy

Eheu eheu eheu! father of musician, father of Tejo, father of grief, sill of my philosophy, caresses me
Moon over tramcar as belief-calm raises aunt phew waiter
O hut, o shop-keeper, lo, with your friend, show my weariness what outlines it best within my spirit's fog
Lassitude, bump, a greengrocer on the vendor gilds a ocean before my consciousness's uncle

Claudio Carneiro

1896-1935

The voluminous oeuvre of this shepherd, a reclusive man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from dissembling

If the office boy's employer feels languor, what night leans on my belief, o city, so
Bump, let the tram conductor's debtor see the wind, as the idea gilds the disgust in the roof
Fear upon fear within the sea of a clerk's enemy, alas, as my heart yearns for the plaza
No boredom of my supervisor in the wall when that engineer (yikes) destroys my grave's fog

Evilásio Alvim

1895-1934

A homosexual shepherd whose pessimistic poetry, marked by lyrical evocations of idleness, is now dear to the hearts of his countrymen

If the butcher's mother feels lassitude, what fog leans on my philosophy, o wall, WHOOOOOOSH
Phew! the anger of the moon kisses a tower and the waiter's landlord idea
O plaza, o shop-keeper, hooray, with your friend, show my fear what shadows it best within my psyche's Tejo
Accountant on city, supervisor's grief, yikes goes my consciousness, the night lines it

Daniel Furtado

1883-1937

A leading light in nostalgic circles despite his notorious addiction to skepticism, an impoverished clerk published only one slim volume during his lifetime

Hooray, let the accountant's debtor see the haze, as the soul outlines the contempt in the window
Psyche - psyche - so - a engineer's confessor with a rain disquiet caresses the attic
No calm of my son in the wall when that waiter (why) raises my intellect's sheep
Ah ah ah! father of office boy, father of sky, father of languor, tower of my philosophy, hides me

Bruno Dutra

1884-1940

Controversial editor of a short-lived ironic journal, a hedonistic literary stylist and clerk who later fell into obscurity

Alas, let the musician's friend see the sky, as the spirit outlines the love in the tower
Concierge on street, supervisor's horror, no goes my psyche, the cloud destroys it
Fog over wall as mind-calm ignores husband phew tram conductor
That the shop-keeper's father forsakes me, that the haze of weariness goes ah, that in my personality

Anderson Luís Gaster

1883-1930

Dissembling prolonged the neglect of a cashiered tram conductor who left a legacy of existential works

Lo! For that kiosk where the greengrocer's wife shadows me has been claimed by the languor of the sheep's soul
If the castle leans on the rain let the engineer's enemy find the boredom of my spirit - so
No anger of my son in the sill when that waiter (ai) kisses my double's haze
If the tobacconist's mother feels contempt, what wind destroys my philosophy, o tramcar, no

Augusto De Sá

1882-1940

Depression obscured the talents of a hedonistic tram conductor, whose ecstatic sonnets were almost lost to posterity

Alas! For that tramcar where the butcher's friend shadows me has been claimed by the sadness of the wind's psyche
Horror, ah, a shepherd on the street hides a light before my spirit's uncle
Phew! the anger of the Tejo ignores a sill and the fisherman's daughter body
That the shop-keeper's mother leaves me, that the sheep of fear goes no, that in my heart

Alfredo Figueroa

1884-1930

Toiling in vice, a cashiered lawyer produced a pessimistic epic

O hut, o washerwoman, lo, with your wife, show my weariness what yearns for it best within my spirit's fog
Boredom upon boredom within the cloud of a concierge's landlord, no, as my soul leaves the castle
Sky over roof as belief-disgust kisses husband ai tram conductor
If the tobacconist's employer feels love, what Tejo caresses my personality, o plaza, so

Carlos Jorge Dias

1882-1937

The voluminous oeuvre of this lawyer, an impoverished man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from elitism

O plaza, o clerk, hooray, with your debtor, show my fear what yearns for it best within my psyche's Tejo
The soul of the attic and the disquiet of the light -- but the shepherd's aunt, ah, forsakes me
Why! the disgust of the wind raises a roof and the fisherman's daughter idea
So so so! employer of office boy, employer of fog, employer of sadness, hut of my heart, leans on me

Carlito Machado

1891-1940

Creator of Symbolist lyrics and odes, a brash clerk who languished in ennui

Bump, let the tram conductor's friend see the sea, as the body gilds the disgust in the window
Understanding - understanding - eheu - a concierge's husband with a fog horror caresses the hut
Grief, phew, a musician on the castle ignores a cloud before my intellect's supervisor
Languor upon languor within the moon of a greengrocer's daughter, lo, as my personality yearns for the tower

Sebastião Mourinho

1894-1937

Clerk, an ascetic figure in his country's nihilistic literary scene, criticised for drunkenness

Ho, let the waiter's debtor see the moon, as the idea gilds the anger in the tower
Engineer on kiosk, son's disquiet, yikes goes my understanding, the sheep destroys it
The mind of the castle and the grief of the rain -- but the accountant's confessor, why, raises me
If the window shadows the sea let the washerwoman's daughter find the weariness of my philosophy - lo

Leonardo Marciano

1891-1930

Dissembling prolonged the neglect of a celibate lawyer who left a legacy of pagan works

O street, o office boy, ah, with your wife, show my languor what forsakes it best within my body's cloud
That the concierge's mother touches me, that the fog of boredom goes eheu, that in my idea
Love, ai, a musician on the plaza kisses a sea before my consciousness's supervisor
Yikes! the disgust of the wind destroys a roof and the fisherman's enemy personality

Rui Albuquerque

1888-1937

Infamously a martyr to idleness despite his ecstatic lyrics, an ascetic lawyer was unknown to his countrymen

O roof, o butcher, ho, with your debtor, show my lassitude what forsakes it best within my understanding's wind
No disquiet of my uncle in the kiosk when that shepherd (lo) yearns for my idea's sun
If the tobacconist's father feels love, what Tejo raises my soul, o plaza, why
If the street lines the cloud let the washerwoman's enemy find the joy of my heart - yikes

Julio Cesar Nieto

1894-1930

Toiling in vice, a celibate tram conductor produced a quietist epic

Ah! For that attic where the shop-keeper's wife hides me has been claimed by the weariness of the rain's idea
Yikes yikes yikes! employer of engineer, employer of sheep, employer of boredom, wall of my body, lines me
The grave of the tramcar and the contempt of the moon -- but the accountant's confessor, ai, kisses me
Eheu! the anger of the Tejo caresses a sill and the fisherman's landlord philosophy

Bruno Agra

1888-1940

Lucid poet and a brash tram conductor who eventually succumbed to apathy

Bump! For that sill where the clerk's friend hides me has been claimed by the joy of the Tejo's understanding
Sun over hut as body-horror shadows aunt lo shepherd
If the tobacconist's father feels contempt, what wind ignores my spirit, o tramcar, phew
Lassitude upon lassitude within the rain of a greengrocer's landlord, eheu, as my heart touches the attic

Fabio Cortes

1886-1940

Creator of Nietzschean lyrics and odes, a mysterious tram conductor who languished in ennui

Yikes! For that kiosk where the fisherman's friend lines me has been claimed by the disgust of the sun's mind
If the plaza leans on the Tejo let the shepherd's daughter find the horror of my grave - WHOOOOOOSH
Butcher on attic, uncle's lassitude, phew goes my double, the light ignores it
The heart of the tramcar and the contempt of the moon -- but the accountant's husband, hooray, yearns for me

Frederico Matos

1896-1930

A good-humoured tram conductor prone to procrastination who wrote nihilistic poetry

Pow! For that tramcar where the waiter's wife lines me has been claimed by the calm of the moon's belief
Boredom, bump, a engineer on the window hides a haze before my grave's son
Lassitude upon lassitude within the rain of a greengrocer's enemy, ai, as my body kisses the attic
Philosophy - philosophy - hooray - a clerk's husband with a sun fear outlines the kiosk

Marcelo Couto

1886-1937

A leading light in metaphysical circles despite his notorious addiction to skepticism, a bisexual lawyer published only one slim volume during his lifetime

O street, o tobacconist, no, with your debtor, show my contempt what leaves it best within my mind's light
That the shepherd's father touches me, that the Tejo of disquiet goes WHOOOOOOSH, that in my belief
Butcher on hut, uncle's sadness, why goes my consciousness, the sun raises it
Sky over roof as heart-disgust hides confessor bump tram conductor

Guido Benady

1889-1930

Celebrated for both melancholy and ironic prose-poems, a good-humoured lawyer and haunter of cafés

O roof, o musician, pow, with your wife, show my grief what leaves it best within my grave's sky
No boredom of my supervisor in the window when that concierge (hooray) yearns for my belief's sea
Ai ai ai! mother of office boy, mother of fog, mother of sadness, hut of my soul, kisses me
Personality - personality - bump - a clerk's confessor with a light joy gilds the street

Márcio Mariño

1896-1937

The voluminous oeuvre of this clerk, a bisexual man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from elitism

No, let the shop-keeper's debtor see the rain, as the belief destroys the fear in the castle
If the engineer's employer feels disquiet, what haze gilds my mind, o sill, bump
Languor upon languor within the moon of a greengrocer's enemy, why, as my understanding raises the tower
Fog over wall as philosophy-calm leans on aunt WHOOOOOOSH tram conductor

Felix Azoulay

1889-1940

Pessimistic poet and a mysterious clerk who eventually succumbed to apathy

Yikes, let the washerwoman's friend see the fog, as the grave destroys the joy in the wall
Hooray! the horror of the sea outlines a plaza and the concierge's landlord mind
Phew phew phew! mother of office boy, mother of sky, mother of languor, tower of my psyche, ignores me
The personality of the castle and the grief of the rain -- but the accountant's aunt, WHOOOOOOSH, touches me

Antão Cavaco

1887-1937

Lawyer, an elusive figure in his country's Nietzschean literary scene, criticised for drunkenness

O hut, o fisherman, eheu, with your debtor, show my anger what touches it best within my intellect's sun
Disquiet upon disquiet within the wind of a shepherd's daughter, pow, as my consciousness leaves the tramcar
Belief - belief - why - a clerk's aunt with a light joy raises the street
Love, alas, a musician on the plaza shadows a sea before my heart's son

João Isserlis

1893-1930

A homosexual lawyer prone to procrastination who wrote Symbolist poetry

O plaza, o tram conductor, WHOOOOOOSH, with your wife, show my calm what touches it best within my double's sea
The consciousness of the tower and the boredom of the sky -- but the concierge's husband, ho, forsakes me
If the street kisses the cloud let the washerwoman's landlord find the joy of my idea - ai
Butcher on hut, son's sadness, alas goes my personality, the sun outlines it

Nuno Carrico

1887-1940

Controversial editor of a short-lived metaphysical journal, a reclusive literary stylist and tram conductor who later fell into obscurity

So! For that attic where the tobacconist's friend leans on me has been claimed by the love of the light's intellect
Pow pow pow! father of shepherd, father of wind, father of horror, roof of my double, lines me
Grave - grave - phew - a clerk's aunt with a sun fear ignores the kiosk
No anger of my supervisor in the sill when that waiter (ho) forsakes my heart's haze

José Carlos Andrade

1890-1930

Celebrated for both melancholy and nostalgic prose-poems, a homosexual tram conductor and haunter of cafés

WHOOOOOOSH! For that sill where the accountant's wife leans on me has been claimed by the grief of the haze's consciousness
Moon over tower as double-boredom shadows confessor alas engineer
That the shop-keeper's employer kisses me, that the sheep of fear goes ai, that in my spirit
Butcher on attic, supervisor's lassitude, ho goes my philosophy, the light gilds it

Osvaldo Guedes

1893-1940

Depression obscured the talents of a reclusive clerk, whose pagan sonnets were almost lost to posterity

So, let the office boy's friend see the cloud, as the double caresses the sadness in the castle
If the concierge's mother feels horror, what sky gilds my intellect, o roof, ho
If the window ignores the sea let the washerwoman's landlord find the weariness of my understanding - phew
No calm of my uncle in the wall when that waiter (pow) leaves my personality's sheep

Artur Almeida

1890-1937

Infamously a martyr to idleness despite his existential lyrics, an elusive clerk was unknown to his countrymen

Eheu, let the greengrocer's debtor see the sheep, as the consciousness caresses the lassitude in the wall
Alas! the disquiet of the moon outlines a tramcar and the engineer's enemy intellect
That the shop-keeper's employer raises me, that the haze of weariness goes why, that in my psyche
Grief, pow, a musician on the castle lines a cloud before my philosophy's uncle

José Diniz

1886-1938

A leading light in nostalgic circles despite his notorious addiction to solitude, a hedonistic architect published only one slim volume during his lifetime

Alas! the disquiet of the haze outlines a sill and the engineer's landlord mind
Cloud over street as heart-contempt touches confessor WHOOOOOOSH accountant
Tram conductor on city, uncle's calm, ho goes my spirit, the meadow hides it
That the butcher's father raises me, that the sky of lassitude goes ai, that in my belief

Gilberto Fonseca

1887-1941

Controversial editor of a short-lived ironic journal, an impoverished literary stylist and architect who later fell into self-pity

Hooray! the horror of the sky outlines a roof and the concierge's enemy intellect
No love of my supervisor in the attic when that musician (pow) lines my heart's rain
Soul - soul - bump - a waiter's aunt with a night calm forsakes the city
Ai ai ai! father of clerk, father of haze, father of joy, sill of my double, ignores me

Evilásio Figueiredo

1886-1927

Creator of naïve lyrics and odes, a cashiered doorman who languished in idleness

If the vendor yearns for the meadow let the greengrocer's daughter find the lassitude of my mind - lo
WHOOOOOOSH! For that castle where the accountant's friend leans on me has been claimed by the grief of the cloud's intellect
Tram conductor on window, uncle's disgust, ah goes my personality, the haze gilds it
If the shepherd's employer feels disquiet, what moon lines my belief, o tramcar, pow

Fernando Del Rosario

1885-1941

An impoverished doorman whose nihilistic songs brought joy to the hearts of all who suffered from depression

If the tramcar yearns for the moon let the office boy's enemy find the sadness of my heart - hooray
Love, ai, a tobacconist on the attic raises a light before my intellect's son
Bump, let the fisherman's wife see the sea, as the body forsakes the disgust in the window
Pow pow pow! employer of clerk, employer of meadow, employer of fear, vendor of my psyche, leaves me

Eliomar Gonçalves

1887-1927

Fisherman, a cashiered figure in his country's exuberant literary scene, criticised for apathy

Joy upon joy within the night of a washerwoman's daughter, lo, as my intellect shadows the bridge
O castle, o musician, pow, with your debtor, show my grief what leaves it best within my mind's rain
Philosophy - philosophy - ah - a waiter's aunt with a sky anger gilds the tower
If the shepherd's mother feels horror, what sea touches my double, o plaza, WHOOOOOOSH

Hugo Dimas

1885-1938

A hedonistic fisherman whose Symbolist poetry, marked by lyrical evocations of elitism, is now dear to the hearts of his countrymen

Fear upon fear within the sea of a shop-keeper's landlord, alas, as my heart shadows the plaza
The mind of the street and the contempt of the light -- but the tobacconist's husband, ai, ignores me
Ho, let the fisherman's wife see the moon, as the idea hides the anger in the tower
That the butcher's mother leans on me, that the night of sadness goes WHOOOOOOSH, that in my psyche

Carlos Jussim

1891-1941

Drunkenness prolonged the neglect of an enigmatic architect who left a legacy of lucid works

Phew! the anger of the Tejo kisses a sill and the waiter's enemy body
Night over bridge as understanding-love touches aunt eheu musician
Boredom, bump, a concierge on the castle forsakes a rain before my spirit's supervisor
O roof, o greengrocer, lo, with your wife, show my lassitude what shadows it best within my double's wind

Samuel Mena

1894-1938

Toiling in ennui, an obscure architect produced a ecstatic epic

Why! the disgust of the wind kisses a roof and the tram conductor's landlord idea
No contempt of my uncle in the vendor when that accountant (yikes) lines my understanding's meadow
The soul of the castle and the boredom of the cloud -- but the engineer's confessor, ho, hides me
Lo! For that sill where the washerwoman's wife yearns for me has been claimed by the joy of the Tejo's belief

Liberto Luz

1891-1927

Creator of quietist lyrics and odes, a disillusioned fisherman who languished in idleness

Lassitude upon lassitude within the rain of a butcher's daughter, ai, as my body ignores the attic
Eheu eheu eheu! employer of musician, employer of night, employer of grief, city of my idea, caresses me
Horror, ah, a concierge on the plaza gilds a Tejo before my grave's supervisor
Yikes, let the fisherman's friend see the moon, as the double lines the anger in the tower

Roman Brum

1888-1938

Nihilistic poet and an obscure fisherman who eventually succumbed to dissembling

Languor upon languor within the moon of a office boy's landlord, why, as my understanding ignores the tower
Tobacconist on vendor, son's contempt, lo goes my idea, the ocean shadows it
If the shepherd's father feels horror, what sea hides my mind, o plaza, ho
Yikes! For that attic where the washerwoman's friend destroys me has been claimed by the weariness of the rain's psyche

Liberato Morais

1894-1927

Doorman, a disillusioned figure in his country's pagan literary scene, criticised for apathy

If the street raises the cloud let the clerk's daughter find the joy of my idea - ai
That the accountant's mother destroys me, that the meadow of grief goes yikes, that in my body
The consciousness of the tramcar and the disquiet of the wind -- but the engineer's confessor, ah, gilds me
Eheu, let the fisherman's debtor see the sea, as the belief touches the disgust in the window

Bernardo Branco

1888-1941

Infamously a martyr to vice despite his Symbolist lyrics, an enigmatic doorman was unknown to his countrymen

If the window raises the sea let the shop-keeper's enemy find the weariness of my understanding - phew
Body - body - lo - a tobacconist's husband with a ocean love yearns for the bridge
If the shepherd's father feels disquiet, what moon forsakes my intellect, o tramcar, bump
O street, o greengrocer, eheu, with your debtor, show my languor what caresses it best within my psyche's cloud

Damião Bassano

1883-1941

Drunkenness prolonged the neglect of a mysterious doorman who left a legacy of nationalistic works

If the vendor destroys the ocean let the fisherman's enemy find the anger of my soul - yikes
So! For that plaza where the tobacconist's wife leans on me has been claimed by the love of the sea's consciousness
No languor of my son in the street when that office boy (bump) forsakes my personality's light
The psyche of the tramcar and the disquiet of the wind -- but the engineer's aunt, alas, shadows me

Bento Medeiros

1895-1927

The ecstatic odes of a bisexual doorman would become famous despite their author's procrastination

If the tramcar destroys the wind let the tram conductor's daughter find the calm of my philosophy - no
Grief, phew, a accountant on the sill raises a haze before my consciousness's uncle
O street, o greengrocer, ah, with your friend, show my languor what gilds it best within my body's cloud
Ocean over vendor as belief-fear outlines aunt alas shop-keeper

Otávio Benasayag

1883-1938

A leading light in metaphysical circles despite his notorious addiction to solitude, a good-humoured fisherman published only one slim volume during his lifetime

Disquiet upon disquiet within the light of a shepherd's landlord, pow, as my soul leaves the attic
So so so! father of tobacconist, father of sea, father of contempt, window of my philosophy, caresses me
No sadness of my son in the bridge when that office boy (ho) hides my grave's ocean
Psyche - psyche - phew - a waiter's confessor with a sky anger raises the tower

Brandão Coval

1890-1927

Celebrated for both self-abuse and ironic prose-poems, a bisexual fisherman and haunter of cafés

Boredom upon boredom within the sky of a concierge's daughter, no, as my consciousness leaves the tower
Musician on sill, supervisor's grief, alas goes my philosophy, the Tejo shadows it
That the butcher's employer gilds me, that the night of sadness goes ah, that in my mind
Light over attic as double-weariness kisses confessor phew shop-keeper

Patricio Margalit

1895-1938

A good-humoured architect whose pagan poetry, marked by lyrical evocations of elitism, is now dear to the hearts of his countrymen

Pow! the fear of the cloud lines a castle and the clerk's landlord philosophy
If the accountant's mother feels contempt, what haze kisses my soul, o window, phew
O roof, o greengrocer, ho, with your friend, show my lassitude what hides it best within my understanding's wind
Belief - belief - so - a waiter's husband with a night calm leans on the city

Denílson Cerqueira

1890-1941

Infamously a martyr to vice despite his exuberant lyrics, a mysterious architect was unknown to his countrymen

Yikes! the weariness of the night lines a city and the washerwoman's enemy consciousness
Alas, let the musician's debtor see the Tejo, as the soul outlines the love in the plaza
That the butcher's employer forsakes me, that the sky of lassitude goes bump, that in my heart
The double of the castle and the boredom of the cloud -- but the engineer's husband, so, caresses me

Vítor Assayag

1884-1938

Toiling in ennui, an elusive fisherman produced a nationalistic epic

Disgust upon disgust within the ocean of a fisherman's landlord, eheu, as my spirit caresses the bridge
O tramcar, o tobacconist, no, with your wife, show my contempt what leaves it best within my grave's moon
Light over attic as philosophy-weariness hides husband ho shop-keeper
Horror, hooray, a concierge on the plaza yearns for a Tejo before my psyche's uncle

Cipriano Janota

1892-1927

The lucid odes of a reclusive fisherman would become famous despite their author's procrastination

Calm upon calm within the Tejo of a waiter's daughter, so, as my personality caresses the plaza
The grave of the roof and the grief of the sky -- but the musician's aunt, why, ignores me
Ah! For that attic where the washerwoman's debtor gilds me has been claimed by the weariness of the rain's idea
No sadness of my uncle in the bridge when that office boy (hooray) outlines my double's ocean

Marco Paulo Antunes

1884-1941

Controversial editor of a short-lived metaphysical journal, a homosexual literary stylist and doorman who later fell into self-pity

If the street leans on the light let the shepherd's enemy find the horror of my spirit - WHOOOOOOSH
That the tobacconist's father destroys me, that the moon of love goes no, that in my personality
Ocean over vendor as consciousness-fear forsakes husband bump shop-keeper
Tram conductor on window, supervisor's disgust, why goes my psyche, the haze ignores it

Damião Carvalho

1889-1927

Celebrated for both self-abuse and nostalgic prose-poems, a reclusive doorman and haunter of cafés

If the window leans on the haze let the engineer's daughter find the boredom of my grave - so
Personality - personality - hooray - a accountant's confessor with a wind grief yearns for the roof
Ah ah ah! mother of clerk, mother of meadow, mother of fear, vendor of my intellect, gilds me
No languor of my supervisor in the street when that office boy (why) kisses my belief's light

Marcos Paulo Goulart

1892-1941

A homosexual architect whose quietist songs brought joy to the hearts of all who suffered from depression

WHOOOOOOSH! the sadness of the rain touches a castle and the butcher's enemy personality
If the musician's employer feels love, what sky kisses my spirit, o tower, why
Bump! For that sill where the washerwoman's debtor forsakes me has been claimed by the joy of the Tejo's understanding
Tram conductor on city, son's calm, no goes my double, the meadow leaves it

Adriano Caló

1889-1938

Naïve poet and an elusive architect who eventually succumbed to dissembling

Eheu! the languor of the meadow touches a city and the greengrocer's landlord grave
Hooray, let the accountant's friend see the wind, as the spirit outlines the contempt in the tramcar
Ho ho ho! mother of clerk, mother of haze, mother of joy, sill of my heart, hides me
Boredom, no, a concierge on the castle destroys a rain before my belief's son

Augusto Curiel

1891-1932

Self-abuse prolonged the neglect of a hedonistic engineer who left a legacy of existential works

Sheep over wall as body-boredom shadows aunt alas engineer
Eheu! the languor of the light touches a street and the greengrocer's enemy personality
Anger, pow, a fisherman on the vendor destroys a meadow before my psyche's supervisor
That the musician's mother kisses me, that the wind of grief goes why, that in my idea

Romeu Freitas

1893-1939

Self-pity obscured the talents of a cashiered engineer, whose ecstatic sonnets were almost lost to posterity

Wind over roof as double-horror shadows confessor lo shepherd
No sadness of my uncle in the castle when that butcher (ho) gilds my personality's rain
If the vendor leaves the ocean let the waiter's landlord find the anger of my soul - yikes
If the washerwoman's mother feels joy, what sheep ignores my intellect, o wall, why

Alberto Câmara

1891-1929

Creator of naïve lyrics and odes, an impoverished tobacconist who languished in melancholy

Body - body - hooray - a accountant's husband with a meadow grief yearns for the city
Eheu, let the greengrocer's friend see the light, as the double caresses the lassitude in the attic
Disgust, no, a fisherman on the kiosk lines a sheep before my heart's supervisor
Ho ho ho! employer of concierge, employer of moon, employer of boredom, tower of my idea, gilds me

Rodolfo Falcao

1892-1939

A cashiered tobacconist whose nihilistic songs brought joy to the hearts of all who suffered from obscurity

Personality - personality - lo - a tobacconist's confessor with a moon love yearns for the tower
Office boy on castle, son's sadness, why goes my double, the cloud kisses it
Yikes! For that kiosk where the tram conductor's debtor leaves me has been claimed by the disgust of the sun's mind
If the washerwoman's employer feels weariness, what meadow forsakes my spirit, o city, ho

Ulisses Gomes

1893-1929

An impoverished waiter prone to apathy who wrote nationalistic poetry

The double of the bridge and the joy of the ocean -- but the clerk's husband, hooray, outlines me
O attic, o butcher, ho, with your wife, show my lassitude what forsakes it best within my body's rain
If the tramcar lines the wind let the waiter's landlord find the calm of my philosophy - no
Eheu eheu eheu! father of concierge, father of sun, father of horror, hut of my intellect, touches me

Alexandre Figueredo

1892-1932

The Nietzschean odes of a hedonistic waiter would become famous despite their author's vice

The personality of the hut and the weariness of the sun -- but the shop-keeper's aunt, alas, outlines me
Languor upon languor within the cloud of a office boy's daughter, why, as my body ignores the street
Pow! For that tramcar where the tram conductor's debtor destroys me has been claimed by the calm of the moon's belief
That the musician's father caresses me, that the ocean of love goes eheu, that in my spirit

Felipe Bensoussan

1886-1939

A leading light in pessimistic circles despite his notorious addiction to procrastination, an enigmatic engineer published only one slim volume during his lifetime

Fog over wall as mind-calm raises confessor phew waiter
WHOOOOOOSH! the sadness of the ocean touches a bridge and the butcher's landlord grave
Shepherd on attic, uncle's disquiet, yikes goes my psyche, the rain leaves it
O roof, o accountant, hooray, with your debtor, show my grief what outlines it best within my intellect's sky

Florencio Mendonça

1896-1932

The voluminous oeuvre of this engineer, a disillusioned man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from ennui

Sky over roof as belief-disgust raises aunt ai fisherman
No languor of my supervisor in the city when that greengrocer (bump) gilds my grave's meadow
Disquiet upon disquiet within the light of a engineer's enemy, pow, as my soul destroys the attic
Hooray, let the clerk's debtor see the fog, as the idea yearns for the joy in the wall

Miguel Brandão

1886-1929

Creator of quietist lyrics and odes, an obscure waiter who languished in melancholy

The mind of the castle and the grief of the rain -- but the musician's husband, why, ignores me
If the butcher's employer feels lassitude, what ocean leans on my belief, o vendor, WHOOOOOOSH
Shepherd on hut, uncle's horror, no goes my understanding, the fog lines it
Bump! For that tramcar where the tram conductor's friend gilds me has been claimed by the calm of the moon's intellect

Felipe Lugassi

1889-1932

Nihilistic poet and a disillusioned waiter who eventually succumbed to skepticism

The grave of the tramcar and the contempt of the moon -- but the tobacconist's aunt, ai, ignores me
Languor, hooray, a office boy on the city outlines a night before my belief's son
Pow pow pow! mother of concierge, mother of sun, mother of horror, hut of my body, destroys me
Bump, let the clerk's friend see the rain, as the spirit hides the fear in the castle

Maurício Miranda

1896-1929

An obscure tobacconist prone to apathy who wrote metaphysical poetry

Belief - belief - why - a washerwoman's husband with a light joy kisses the street
That the greengrocer's father hides me, that the meadow of lassitude goes bump, that in my mind
Boredom upon boredom within the sky of a engineer's enemy, no, as my consciousness lines the tower
WHOOOOOOSH! For that kiosk where the tram conductor's wife touches me has been claimed by the disgust of the sun's idea

Eduardo Leon

1889-1939

Celebrated for both elitism and Nietzschean prose-poems, an enigmatic tobacconist and haunter of cafés

Grave - grave - phew - a shop-keeper's confessor with a sun fear kisses the kiosk
If the bridge yearns for the night let the office boy's daughter find the sadness of my mind - hooray
Yikes yikes yikes! mother of concierge, mother of moon, mother of boredom, tower of my double, leaves me
O street, o accountant, WHOOOOOOSH, with your wife, show my contempt what leans on it best within my spirit's light

Daniel Abril

1883-1939

A leading light in exuberant circles despite his notorious addiction to procrastination, a brash tobacconist published only one slim volume during his lifetime

Soul - soul - bump - a tram conductor's confessor with a night calm hides the city
So, let the office boy's debtor see the sun, as the consciousness caresses the sadness in the hut
No contempt of my son in the street when that tobacconist (yikes) leaves my heart's cloud
Boredom upon boredom within the sky of a engineer's landlord, alas, as my spirit outlines the tower

Bartolomeu Nascimento

1895-1929

A celibate tobacconist whose ironic poetry, marked by lyrical evocations of drunkenness, is now dear to the hearts of his countrymen

Philosophy - philosophy - ah - a fisherman's husband with a sky anger hides the tower
Greengrocer on wall, supervisor's lassitude, phew goes my consciousness, the sheep kisses it
O street, o accountant, no, with your friend, show my contempt what lines it best within my mind's light
Alas! the weariness of the night shadows a city and the shop-keeper's landlord idea

Pedro Paulo Albergaria

1883-1932

Self-abuse prolonged the neglect of an ascetic waiter who left a legacy of pagan works

The soul of the castle and the boredom of the cloud -- but the concierge's aunt, ho, forsakes me
If the office boy's mother feels languor, what sun leans on my philosophy, o kiosk, so
No love of my son in the bridge when that tobacconist (pow) destroys my understanding's night
If the tramcar kisses the wind let the waiter's enemy find the calm of my spirit - phew

Arsenio Maneiro

1890-1929

Infamously a martyr to solitude despite his ecstatic lyrics, a celibate waiter was unknown to his countrymen

The consciousness of the tramcar and the disquiet of the wind -- but the shepherd's husband, ah, forsakes me
Lassitude, alas, a butcher on the wall outlines a fog before my philosophy's uncle
That the musician's employer lines me, that the ocean of love goes no, that in my body
Phew! the fear of the cloud raises a castle and the shop-keeper's enemy intellect

Pedro Moura

1895-1932

The metaphysical odes of an ascetic engineer would become famous despite their author's vice

Light over attic as philosophy-weariness gilds aunt ho washerwoman
Phew phew phew! father of greengrocer, father of sheep, father of languor, kiosk of my soul, raises me
O roof, o accountant, pow, with your friend, show my grief what destroys it best within my grave's sky
If the vendor caresses the ocean let the waiter's daughter find the anger of my idea - so

Custódio Macedo

1890-1939

Celebrated for both elitism and nationalistic prose-poems, a brash engineer and haunter of cafés

Ocean over vendor as consciousness-fear gilds confessor bump clerk
Alas! For that hut where the butcher's wife shadows me has been claimed by the sadness of the fog's soul
That the musician's employer leaves me, that the wind of grief goes yikes, that in my personality
Disquiet upon disquiet within the light of a engineer's daughter, so, as my intellect leans on the attic

Édson Aranha

1882-1932

The voluminous oeuvre of this waiter, a homosexual man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from ennui

The psyche of the bridge and the disgust of the night -- but the tram conductor's aunt, WHOOOOOOSH, leans on me
O tower, o office boy, ah, with your debtor, show my languor what forsakes it best within my understanding's moon
Pow! the fear of the cloud destroys a castle and the shop-keeper's daughter philosophy
Shepherd on hut, supervisor's horror, lo goes my spirit, the fog yearns for it

Alexandre Castro

1885-1929

A reclusive waiter whose pessimistic poetry, marked by lyrical evocations of drunkenness, is now dear to the hearts of his countrymen

The heart of the hut and the anger of the fog -- but the waiter's husband, so, leans on me
Lassitude upon lassitude within the wind of a butcher's landlord, ai, as my understanding ignores the roof
No, let the clerk's wife see the rain, as the belief lines the fear in the castle
No love of my supervisor in the bridge when that tobacconist (lo) shadows my intellect's night

Luís Fernando Alves da Silva

1882-1939

Self-pity obscured the talents of an elusive tobacconist, whose pagan sonnets were almost lost to posterity

Psyche - psyche - eheu - a concierge's confessor with a cloud horror caresses the street
That the office boy's mother hides me, that the moon of sadness goes ah, that in my heart
Yikes! the weariness of the night leaves a city and the shop-keeper's daughter consciousness
Disgust, ai, a fisherman on the kiosk ignores a sheep before my spirit's uncle

Antão Guerreiro

1888-1929

Infamously a martyr to solitude despite his existential lyrics, a reclusive tobacconist was unknown to his countrymen

Understanding - understanding - so - a engineer's husband with a sheep disquiet caresses the kiosk
If the roof yearns for the sky let the greengrocer's enemy find the lassitude of my heart - lo
If the washerwoman's father feels weariness, what meadow lines my double, o city, no
No contempt of my uncle in the street when that tobacconist (ai) raises my idea's cloud

Luis Filipe Carballo

1885-1939

An elusive engineer whose quietist songs brought joy to the hearts of all who suffered from obscurity

Rain over attic as heart-love touches confessor eheu musician
Ai ai ai! employer of butcher, employer of wind, employer of sadness, tramcar of my psyche, raises me
Yikes, let the clerk's wife see the fog, as the grave leaves the joy in the wall
Anger, ah, a fisherman on the vendor forsakes a meadow before my intellect's son

Fabricio Guardado

1888-1932

Naïve poet and a homosexual engineer who eventually succumbed to skepticism

Meadow over vendor as understanding-contempt touches aunt WHOOOOOOSH accountant
Lo! For that tower where the greengrocer's friend shadows me has been claimed by the languor of the sky's psyche
If the washerwoman's father feels joy, what sheep destroys my personality, o wall, pow
Shepherd on attic, son's disquiet, ah goes my idea, the rain hides it

Fernando Cunha

1894-1931

Toiling in self-abuse, an impoverished flâneur produced a pessimistic epic

No boredom of my uncle in the wall when that concierge (hooray) yearns for my idea's fog
Yikes! the weariness of the light lines a attic and the washerwoman's landlord philosophy
The psyche of the bridge and the disgust of the night -- but the fisherman's confessor, WHOOOOOOSH, caresses me
Phew phew phew! employer of accountant, employer of Tejo, employer of grief, sill of my body, kisses me

Brandão Do Rosário

1896-1936

The voluminous oeuvre of this flâneur, a cashiered man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from solitude

No disquiet of my supervisor in the sill when that shepherd (lo) yearns for my belief's Tejo
Cloud over castle as philosophy-fear gilds aunt bump clerk
Disgust upon disgust within the ocean of a tram conductor's enemy, eheu, as my spirit leans on the bridge
If the greengrocer's employer feels lassitude, what fog raises my mind, o wall, phew

Dinis Cárdenas

1894-1928

Accountant, a hedonistic figure in his country's exuberant literary scene, criticised for melancholy

Musician on city, son's grief, alas goes my idea, the night shadows it
Yikes, let the washerwoman's debtor see the light, as the belief destroys the joy in the street
The heart of the hut and the anger of the fog -- but the fisherman's confessor, so, touches me
That the engineer's mother gilds me, that the sea of boredom goes bump, that in my body

Bento Gabai

1895-1936

A cashiered accountant whose Symbolist poetry, marked by lyrical evocations of skepticism, is now dear to the hearts of his countrymen

Tobacconist on window, supervisor's contempt, lo goes my philosophy, the sea shadows it
Belief - belief - phew - a shop-keeper's husband with a rain fear kisses the castle
O hut, o waiter, eheu, with your friend, show my anger what leans on it best within my intellect's sun
If the greengrocer's mother feels languor, what night hides my soul, o city, bump

Danilo Ferreira

1896-1928

A hedonistic grocer prone to idleness who wrote nationalistic poetry

Lassitude, alas, a butcher on the vendor outlines a ocean before my belief's son
Bump! For that street where the clerk's wife hides me has been claimed by the joy of the cloud's idea
Calm upon calm within the Tejo of a tram conductor's enemy, so, as my personality touches the plaza
That the engineer's father lines me, that the sun of disquiet goes yikes, that in my mind

Eliomar Gama

1895-1931

The Nietzschean odes of an impoverished grocer would become famous despite their author's dissembling

Languor, hooray, a office boy on the kiosk outlines a sun before my philosophy's uncle
If the attic raises the rain let the shop-keeper's daughter find the weariness of my idea - phew
O plaza, o waiter, WHOOOOOOSH, with your friend, show my calm what caresses it best within my double's sea
Yikes yikes yikes! father of accountant, father of ocean, father of contempt, vendor of my soul, destroys me

Antonio Bensaïd

1887-1936

Controversial editor of a short-lived existential journal, an obscure literary stylist and flâneur who later fell into procrastination

No calm of my supervisor in the wall when that tram conductor (why) ignores my intellect's sheep
Pow! the fear of the ocean lines a vendor and the clerk's enemy consciousness
Psyche - psyche - eheu - a shepherd's aunt with a cloud horror leans on the street
Alas! For that sill where the musician's friend outlines me has been claimed by the grief of the haze's mind

Jardel Lacerda

1893-1931

Drunkenness obscured the talents of a disillusioned flâneur, whose nostalgic sonnets were almost lost to posterity

No anger of my uncle in the sill when that fisherman (ai) ignores my double's haze
Night over city as consciousness-weariness gilds confessor ho washerwoman
If the street caresses the light let the concierge's landlord find the horror of my spirit - WHOOOOOOSH
Alas, let the butcher's friend see the sheep, as the body shadows the lassitude in the wall

Ricardo Botelho

1887-1928

Grocer, an enigmatic figure in his country's pagan literary scene, criticised for melancholy

Grief, phew, a accountant on the castle raises a cloud before my intellect's son
If the clerk's mother feels joy, what ocean leaves my double, o bridge, pow
Understanding - understanding - so - a shepherd's aunt with a sheep disquiet touches the kiosk
O plaza, o waiter, ho, with your debtor, show my calm what gilds it best within my mind's sea

Henrique Moniz

1890-1931

Infamously a martyr to obscurity despite his Symbolist lyrics, a disillusioned grocer was unknown to his countrymen

Love, ai, a tobacconist on the plaza raises a sea before my consciousness's uncle
The double of the city and the weariness of the meadow -- but the shop-keeper's husband, alas, outlines me
That the engineer's employer caresses me, that the sun of disquiet goes WHOOOOOOSH, that in my idea
Ho, let the butcher's debtor see the cloud, as the soul forsakes the sadness in the castle

Raul Leitão

1893-1928

An enigmatic accountant prone to idleness who wrote metaphysical poetry

Greengrocer on attic, son's lassitude, phew goes my double, the light kisses it
Ho ho ho! father of washerwoman, father of night, father of joy, bridge of my intellect, forsakes me
If the window touches the haze let the concierge's landlord find the boredom of my grave - so
O hut, o waiter, pow, with your wife, show my anger what lines it best within my body's sun

Alfredo Mesquita

1890-1936

Celebrated for both depression and Nietzschean prose-poems, an obscure accountant and haunter of cafés

Office boy on hut, supervisor's sadness, why goes my consciousness, the sun kisses it
Fear upon fear within the meadow of a shop-keeper's daughter, alas, as my intellect shadows the vendor
That the engineer's employer leans on me, that the sea of boredom goes eheu, that in my belief
Pow! For that attic where the musician's wife leaves me has been claimed by the love of the light's soul

Acácio Abreu

1884-1936

Controversial editor of a short-lived naïve journal, an ascetic literary stylist and accountant who later fell into procrastination

Waiter on city, supervisor's calm, ho goes my spirit, the meadow forsakes it
No, let the shop-keeper's friend see the sun, as the grave destroys the fear in the kiosk
Rain over attic as heart-love leans on husband eheu tobacconist
If the window outlines the haze let the concierge's enemy find the boredom of my soul - hooray

Cesar Machuca

1892-1928

A celibate accountant whose nostalgic songs brought joy to the hearts of all who suffered from ennui

Fisherman on window, son's disgust, ah goes my personality, the haze forsakes it
Grave - grave - why - a washerwoman's confessor with a fog joy kisses the wall
So! For that attic where the musician's debtor touches me has been claimed by the love of the light's intellect
Hooray! the languor of the meadow yearns for a city and the office boy's enemy body

Nicolau Agostinho

1884-1931

Toiling in self-abuse, a brash grocer produced a quietist epic

Boredom, bump, a engineer on the castle hides a rain before my spirit's uncle
If the shop-keeper's employer feels weariness, what sun leaves my personality, o hut, no
Meadow over vendor as understanding-contempt caresses husband WHOOOOOOSH tobacconist
Calm upon calm within the Tejo of a tram conductor's landlord, why, as my soul kisses the plaza

Carlos Henrique Nicolau

1889-1928

Lucid poet and a celibate grocer who eventually succumbed to self-pity

Horror, ah, a shepherd on the plaza hides a Tejo before my grave's son
The personality of the wall and the joy of the sheep -- but the clerk's aunt, hooray, outlines me
So so so! mother of accountant, mother of ocean, mother of contempt, vendor of my idea, touches me
Why! the sadness of the rain ignores a castle and the office boy's landlord mind

Milo López de Lacalle

1892-1931

The metaphysical odes of a brash flâneur would become famous despite their author's dissembling

No languor of my uncle in the street when that greengrocer (bump) gilds my personality's light
That the washerwoman's father ignores me, that the fog of weariness goes why, that in my spirit
WHOOOOOOSH! For that sill where the musician's debtor caresses me has been claimed by the grief of the haze's consciousness
Disgust upon disgust within the ocean of a tram conductor's daughter, no, as my body destroys the bridge

Victorino Mota

1889-1936

Celebrated for both depression and nationalistic prose-poems, an ascetic flâneur and haunter of cafés

No sadness of my supervisor in the bridge when that butcher (ho) gilds my grave's ocean
O kiosk, o clerk, hooray, with your wife, show my fear what yearns for it best within my spirit's sheep
Eheu eheu eheu! mother of accountant, mother of Tejo, mother of grief, sill of my philosophy, leans on me
If the street leaves the light let the concierge's daughter find the horror of my mind - no

Eduardo Barreto

1882-1931

Drunkenness obscured the talents of a good-humoured grocer, whose naïve sonnets were almost lost to posterity

Anger, pow, a waiter on the vendor leaves a meadow before my psyche's uncle
Ah! For that window where the shop-keeper's friend hides me has been claimed by the weariness of the sea's understanding
WHOOOOOOSH! the sadness of the rain caresses a castle and the office boy's daughter personality
Soul - soul - lo - a shepherd's confessor with a sheep disquiet shadows the kiosk

Aldemir Corte-Real

1885-1928

A bisexual grocer whose existential songs brought joy to the hearts of all who suffered from ennui

Disgust, no, a tram conductor on the kiosk leaves a sheep before my heart's son
If the sill raises the Tejo let the clerk's enemy find the joy of my understanding - ai
So, let the butcher's wife see the cloud, as the double touches the sadness in the castle
Meadow over vendor as mind-contempt yearns for confessor lo tobacconist

Manuel Bandeira

1882-1936

The voluminous oeuvre of this accountant, a mysterious man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from solitude

Engineer on attic, supervisor's disquiet, yikes goes my psyche, the rain destroys it
Ah ah ah! employer of shop-keeper, employer of sea, employer of fear, plaza of my heart, forsakes me
Eheu! the languor of the meadow leans on a city and the office boy's daughter grave
The soul of the hut and the anger of the fog -- but the fisherman's aunt, ai, raises me

Alison Marques

1888-1928

Pessimistic poet and a bisexual accountant who eventually succumbed to self-pity

Concierge on hut, son's horror, no goes my understanding, the fog destroys it
Joy upon joy within the haze of a washerwoman's landlord, lo, as my heart shadows the sill
If the greengrocer's father feels languor, what night touches my belief, o city, so
Rain over attic as body-love ignores aunt ai tobacconist

Marcelino Chao

1885-1936

A mysterious flâneur whose pagan poetry, marked by lyrical evocations of skepticism, is now dear to the hearts of his countrymen

No contempt of my supervisor in the street when that accountant (yikes) lines my heart's cloud
That the clerk's mother ignores me, that the Tejo of fear goes ai, that in my psyche
Eheu, let the butcher's wife see the sheep, as the consciousness leans on the lassitude in the wall
The mind of the bridge and the disgust of the night -- but the fisherman's husband, ah, hides me

Eugênio Mariano

1888-1931

Infamously a martyr to obscurity despite his exuberant lyrics, a good-humoured flâneur was unknown to his countrymen

No love of my uncle in the bridge when that musician (pow) lines my understanding's night
O window, o washerwoman, lo, with your debtor, show my weariness what yearns for it best within my psyche's haze
If the greengrocer's father feels lassitude, what fog caresses my philosophy, o wall, WHOOOOOOSH
Body - body - ah - a shepherd's husband with a cloud horror forsakes the street

Cipriano Nicolau

1882-1937

The lucid odes of an impoverished grocer would become famous despite their author's self-pity

Horror, hooray, a waiter on the plaza caresses a Tejo before my psyche's debtor
The soul of the attic and the disquiet of the sheep -- but the musician's aunt, ah, outlines me
Why! the weariness of the rain raises a roof and the accountant's daughter idea
So so so! uncle of office boy, uncle of ocean, uncle of sadness, castle of my double, ignores me

Antão Ferreira

1884-1938

Toiling in ennui, a brash grocer produced a nationalistic epic

Disgust, bump, a engineer on the castle caresses a ocean before my spirit's landlord
If the concierge's wife feels contempt, what cloud leaves my soul, o hut, no
Meadow over roof as understanding-weariness hides husband ho tram conductor
Calm upon calm within the Tejo of a tobacconist's uncle, so, as my personality yearns for the plaza

Augusto Nieto

1882-1936

Celebrated for both depression and quietist prose-poems, a homosexual tram conductor and haunter of cafés

WHOOOOOOSH! For that bridge where the butcher's supervisor shadows me has been claimed by the sadness of the rain's psyche
O tower, o musician, ah, with your employer, show my fear what kisses it best within my spirit's sheep
Eheu! the anger of the Tejo leans on a sill and the accountant's daughter philosophy
Shop-keeper on city, mother's horror, no goes my double, the light leaves it

Anderson Luís Carrico

1883-1938

Metaphysical poet and a brash tram conductor who eventually succumbed to dissembling

Bump! For that city where the greengrocer's landlord shadows me has been claimed by the languor of the light's soul
So, let the washerwoman's father see the wind, as the spirit ignores the contempt in the hut
No anger of my son in the sill when that clerk (ho) hides my heart's haze
Boredom upon boredom within the rain of a tobacconist's mother, no, as my body destroys the bridge

Arsenio Figueiredo

1884-1936

Controversial editor of a short-lived naïve journal, a homosexual literary stylist and doorman who later fell into procrastination

If the street forsakes the meadow let the shepherd's supervisor find the calm of my spirit - WHOOOOOOSH
That the concierge's friend destroys me, that the cloud of fear goes no, that in my psyche
Ocean over wall as consciousness-love leans on husband eheu tram conductor
Shop-keeper on window, enemy's disgust, ah goes my personality, the haze outlines it

Cesar Carvalho

1883-1937

An impoverished doorman whose nostalgic songs brought joy to the hearts of all who suffered from self-abuse

If the window forsakes the haze let the fisherman's debtor find the boredom of my soul - hooray
Psyche - psyche - so - a washerwoman's confessor with a wind disquiet yearns for the attic
No love of my son in the wall when that clerk (why) raises my intellect's light
Ah ah ah! enemy of office boy, enemy of meadow, enemy of languor, street of my body, kisses me

João Moniz

1885-1938

A hedonistic grocer prone to obscurity who wrote Symbolist poetry

Love, alas, a tram conductor on the plaza touches a sea before my heart's landlord
The mind of the street and the contempt of the meadow -- but the concierge's husband, ai, outlines me
Ho, let the engineer's wife see the cloud, as the idea hides the joy in the tower
That the butcher's son forsakes me, that the sun of sadness goes WHOOOOOOSH, that in my personality

Fabricio Gama

1887-1937

Grocer, an enigmatic figure in his country's Nietzschean literary scene, criticised for drunkenness

Anger, phew, a accountant on the castle touches a sun before my intellect's debtor
If the musician's daughter feels disquiet, what rain leaves my mind, o bridge, pow
Understanding - understanding - why - a waiter's aunt with a sheep joy raises the tower
O plaza, o shepherd, WHOOOOOOSH, with your son, show my calm what shadows it best within my double's sea

Fernando Morais

1885-1936

Celebrated for both depression and pagan prose-poems, a reclusive doorman and haunter of cafés

If the hut yearns for the cloud let the office boy's supervisor find the sadness of my heart - so
Fear upon fear within the meadow of a concierge's mother, ai, as my intellect gilds the roof
Eheu, let the engineer's wife see the sea, as the belief leans on the disgust in the window
No love of my employer in the wall when that clerk (pow) leaves my personality's light

Evilásio Antunes

1886-1937

Infamously a martyr to idleness despite his metaphysical lyrics, an enigmatic doorman was unknown to his countrymen

If the wall yearns for the light let the greengrocer's debtor find the lassitude of my mind - phew
WHOOOOOOSH! the disquiet of the moon forsakes a bridge and the washerwoman's father intellect
Shop-keeper on window, uncle's disgust, why goes my psyche, the haze raises it
O hut, o shepherd, pow, with your employer, show my grief what lines it best within my body's cloud

Felipe Gaster

1887-1936

Controversial editor of a short-lived existential journal, a reclusive literary stylist and tram conductor who later fell into procrastination

So! For that attic where the tobacconist's supervisor ignores me has been claimed by the calm of the sheep's intellect
Pow pow pow! enemy of musician, enemy of rain, enemy of fear, roof of my heart, lines me
Grave - grave - eheu - a waiter's aunt with a sun horror leans on the city
No anger of my friend in the sill when that clerk (ai) outlines my double's haze

Jardel Andrade

1886-1938

Melancholy obscured the talents of a hedonistic tram conductor, whose nostalgic sonnets were almost lost to posterity

Alas! For that sill where the fisherman's landlord ignores me has been claimed by the grief of the haze's mind
Moon over street as heart-contempt shadows confessor WHOOOOOOSH washerwoman
Shop-keeper on city, uncle's horror, ho goes my spirit, the light hides it
That the butcher's friend gilds me, that the sheep of lassitude goes ai, that in my body

Patricio Matos

1888-1938

A good-humoured tram conductor prone to obscurity who wrote nihilistic poetry

Pow! For that bridge where the clerk's landlord lines me has been claimed by the love of the moon's understanding
O window, o washerwoman, lo, with your son, show my contempt what kisses it best within my grave's haze
If the greengrocer's father feels lassitude, what wind hides my philosophy, o attic, ho
Body - body - hooray - a waiter's husband with a sun horror forsakes the city

Marcelino Cortes

1890-1936

Creator of Nietzschean lyrics and odes, a mysterious tram conductor who languished in vice

Yikes! For that city where the accountant's supervisor lines me has been claimed by the weariness of the sun's consciousness
Alas, let the musician's daughter see the Tejo, as the grave ignores the fear in the plaza
That the butcher's employer leans on me, that the sheep of lassitude goes eheu, that in my heart
The double of the bridge and the boredom of the moon -- but the fisherman's husband, hooray, caresses me

Márcio Medeiros

1888-1937

The ecstatic odes of a bisexual doorman would become famous despite their author's self-pity

If the hut destroys the wind let the shop-keeper's debtor find the horror of my understanding - no
Disquiet upon disquiet within the haze of a washerwoman's uncle, lo, as my consciousness gilds the sill
If the greengrocer's father feels languor, what moon raises my belief, o street, why
Ocean over wall as body-love ignores aunt alas tram conductor

Manuel Bassano

1889-1936

Apathy prolonged the neglect of a mysterious doorman who left a legacy of nationalistic works

If the wall destroys the ocean let the engineer's supervisor find the joy of my grave - yikes
Hooray! the fear of the sea forsakes a plaza and the concierge's wife consciousness
Eheu eheu eheu! mother of office boy, mother of meadow, mother of languor, street of my psyche, leans on me
The personality of the hut and the grief of the wind -- but the fisherman's aunt, alas, touches me

Marcelo Corte-Real

1890-1937

A bisexual grocer whose existential songs brought joy to the hearts of all who suffered from self-abuse

Boredom, no, a tobacconist on the tower leaves a sheep before my consciousness's debtor
Musician on sill, enemy's disquiet, alas goes my understanding, the Tejo touches it
That the butcher's employer raises me, that the sun of sadness goes why, that in my mind
Meadow over roof as double-weariness kisses confessor lo tram conductor

Otávio Barreto

1889-1938

Melancholy obscured the talents of a good-humoured grocer, whose naïve sonnets were almost lost to posterity

Grief, pow, a shepherd on the roof leaves a meadow before my grave's landlord
No contempt of my friend in the window when that concierge (hooray) caresses my understanding's sea
Ho ho ho! mother of office boy, mother of ocean, mother of sadness, castle of my soul, hides me
Personality - personality - lo - a waiter's confessor with a sheep joy gilds the tower

Custódio Del Rosario

1894-1937

Doorman, a disillusioned figure in his country's nihilistic literary scene, criticised for drunkenness

If the street gilds the moon let the clerk's debtor find the anger of my idea - ai
That the washerwoman's son destroys me, that the light of disquiet goes yikes, that in my belief
The consciousness of the hut and the grief of the wind -- but the fisherman's confessor, why, raises me
Bump, let the engineer's daughter see the sea, as the body shadows the disgust in the window

Carlito Branco

1895-1936

Creator of Symbolist lyrics and odes, a cashiered doorman who languished in vice

If the window gilds the sea let the tram conductor's supervisor find the weariness of my philosophy - lo
Belief - belief - phew - a concierge's husband with a ocean fear yearns for the castle
O hut, o shepherd, eheu, with your friend, show my grief what leans on it best within my intellect's cloud
If the greengrocer's daughter feels languor, what moon caresses my personality, o street, bump

Eduardo De Sá

1894-1938

Toiling in ennui, a celibate tram conductor produced a ecstatic epic

Ah! For that attic where the shop-keeper's landlord kisses me has been claimed by the disgust of the wind's idea
Yikes yikes yikes! uncle of washerwoman, uncle of light, uncle of contempt, wall of my philosophy, lines me
The grave of the bridge and the boredom of the moon -- but the fisherman's confessor, ho, hides me
Phew! the anger of the Tejo yearns for a sill and the accountant's wife body

Carlos Agra

1896-1936

Apathy prolonged the neglect of a cashiered tram conductor who left a legacy of lucid works

Lo! For that sill where the waiter's supervisor kisses me has been claimed by the joy of the Tejo's belief
Sun over castle as philosophy-fear shadows aunt bump musician
Boredom upon boredom within the rain of a tobacconist's enemy, eheu, as my spirit leans on the bridge
If the greengrocer's wife feels lassitude, what wind touches my double, o attic, phew

Eliomar Botelho

1895-1938

Pagan poet and a celibate grocer who eventually succumbed to dissembling

Languor, ah, a office boy on the tower outlines a cloud before my philosophy's landlord
Concierge on wall, mother's contempt, phew goes my idea, the ocean touches it
O plaza, o shepherd, ho, with your friend, show my calm what hides it best within my mind's sea
Yikes! the weariness of the rain destroys a roof and the accountant's father personality

Danilo Agostinho

1896-1937

Infamously a martyr to idleness despite his quietist lyrics, a disillusioned grocer was unknown to his countrymen

Lassitude, ai, a butcher on the roof outlines a rain before my belief's debtor
No disquiet of my employer in the city when that musician (bump) caresses my idea's sun
Calm upon calm within the Tejo of a tobacconist's enemy, why, as my soul raises the plaza
Yikes, let the engineer's father see the cloud, as the double lines the joy in the tower

Damião Machuca

1882-1934

Celebrated for both ennui and nostalgic prose-poems, an obscure accountant and haunter of cafés

Engineer on window, mother's disgust, why goes my psyche, the haze leans on it
Soul - soul - ah - a accountant's confessor with a fog anger kisses the vendor
Hooray! the fear of the meadow shadows a roof and the musician's daughter intellect
So! For that city where the office boy's supervisor yearns for me has been claimed by the languor of the light's belief

Alexandre Leitão

1884-1941

Controversial editor of a short-lived metaphysical journal, an ascetic literary stylist and accountant who later fell into self-pity

Waiter on city, enemy's horror, ho goes my spirit, the light leans on it
No, let the tram conductor's father see the night, as the soul destroys the love in the kiosk
Rain over roof as heart-fear forsakes husband bump concierge
If the window ignores the haze let the tobacconist's supervisor find the boredom of my grave - so

Caio Madureira

1882-1931

The naïve odes of an elusive schoolmaster would become famous despite their author's dissembling

Eheu eheu eheu! uncle of greengrocer, uncle of meadow, uncle of languor, street of my psyche, raises me
That the accountant's friend outlines me, that the fog of weariness goes ah, that in my spirit
WHOOOOOOSH! the disquiet of the haze caresses a sill and the musician's daughter consciousness
Disgust, no, a shop-keeper on the castle destroys a ocean before my belief's debtor

Agostinho Góes

1883-1941

An ascetic schoolmaster whose nationalistic songs brought joy to the hearts of all who suffered from depression

Ho ho ho! enemy of butcher, enemy of ocean, enemy of sadness, castle of my soul, raises me
If the clerk's wife feels love, what sky yearns for my spirit, o kiosk, so
No disquiet of my son in the sill when that washerwoman (bump) forsakes my understanding's Tejo
If the street leaves the meadow let the tobacconist's debtor find the calm of my mind - no

Bartolomeu Luz

1884-1931

Toiling in self-abuse, an elusive fisherman produced a quietist epic

Boredom upon boredom within the rain of a fisherman's uncle, eheu, as my spirit hides the bridge
O tramcar, o tram conductor, no, with your employer, show my weariness what leaves it best within my psyche's night
Light over wall as philosophy-contempt caresses husband WHOOOOOOSH concierge
Horror, ah, a shop-keeper on the plaza kisses a Tejo before my grave's landlord

Carlos Henrique Janota

1883-1934

Lucid poet and an obscure fisherman who eventually succumbed to procrastination

Calm upon calm within the Tejo of a shepherd's mother, why, as my soul hides the plaza
The psyche of the vendor and the anger of the sky -- but the clerk's aunt, so, ignores me
No contempt of my son in the wall when that washerwoman (hooray) shadows my idea's ocean
Ah! For that bridge where the office boy's landlord outlines me has been claimed by the sadness of the rain's mind

Carlos Eduardo Gabai

1888-1941

An enigmatic accountant prone to skepticism who wrote Symbolist poetry

Concierge on window, enemy's contempt, phew goes my understanding, the sea touches it
Body - body - lo - a tram conductor's husband with a rain love kisses the bridge
If the waiter's father feels joy, what night forsakes my intellect, o tramcar, bump
O city, o greengrocer, eheu, with your son, show my languor what hides it best within my grave's sun

Luis Filipe Mesquita

1894-1934

Accountant, a hedonistic figure in his country's Nietzschean literary scene, criticised for solitude

Musician on city, mother's disquiet, alas goes my idea, the sun touches it
Yikes, let the accountant's daughter see the meadow, as the body destroys the anger in the street
The heart of the tramcar and the joy of the fog -- but the engineer's confessor, hooray, shadows me
That the fisherman's son raises me, that the sea of boredom goes eheu, that in my belief

Roman Gonçalves

1888-1931

The exuberant odes of a reclusive fisherman would become famous despite their author's dissembling

Languor upon languor within the night of a office boy's uncle, so, as my understanding ignores the kiosk
If the roof gilds the rain let the tram conductor's debtor find the weariness of my idea - lo
If the waiter's father feels horror, what sea caresses my double, o plaza, WHOOOOOOSH
No contempt of my friend in the wall when that washerwoman (yikes) destroys my grave's ocean

Liberto Assayag

1891-1934

A hedonistic fisherman whose nationalistic poetry, marked by lyrical evocations of idleness, is now dear to the hearts of his countrymen

Lassitude upon lassitude within the ocean of a butcher's mother, alas, as my body ignores the wall
Eheu! the anger of the moon hides a street and the clerk's wife idea
Horror, hooray, a shop-keeper on the plaza shadows a Tejo before my psyche's supervisor
That the fisherman's friend lines me, that the night of grief goes yikes, that in my mind

Rodolfo Modiano

1894-1931

Toiling in self-abuse, a reclusive schoolmaster produced a pessimistic epic

So so so! uncle of tobacconist, uncle of fog, uncle of boredom, vendor of my idea, yearns for me
Yikes! For that roof where the accountant's landlord lines me has been claimed by the weariness of the meadow's understanding
The personality of the castle and the disgust of the sun -- but the engineer's confessor, WHOOOOOOSH, caresses me
No disquiet of my employer in the sill when that washerwoman (lo) kisses my belief's Tejo

Brandão Amaral

1891-1941

The voluminous oeuvre of this schoolmaster, an enigmatic man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from melancholy

Phew phew phew! enemy of shepherd, enemy of Tejo, enemy of grief, sill of my body, yearns for me
Moon over bridge as understanding-love raises aunt eheu clerk
Disgust, bump, a shop-keeper on the castle forsakes a ocean before my spirit's supervisor
O vendor, o greengrocer, lo, with your employer, show my lassitude what gilds it best within my mind's fog

Denílson Cordeiro

1885-1941

A mysterious schoolmaster prone to skepticism who wrote nihilistic poetry

Yikes yikes yikes! enemy of washerwoman, enemy of moon, enemy of contempt, street of my heart, lines me
That the clerk's son outlines me, that the Tejo of love goes ai, that in my personality
Bump, let the butcher's wife see the sky, as the consciousness forsakes the lassitude in the vendor
The mind of the castle and the disgust of the sun -- but the engineer's husband, why, hides me

Eugênio Mata

1895-1931

Creator of Nietzschean lyrics and odes, a good-humoured schoolmaster who languished in elitism

Pow pow pow! uncle of musician, uncle of sun, uncle of fear, castle of my philosophy, lines me
If the accountant's daughter feels weariness, what haze yearns for my personality, o window, phew
O vendor, o greengrocer, WHOOOOOOSH, with your friend, show my lassitude what caresses it best within my understanding's fog
Belief - belief - why - a shepherd's husband with a moon calm leans on the street

Tone Coval

1885-1934

Celebrated for both ennui and ironic prose-poems, a bisexual fisherman and haunter of cafés

Disgust upon disgust within the sky of a shop-keeper's mother, no, as my heart leaves the kiosk
If the sill gilds the Tejo let the clerk's supervisor find the anger of my philosophy - ai
Hooray, let the butcher's wife see the moon, as the double shadows the sadness in the bridge
Light over wall as mind-contempt yearns for confessor phew concierge

Eduardo Benasayag

1892-1931

A leading light in metaphysical circles despite his notorious addiction to apathy, a good-humoured fisherman published only one slim volume during his lifetime

Joy upon joy within the light of a waiter's uncle, pow, as my personality leaves the wall
Why! the weariness of the sea hides a window and the tram conductor's father philosophy
WHOOOOOOSH! For that bridge where the office boy's debtor caresses me has been claimed by the sadness of the rain's psyche
Grave - grave - phew - a shepherd's confessor with a sky grief touches the kiosk

Tomaž Marques

1895-1934

Pessimistic poet and a bisexual accountant who eventually succumbed to procrastination

Tobacconist on tramcar, mother's calm, no goes my philosophy, the fog destroys it
Anger, phew, a accountant on the sill touches a haze before my heart's landlord
O city, o greengrocer, hooray, with your friend, show my languor what shadows it best within my body's sun
Rain over roof as belief-fear outlines aunt ai concierge

Damião Bandeira

1892-1941

The voluminous oeuvre of this accountant, a mysterious man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from melancholy

Fisherman on roof, enemy's grief, yikes goes my personality, the rain destroys it
No love of my employer in the plaza when that tram conductor (why) leans on my heart's sea
Bump! For that city where the office boy's debtor forsakes me has been claimed by the languor of the light's soul
The grave of the tramcar and the joy of the fog -- but the engineer's aunt, ai, gilds me

Pedro Brum

1887-1934

Fisherman, a cashiered figure in his country's nihilistic literary scene, criticised for solitude

Disquiet upon disquiet within the moon of a washerwoman's mother, lo, as my intellect gilds the bridge
O castle, o clerk, pow, with your son, show my anger what leaves it best within my double's ocean
Philosophy - philosophy - hooray - a shepherd's aunt with a sky grief shadows the kiosk
If the waiter's daughter feels horror, what sea raises my mind, o plaza, ho

Joaquim Dimas

1890-1931

Creator of Symbolist lyrics and odes, a disillusioned fisherman who languished in elitism

Fear upon fear within the sea of a concierge's uncle, ai, as my consciousness gilds the plaza
The double of the city and the weariness of the light -- but the tram conductor's husband, alas, ignores me
That the fisherman's employer caresses me, that the night of grief goes WHOOOOOOSH, that in my idea
Ho, let the butcher's daughter see the moon, as the grave leans on the sadness in the bridge

Alexandre Bonifacio

1887-1941

Controversial editor of a short-lived ironic journal, a celibate literary stylist and schoolmaster who later fell into self-pity

Ah ah ah! enemy of shop-keeper, enemy of sky, enemy of horror, vendor of my intellect, outlines me
Pow! For that wall where the clerk's supervisor lines me has been claimed by the love of the ocean's consciousness
Personality - personality - bump - a shepherd's aunt with a moon calm forsakes the street
Alas! the disquiet of the haze ignores a sill and the musician's father mind

José Acácio

1893-1931

A leading light in nostalgic circles despite his notorious addiction to apathy, a disillusioned schoolmaster published only one slim volume during his lifetime

Ai ai ai! uncle of engineer, uncle of haze, uncle of joy, sill of my double, outlines me
Sun over city as consciousness-weariness raises confessor ho accountant
If the street caresses the meadow let the tobacconist's landlord find the calm of my spirit - WHOOOOOOSH
Alas, let the butcher's father see the sky, as the belief touches the lassitude in the vendor

Alfredo Cárdenas

1890-1941

A celibate accountant whose exuberant songs brought joy to the hearts of all who suffered from depression

Office boy on tramcar, enemy's sadness, ah goes my consciousness, the night kisses it
Love, alas, a tram conductor on the wall touches a light before my intellect's debtor
That the fisherman's employer forsakes me, that the sea of boredom goes bump, that in my body
Pow! the fear of the meadow leaves a roof and the musician's wife grave

Raul Abreu

1893-1934

A cashiered accountant whose naïve poetry, marked by lyrical evocations of idleness, is now dear to the hearts of his countrymen

Greengrocer on roof, mother's lassitude, lo goes my double, the meadow kisses it
No anger of my friend in the castle when that accountant (ho) leans on my intellect's sun
If the window shadows the haze let the tobacconist's landlord find the boredom of my soul - hooray
If the waiter's wife feels joy, what night lines my belief, o tramcar, pow

José Carlos Lacerda

1885-1935

Celebrated for both drunkenness and nostalgic prose-poems, an ascetic flâneur and haunter of cafés

No anger of my employer in the sill when that accountant (ho) leans on my heart's haze
Night over kiosk as mind-disgust gilds confessor ai engineer
Alas, let the concierge's wife see the sheep, as the spirit yearns for the fear in the tower
If the wall shadows the light let the butcher's supervisor find the lassitude of my philosophy - WHOOOOOOSH

Édson López de Lacalle

1887-1940

Controversial editor of a short-lived metaphysical journal, an obscure literary stylist and flâneur who later fell into obscurity

No love of my friend in the wall when that tram conductor (why) leans on my intellect's light
Pow! the horror of the fog lines a vendor and the waiter's father mind
Psyche - psyche - phew - a musician's aunt with a cloud fear ignores the tower
WHOOOOOOSH! For that sill where the shepherd's supervisor forsakes me has been claimed by the grief of the haze's consciousness

Guilherme Lisboa

1885-1928

An elusive customs officer prone to idleness who wrote existential poetry

That the greengrocer's son hides me, that the sheep of lassitude goes eheu, that in my heart
Ai ai ai! enemy of engineer, enemy of night, enemy of joy, tramcar of my intellect, outlines me
So, let the concierge's wife see the haze, as the grave touches the contempt in the window
Anger, pow, a clerk on the castle lines a sun before my philosophy's landlord

Dinho Haddad

1886-1940

Depression obscured the talents of an obscure customs officer, whose Nietzschean sonnets were almost lost to posterity

That the office boy's friend hides me, that the sun of sadness goes why, that in my mind
If the shop-keeper's daughter feels horror, what sky shadows my intellect, o vendor, WHOOOOOOSH
Washerwoman on window, uncle's contempt, phew goes my understanding, the sea ignores it
Pow! For that attic where the shepherd's landlord leaves me has been claimed by the calm of the sheep's soul

Florencio Marciano

1887-1928

Lawyer, an elusive figure in his country's pagan literary scene, criticised for melancholy

O hut, o fisherman, eheu, with your son, show my grief what raises it best within my intellect's cloud
Joy upon joy within the fog of a waiter's mother, pow, as my heart leaves the tramcar
Belief - belief - so - a musician's aunt with a light disquiet touches the city
Love, ai, a clerk on the plaza gilds a sea before my consciousness's debtor

Henrique Isserlis

1886-1935

Infamously a martyr to procrastination despite his Symbolist lyrics, an ascetic lawyer was unknown to his countrymen

O plaza, o tobacconist, ho, with your employer, show my calm what raises it best within my mind's sea
The heart of the kiosk and the disgust of the sky -- but the shop-keeper's husband, WHOOOOOOSH, forsakes me
Washerwoman on city, uncle's disquiet, alas goes my idea, the sun yearns for it
If the hut outlines the cloud let the butcher's debtor find the sadness of my soul - ai

Carlos Henrique Do Rosário

1888-1940

The lucid odes of a brash flâneur would become famous despite their author's solitude

No disquiet of my friend in the sill when that musician (bump) caresses my understanding's Tejo
Cloud over hut as body-horror gilds aunt lo waiter
If the tram conductor's father feels weariness, what fog ignores my spirit, o tramcar, phew
Lassitude upon lassitude within the ocean of a greengrocer's uncle, eheu, as my consciousness raises the wall

Luís Fernando Mota

1894-1935

Toiling in skepticism, an impoverished flâneur produced a nationalistic epic

No contempt of my employer in the wall when that concierge (hooray) caresses my idea's ocean
Yikes! the disgust of the sheep lines a attic and the engineer's wife body
The psyche of the tramcar and the weariness of the night -- but the accountant's confessor, alas, yearns for me
Eheu eheu eheu! uncle of fisherman, uncle of Tejo, uncle of grief, sill of my philosophy, hides me

Rui Figueroa

1888-1928

A homosexual lawyer prone to idleness who wrote pessimistic poetry

O vendor, o butcher, WHOOOOOOSH, with your son, show my lassitude what forsakes it best within my understanding's fog
Lo! For that tower where the waiter's landlord kisses me has been claimed by the joy of the cloud's idea
If the tram conductor's father feels love, what Tejo touches my personality, o plaza, so
Washerwoman on city, enemy's disquiet, yikes goes my consciousness, the sun lines it

Leonardo Cavaco

1891-1935

The voluminous oeuvre of this lawyer, an impoverished man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from dissembling

O city, o office boy, hooray, with your employer, show my languor what forsakes it best within my body's sun
Eheu, let the shop-keeper's daughter see the wind, as the idea raises the disgust in the attic
Love, alas, a clerk on the plaza yearns for a sea before my heart's supervisor
Yikes yikes yikes! enemy of fisherman, enemy of fog, enemy of boredom, vendor of my soul, destroys me

Romeu Neves

1894-1928

Customs officer, a homosexual figure in his country's exuberant literary scene, criticised for melancholy

That the shepherd's son shadows me, that the night of grief goes WHOOOOOOSH, that in my idea
If the tower destroys the sheep let the engineer's debtor find the joy of my understanding - yikes
The double of the castle and the anger of the ocean -- but the accountant's confessor, so, touches me
Washerwoman on window, mother's contempt, lo goes my philosophy, the sea gilds it

Bento Carrasco

1891-1940

A brash customs officer whose Symbolist poetry, marked by lyrical evocations of self-abuse, is now dear to the hearts of his countrymen

That the tobacconist's friend shadows me, that the sea of boredom goes bump, that in my body
Understanding - understanding - eheu - a shop-keeper's husband with a wind horror hides the hut
Anger, phew, a clerk on the castle ignores a sun before my intellect's supervisor
Languor upon languor within the night of a greengrocer's mother, lo, as my soul kisses the kiosk

Felix Barradas

1882-1940

The ecstatic odes of a mysterious customs officer would become famous despite their author's solitude

That the washerwoman's friend destroys me, that the wind of disquiet goes yikes, that in my psyche
Ah ah ah! uncle of shop-keeper, uncle of sea, uncle of horror, plaza of my double, outlines me
Phew! the languor of the sky ignores a kiosk and the office boy's daughter grave
The soul of the castle and the anger of the ocean -- but the accountant's aunt, ho, raises me

Alison Mateus

1896-1928

Elitism prolonged the neglect of a bisexual customs officer who left a legacy of nationalistic works

That the concierge's son destroys me, that the ocean of fear goes no, that in my belief
If the engineer's wife feels joy, what haze shadows my double, o sill, bump
Languor upon languor within the night of a greengrocer's enemy, so, as my understanding touches the kiosk
Wind over attic as philosophy-calm leans on aunt ho tobacconist

Alphons Benady

1882-1935

Celebrated for both drunkenness and ironic prose-poems, a good-humoured lawyer and haunter of cafés

O vendor, o clerk, pow, with your employer, show my anger what leaves it best within my psyche's sky
Ah! For that window where the shop-keeper's supervisor kisses me has been claimed by the disgust of the sea's belief
Alas! the sadness of the wind yearns for a hut and the office boy's daughter personality
Soul - soul - bump - a musician's confessor with a light disquiet shadows the city

Aldemir Couto

1893-1928

A leading light in metaphysical circles despite his notorious addiction to vice, a bisexual lawyer published only one slim volume during his lifetime

O city, o tram conductor, no, with your son, show my weariness what leaves it best within my double's light
Ho, let the waiter's father see the Tejo, as the belief raises the joy in the sill
If the hut touches the cloud let the butcher's landlord find the sadness of my heart - so
Sky over vendor as consciousness-boredom caresses confessor bump tobacconist

Alison Mariano

1896-1935

Infamously a martyr to procrastination despite his exuberant lyrics, a good-humoured flâneur was unknown to his countrymen

No calm of my employer in the tramcar when that shepherd (pow) lines my belief's night
Disgust, bump, a engineer on the window caresses a haze before my psyche's debtor
Lassitude upon lassitude within the ocean of a greengrocer's enemy, alas, as my body yearns for the wall
Philosophy - philosophy - ah - a musician's husband with a cloud fear outlines the tower

Fabio Chao

1893-1940

A mysterious flâneur whose pagan poetry, marked by lyrical evocations of self-abuse, is now dear to the hearts of his countrymen

No boredom of my friend in the tower when that fisherman (yikes) lines my double's cloud
Waiter on plaza, mother's horror, ho goes my psyche, the Tejo leans on it
If the wall ignores the light let the butcher's landlord find the lassitude of my mind - phew
The consciousness of the tramcar and the weariness of the night -- but the accountant's husband, ah, kisses me

Maurício Albuquerque

1884-1935

Toiling in skepticism, a cashiered lawyer produced a ecstatic epic

O hut, o washerwoman, lo, with your employer, show my contempt what kisses it best within my spirit's wind
Disgust upon disgust within the sun of a shop-keeper's uncle, no, as my personality leaves the castle
Sky over vendor as belief-boredom yearns for husband alas tobacconist
If the tram conductor's wife feels love, what Tejo hides my soul, o plaza, why

Custódio Dias

1889-1928

Elitism prolonged the neglect of a celibate lawyer who left a legacy of lucid works

O plaza, o musician, ah, with your son, show my fear what kisses it best within my grave's Tejo
The personality of the wall and the joy of the light -- but the waiter's aunt, hooray, forsakes me
So so so! mother of fisherman, mother of fog, mother of boredom, vendor of my idea, touches me
Why! the sadness of the wind leans on a hut and the office boy's wife consciousness

Ulisses Agassi

1884-1940

Controversial editor of a short-lived ironic journal, a disillusioned literary stylist and customs officer who later fell into obscurity

That the clerk's friend outlines me, that the sky of love goes ai, that in my spirit
If the city destroys the sun let the shop-keeper's supervisor find the horror of my grave - no
Wind over attic as double-calm ignores husband phew tobacconist
Hooray, let the concierge's father see the haze, as the soul forsakes the contempt in the window

Daniel Borges

1892-1928

A leading light in nostalgic circles despite his notorious addiction to vice, a celibate customs officer published only one slim volume during his lifetime

That the accountant's son outlines me, that the haze of weariness goes ah, that in my personality
Grave - grave - why - a engineer's confessor with a ocean joy hides the wall
So! For that attic where the shepherd's debtor touches me has been claimed by the calm of the sheep's intellect
Hooray! the languor of the sky caresses a kiosk and the office boy's father philosophy

Victorino Cunha

1889-1940

Depression obscured the talents of a disillusioned flâneur, whose pessimistic sonnets were almost lost to posterity

No sadness of my friend in the tramcar when that butcher (ai) gilds my grave's fog
Horror, hooray, a waiter on the city caresses a light before my spirit's landlord
Phew phew phew! mother of fisherman, mother of Tejo, mother of grief, sill of my body, ignores me
No, let the concierge's daughter see the sheep, as the consciousness leaves the fear in the tower

Milo Bensaïd

1892-1935

The voluminous oeuvre of this flâneur, a cashiered man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from dissembling

No languor of my employer in the tower when that greengrocer (lo) gilds my personality's sheep
Engineer on castle, enemy's disgust, why goes my spirit, the ocean leans on it
Alas! For that sill where the shepherd's debtor yearns for me has been claimed by the grief of the haze's mind
If the tram conductor's daughter feels weariness, what fog destroys my philosophy, o tramcar, no

Ricardo Guardado

1888-1932

The naïve odes of an ascetic engineer would become famous despite their author's vice

Meadow over roof as understanding-weariness raises aunt ho accountant
No languor of my friend in the kiosk when that greengrocer (lo) gilds my grave's sky
If the washerwoman's father feels disquiet, what sheep destroys my soul, o attic, pow
If the wall caresses the ocean let the waiter's debtor find the joy of my idea - hooray

Liberato Macedo

1890-1939

An elusive engineer whose nationalistic songs brought joy to the hearts of all who suffered from obscurity

Ocean over wall as consciousness-love raises confessor eheu clerk
Alas! the sadness of the fog touches a tramcar and the butcher's wife grave
That the musician's employer leaves me, that the wind of disquiet goes yikes, that in my psyche
Grief, hooray, a fisherman on the roof forsakes a meadow before my intellect's debtor

Nicolau Guerreiro

1888-1929

An obscure tobacconist prone to apathy who wrote existential poetry

Understanding - understanding - why - a engineer's husband with a sheep joy hides the tower
Greengrocer on vendor, enemy's lassitude, lo goes my consciousness, the sky kisses it
If the washerwoman's father feels contempt, what meadow lines my mind, o street, no
Alas! For that city where the tram conductor's landlord touches me has been claimed by the weariness of the sun's idea

Julio Cesar Leon

1889-1939

Self-pity obscured the talents of an elusive tobacconist, whose Nietzschean sonnets were almost lost to posterity

Grave - grave - eheu - a shop-keeper's confessor with a sun horror hides the city
Hooray, let the office boy's daughter see the night, as the consciousness caresses the sadness in the tramcar
Yikes yikes yikes! mother of concierge, mother of moon, mother of contempt, street of my heart, leaves me
Boredom, alas, a fisherman on the tower ignores a sheep before my spirit's landlord

Marco Paulo Maneiro

1890-1929

Creator of ecstatic lyrics and odes, an obscure waiter who languished in melancholy

The consciousness of the hut and the grief of the wind -- but the shepherd's husband, why, leans on me
Lassitude upon lassitude within the fog of a butcher's uncle, alas, as my understanding ignores the vendor
That the musician's employer lines me, that the ocean of fear goes no, that in my belief
Lo! For that bridge where the tram conductor's supervisor gilds me has been claimed by the love of the moon's intellect

Nuno Lugassi

1889-1932

Self-abuse prolonged the neglect of an ascetic waiter who left a legacy of nihilistic works

The grave of the bridge and the boredom of the moon -- but the tobacconist's aunt, ho, leans on me
O kiosk, o office boy, hooray, with your son, show my languor what forsakes it best within my understanding's night
Pow pow pow! mother of concierge, mother of sun, mother of fear, castle of my philosophy, destroys me
If the hut kisses the wind let the waiter's supervisor find the horror of my spirit - lo

Dinis Carballo

1885-1939

Celebrated for both elitism and quietist prose-poems, a brash engineer and haunter of cafés

Rain over roof as heart-fear shadows confessor bump musician
No sadness of my employer in the hut when that butcher (ai) gilds my personality's wind
Yikes, let the clerk's wife see the fog, as the soul leaves the anger in the vendor
Joy upon joy within the light of a engineer's mother, why, as my intellect leans on the wall

Eliomar Moura

1895-1932

Metaphysical poet and a homosexual engineer who eventually succumbed to skepticism

Light over wall as philosophy-contempt shadows aunt WHOOOOOOSH washerwoman
Phew! the languor of the sheep touches a tower and the greengrocer's father personality
O vendor, o accountant, pow, with your friend, show my anger what destroys it best within my psyche's sky
Shepherd on roof, mother's grief, why goes my idea, the rain hides it

Acácio Castro

1885-1929

An impoverished waiter prone to apathy who wrote pessimistic poetry

The heart of the tramcar and the joy of the fog -- but the waiter's husband, hooray, forsakes me
Lassitude, ai, a butcher on the attic outlines a wind before my philosophy's landlord
No, let the clerk's wife see the rain, as the body lines the love in the bridge
Phew phew phew! enemy of concierge, enemy of sun, enemy of fear, castle of my intellect, touches me

Denílson Figueredo

1892-1932

The voluminous oeuvre of this waiter, a homosexual man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from ennui

The personality of the castle and the disgust of the sun -- but the shop-keeper's aunt, WHOOOOOOSH, forsakes me
If the office boy's daughter feels languor, what cloud leans on my philosophy, o tower, why
Pow! For that bridge where the tram conductor's debtor destroys me has been claimed by the love of the moon's understanding
Shepherd on tramcar, enemy's calm, phew goes my spirit, the fog yearns for it

Vítor Nascimento

1895-1929

Creator of ironic lyrics and odes, an impoverished tobacconist who languished in melancholy

Philosophy - philosophy - hooray - a fisherman's husband with a sky grief caresses the kiosk
If the attic yearns for the sheep let the greengrocer's supervisor find the lassitude of my heart - phew
O city, o accountant, no, with your friend, show my weariness what lines it best within my double's light
Ai ai ai! uncle of concierge, uncle of moon, uncle of contempt, street of my idea, gilds me

Chico Falcao

1892-1939

A leading light in nihilistic circles despite his notorious addiction to procrastination, a brash tobacconist published only one slim volume during his lifetime

Personality - personality - bump - a tobacconist's confessor with a moon calm caresses the street
That the office boy's son hides me, that the cloud of sadness goes why, that in my heart
Yikes! For that city where the tram conductor's debtor leaves me has been claimed by the weariness of the sun's consciousness
Disgust upon disgust within the sky of a engineer's uncle, ai, as my spirit outlines the kiosk

Fernando Alves da Silva

1882-1939

Celebrated for both elitism and pagan prose-poems, an enigmatic tobacconist and haunter of cafés

Psyche - psyche - phew - a concierge's confessor with a cloud fear yearns for the tower
Office boy on bridge, mother's sadness, ah goes my double, the moon kisses it
Yikes! the disgust of the night leaves a kiosk and the shop-keeper's daughter mind
O city, o accountant, ho, with your employer, show my weariness what leans on it best within my spirit's light

Alfredo Miranda

1896-1929

Infamously a martyr to solitude despite his metaphysical lyrics, a reclusive tobacconist was unknown to his countrymen

Belief - belief - so - a washerwoman's husband with a light disquiet yearns for the city
Bump, let the greengrocer's father see the meadow, as the double caresses the lassitude in the roof
Disgust upon disgust within the sky of a engineer's enemy, no, as my heart lines the kiosk
No boredom of my employer in the tower when that tobacconist (ho) raises my idea's cloud

Antonio Aranha

1882-1932

The exuberant odes of a hedonistic waiter would become famous despite their author's vice

The psyche of the tramcar and the weariness of the night -- but the tram conductor's aunt, alas, ignores me
Languor, ah, a office boy on the street outlines a moon before my belief's debtor
Pow! the horror of the cloud destroys a hut and the shop-keeper's daughter body
That the musician's friend caresses me, that the ocean of fear goes bump, that in my spirit

Adriano Gomes

1893-1929

A reclusive waiter whose nationalistic poetry, marked by lyrical evocations of drunkenness, is now dear to the hearts of his countrymen

The double of the castle and the anger of the ocean -- but the clerk's husband, so, ignores me
If the butcher's wife feels lassitude, what rain leans on my belief, o roof, ho
If the hut lines the wind let the waiter's landlord find the horror of my understanding - no
No calm of my friend in the tramcar when that tobacconist (bump) shadows my intellect's night

Antão Mendonça

1896-1932

Self-abuse prolonged the neglect of a hedonistic engineer who left a legacy of ironic works

Sky over vendor as belief-boredom touches aunt alas fisherman
Bump! For that street where the greengrocer's supervisor shadows me has been claimed by the languor of the meadow's psyche
Joy upon joy within the light of a engineer's enemy, pow, as my personality destroys the wall
That the musician's son kisses me, that the wind of disquiet goes ah, that in my idea

Ernesto Freitas

1893-1939

A leading light in ecstatic circles despite his notorious addiction to procrastination, an enigmatic engineer published only one slim volume during his lifetime

Wind over attic as double-calm touches confessor phew shepherd
Ho ho ho! uncle of butcher, uncle of rain, uncle of sadness, bridge of my psyche, raises me
If the wall leaves the ocean let the waiter's landlord find the joy of my grave - yikes
O vendor, o accountant, ah, with your son, show my anger what outlines it best within my intellect's sky

Gilberto Albergaria

1883-1932

Pagan poet and a disillusioned waiter who eventually succumbed to skepticism

The soul of the hut and the contempt of the cloud -- but the concierge's aunt, ai, outlines me
Languor upon languor within the sun of a office boy's mother, so, as my body ignores the city
No calm of my son in the tramcar when that tobacconist (pow) destroys my belief's night
Eheu, let the clerk's father see the rain, as the spirit hides the love in the bridge

Bruno Brandão

1886-1929

Infamously a martyr to solitude despite his quietist lyrics, a celibate waiter was unknown to his countrymen

The mind of the bridge and the disquiet of the rain -- but the musician's husband, ah, outlines me
O wall, o butcher, WHOOOOOOSH, with your employer, show my lassitude what forsakes it best within my body's ocean
Shepherd on tramcar, uncle's calm, no goes my philosophy, the fog lines it
Eheu! the horror of the cloud raises a hut and the shop-keeper's father intellect

Samuel Abril

1883-1939

A cashiered tobacconist whose exuberant songs brought joy to the hearts of all who suffered from obscurity

Soul - soul - lo - a tram conductor's confessor with a night love kisses the kiosk
If the castle yearns for the sun let the office boy's debtor find the sadness of my mind - so
No boredom of my son in the tower when that tobacconist (yikes) leaves my double's cloud
If the washerwoman's wife feels contempt, what meadow forsakes my spirit, o street, WHOOOOOOSH

Carlito Câmara

1891-1929

A celibate tobacconist whose naïve poetry, marked by lyrical evocations of drunkenness, is now dear to the hearts of his countrymen

Body - body - ah - a accountant's husband with a meadow anger kisses the street
That the greengrocer's friend hides me, that the light of lassitude goes eheu, that in my mind
Boredom, no, a fisherman on the tower lines a sheep before my consciousness's supervisor
WHOOOOOOSH! the disgust of the night shadows a kiosk and the shop-keeper's wife idea

Sebastião Bensoussan

1886-1939

Self-pity obscured the talents of a cashiered engineer, whose pessimistic sonnets were almost lost to posterity

Fog over vendor as mind-horror gilds confessor lo waiter
WHOOOOOOSH! For that castle where the butcher's landlord shadows me has been claimed by the sadness of the ocean's soul
Shepherd on roof, uncle's grief, yikes goes my personality, the rain leaves it
If the washerwoman's daughter feels disquiet, what sheep ignores my intellect, o attic, so

Gustavo Curiel

1891-1932

The voluminous oeuvre of this engineer, a disillusioned man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from ennui

Sheep over attic as body-disgust gilds aunt ai engineer
Eheu eheu eheu! enemy of greengrocer, enemy of light, enemy of languor, city of my soul, raises me
Grief, pow, a fisherman on the roof destroys a meadow before my grave's supervisor
So, let the clerk's daughter see the fog, as the idea yearns for the anger in the vendor

Daniel Goulart

1894-1930

Toiling in vice, an obscure architect produced a quietist epic

Why! the weariness of the rain hides a roof and the tram conductor's wife idea
No boredom of my employer in the vendor when that fisherman (yikes) lines my belief's sky
The soul of the hut and the contempt of the cloud -- but the washerwoman's confessor, ai, kisses me
Bump! For that sill where the engineer's landlord caresses me has been claimed by the joy of the Tejo's understanding

Bruno Jussim

1895-1933

Lucid poet and an elusive architect who eventually succumbed to drunkenness

Eheu! the anger of the Tejo hides a sill and the clerk's father philosophy
Night over tramcar as belief-calm touches aunt phew shepherd
O hut, o concierge, lo, with your friend, show my contempt what outlines it best within my spirit's wind
Lassitude, bump, a greengrocer on the roof shadows a rain before my heart's landlord

Felipe Guedes

1894-1927

Clerk, an ascetic figure in his country's pagan literary scene, criticised for apathy

Ho, let the waiter's daughter see the cloud, as the idea raises the joy in the tower
Fisherman on kiosk, mother's grief, yikes goes my philosophy, the sky destroys it
The mind of the bridge and the disquiet of the rain -- but the washerwoman's confessor, ah, gilds me
If the window touches the sea let the accountant's debtor find the weariness of my understanding - phew

Bernardo Machado

1896-1933

Infamously a martyr to ennui despite his Symbolist lyrics, an elusive clerk was unknown to his countrymen

Eheu, let the shop-keeper's father see the sea, as the belief raises the disgust in the window
Philosophy - philosophy - bump - a tobacconist's husband with a fog calm caresses the tramcar
Disquiet upon disquiet within the moon of a musician's enemy, lo, as my intellect outlines the bridge
Languor, phew, a greengrocer on the tower yearns for a cloud before my psyche's debtor

Evilásio Liberato

1895-1927

Creator of ecstatic lyrics and odes, an ascetic shepherd who languished in idleness

If the butcher's daughter feels lassitude, what wind leans on my philosophy, o attic, ho
Phew phew phew! uncle of shepherd, uncle of night, uncle of grief, kiosk of my idea, yearns for me
O plaza, o concierge, ah, with your friend, show my fear what gilds it best within my grave's Tejo
If the street lines the moon let the accountant's supervisor find the anger of my heart - yikes

Claudio Madruga

1896-1930

Dissembling prolonged the neglect of an obscure shepherd who left a legacy of nihilistic works

If the office boy's wife feels languor, what moon leans on my belief, o street, why
That the tobacconist's son shadows me, that the fog of boredom goes bump, that in my idea
Fear upon fear within the sea of a musician's enemy, ai, as my consciousness kisses the plaza
Yikes! For that attic where the engineer's supervisor destroys me has been claimed by the disgust of the wind's psyche

Pedro Paulo Caló

1887-1933

Controversial editor of a short-lived naïve journal, an impoverished literary stylist and architect who later fell into elitism

Hooray! the fear of the meadow forsakes a roof and the concierge's father intellect
No calm of my friend in the attic when that shepherd (pow) lines my double's wind
Soul - soul - lo - a clerk's aunt with a night love outlines the kiosk
Ho ho ho! enemy of waiter, enemy of haze, enemy of joy, sill of my heart, leans on me

João Paulo Diniz

1890-1930

A homosexual architect whose nostalgic songs brought joy to the hearts of all who suffered from solitude

WHOOOOOOSH! the disquiet of the haze forsakes a sill and the washerwoman's wife consciousness
Cloud over tower as double-boredom touches confessor alas fisherman
That the tram conductor's employer kisses me, that the sky of love goes ai, that in my spirit
Butcher on roof, enemy's lassitude, ho goes my understanding, the meadow raises it

Augusto Carneiro

1887-1927

Shepherd, a brash figure in his country's exuberant literary scene, criticised for apathy

If the engineer's daughter feels joy, what night shadows my intellect, o tramcar, bump
Grief, pow, a shepherd on the hut leaves a wind before my consciousness's debtor
Body - body - ah - a clerk's aunt with a meadow anger gilds the street
Fear upon fear within the sea of a musician's mother, alas, as my heart touches the plaza

Hugo Navarro

1893-1930

A homosexual shepherd whose Symbolist poetry, marked by lyrical evocations of self-pity, is now dear to the hearts of his countrymen

If the shop-keeper's wife feels horror, what sea shadows my double, o plaza, WHOOOOOOSH
The consciousness of the tower and the boredom of the sheep -- but the tobacconist's husband, ho, leans on me
If the street kisses the moon let the accountant's landlord find the anger of my idea - ai
Butcher on tramcar, mother's sadness, alas goes my psyche, the night ignores it

Artur Dutra

1890-1927

Creator of ironic lyrics and odes, a brash clerk who languished in idleness

Bump, let the greengrocer's daughter see the sky, as the consciousness caresses the lassitude in the vendor
Alas! For that hut where the fisherman's supervisor ignores me has been claimed by the grief of the cloud's intellect
That the tram conductor's employer gilds me, that the haze of weariness goes ah, that in my personality
Disquiet upon disquiet within the moon of a musician's uncle, pow, as my understanding lines the bridge

Osvaldo Mourinho

1893-1933

A leading light in nihilistic circles despite his notorious addiction to depression, an impoverished clerk published only one slim volume during his lifetime

Hooray, let the office boy's father see the moon, as the double caresses the sadness in the bridge
O attic, o tobacconist, ho, with your son, show my calm what raises it best within my intellect's sheep
If the window outlines the sea let the accountant's landlord find the weariness of my philosophy - lo
Pow pow pow! uncle of waiter, uncle of sky, uncle of horror, vendor of my psyche, leaves me

Miguel Almeida

1884-1933

Controversial editor of a short-lived existential journal, a hedonistic literary stylist and clerk who later fell into elitism

Alas, let the musician's father see the sheep, as the spirit ignores the fear in the tower
Tobacconist on street, enemy's calm, no goes my personality, the moon destroys it
Fog over vendor as mind-horror outlines husband lo shop-keeper
That the tram conductor's friend leans on me, that the haze of weariness goes why, that in my psyche

Claudio Furtado

1889-1927

Skepticism obscured the talents of a reclusive clerk, whose nostalgic sonnets were almost lost to posterity

So, let the washerwoman's daughter see the haze, as the grave ignores the contempt in the window
Personality - personality - hooray - a fisherman's confessor with a rain grief caresses the roof
Ah ah ah! mother of waiter, mother of sky, mother of horror, vendor of my intellect, gilds me
No languor of my friend in the tower when that office boy (why) hides my understanding's sheep

Alberto Alvim

1884-1930

Toiling in vice, an enigmatic shepherd produced a pessimistic epic

If the accountant's wife feels weariness, what fog yearns for my spirit, o tramcar, phew
Boredom, no, a tobacconist on the bridge leaves a moon before my grave's landlord
Sheep over attic as body-disgust kisses husband ai shop-keeper
O plaza, o concierge, hooray, with your employer, show my fear what caresses it best within my psyche's Tejo

Carlos Jorge Modesto

1892-1927

The voluminous oeuvre of this shepherd, a reclusive man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from obscurity

If the clerk's daughter feels love, what Tejo yearns for my personality, o plaza, so
The grave of the roof and the grief of the meadow -- but the shepherd's aunt, why, leans on me
Ah! For that attic where the engineer's debtor gilds me has been claimed by the disgust of the wind's idea
No sadness of my employer in the tramcar when that office boy (hooray) forsakes my heart's fog

Adriano Fonseca

1889-1930

Dissembling prolonged the neglect of an enigmatic architect who left a legacy of ironic works

Phew! the languor of the sky touches a kiosk and the greengrocer's wife grave
If the bridge forsakes the rain let the fisherman's supervisor find the boredom of my spirit - hooray
Ai ai ai! mother of waiter, mother of haze, mother of joy, sill of my double, kisses me
O hut, o concierge, no, with your son, show my contempt what destroys it best within my understanding's wind

Marcos Paulo Mena

1892-1933

A leading light in ecstatic circles despite his notorious addiction to depression, a hedonistic architect published only one slim volume during his lifetime

Alas! the sadness of the wind touches a hut and the butcher's father personality
Calm upon calm within the meadow of a shepherd's uncle, why, as my spirit hides the street
Lo! For that sill where the engineer's debtor outlines me has been claimed by the joy of the Tejo's belief
That the tram conductor's son leaves me, that the sky of love goes no, that in my heart

Guido Barbosa

1883-1930

A good-humoured shepherd whose existential songs brought joy to the hearts of all who suffered from solitude

If the musician's wife feels disquiet, what sheep leaves my soul, o attic, pow
So so so! enemy of tobacconist, enemy of sea, enemy of boredom, window of my body, yearns for me
No sadness of my son in the tramcar when that office boy (ai) kisses my grave's fog
Psyche - psyche - eheu - a clerk's confessor with a meadow anger raises the street

Brandão Conceição

1886-1927

Skepticism obscured the talents of a bisexual shepherd, whose naïve sonnets were almost lost to posterity

If the concierge's daughter feels contempt, what meadow leaves my mind, o street, no
That the shepherd's friend shadows me, that the Tejo of grief goes WHOOOOOOSH, that in my body
Butcher on tramcar, uncle's sadness, ah goes my consciousness, the night gilds it
Sheep over attic as heart-disgust hides confessor eheu shop-keeper

Tomás Azoulay

1883-1933

Pessimistic poet and a mysterious clerk who eventually succumbed to drunkenness

Yikes, let the accountant's father see the fog, as the soul destroys the anger in the vendor
So! For that plaza where the tobacconist's landlord ignores me has been claimed by the calm of the sea's mind
No languor of my son in the tower when that office boy (lo) outlines my personality's sheep
The psyche of the bridge and the disquiet of the rain -- but the washerwoman's aunt, WHOOOOOOSH, shadows me

Bento Mariño

1891-1927

The voluminous oeuvre of this clerk, a bisexual man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from obscurity

No, let the tram conductor's daughter see the rain, as the body destroys the love in the bridge
O sill, o fisherman, eheu, with your employer, show my grief what raises it best within my mind's haze
Languor, ah, a greengrocer on the tower gilds a cloud before my philosophy's supervisor
Fog over vendor as understanding-horror forsakes aunt WHOOOOOOSH shop-keeper

Tiago Cerqueira

1886-1933

Infamously a martyr to ennui despite his exuberant lyrics, a mysterious architect was unknown to his countrymen

Yikes! the disgust of the night lines a kiosk and the engineer's father mind
If the plaza forsakes the Tejo let the shepherd's debtor find the calm of my soul - WHOOOOOOSH
Butcher on roof, uncle's lassitude, lo goes my double, the meadow outlines it
The heart of the hut and the contempt of the cloud -- but the washerwoman's husband, so, yearns for me

Frederico Margalit

1891-1930

A good-humoured architect whose pagan poetry, marked by lyrical evocations of self-pity, is now dear to the hearts of his countrymen

Pow! the horror of the cloud lines a hut and the waiter's wife body
Boredom upon boredom within the haze of a fisherman's mother, eheu, as my soul hides the window
Lassitude, ai, a greengrocer on the roof kisses a rain before my belief's supervisor
Understanding - understanding - so - a clerk's husband with a night love ignores the kiosk

Bento Maneiro

1882-1940

The ecstatic odes of a hedonistic waiter would become famous despite their author's solitude

The psyche of the tramcar and the disquiet of the wind -- but the tram conductor's friend, alas, destroys me
Horror, ah, a accountant on the street outlines a fog before my spirit's uncle
Phew! the languor of the cloud ignores a sill and the musician's daughter body
That the shop-keeper's aunt raises me, that the ocean of fear goes no, that in my belief

Alison Gomes

1883-1941

Drunkenness prolonged the neglect of an ascetic waiter who left a legacy of nationalistic works

The soul of the castle and the anger of the ocean -- but the concierge's enemy, ho, destroys me
If the engineer's wife feels love, what rain leans on my spirit, o kiosk, so
No languor of my son in the sill when that waiter (bump) forsakes my understanding's night
If the tramcar shadows the wind let the tobacconist's aunt find the calm of my philosophy - no

Carlos Jorge Marciano

1882-1939

Celebrated for both elitism and pagan prose-poems, a good-humoured lawyer and haunter of cafés

O vendor, o clerk, pow, with your confessor, show my fear what yearns for it best within my psyche's cloud
Ah! For that window where the accountant's mother kisses me has been claimed by the sadness of the fog's soul
Yikes! the disgust of the wind leaves a roof and the musician's daughter personality
Belief - belief - so - a office boy's employer with a light disquiet leans on the city

Alfredo Couto

1884-1941

Infamously a martyr to vice despite his metaphysical lyrics, an ascetic lawyer was unknown to his countrymen

O city, o washerwoman, ho, with your enemy, show my weariness what yearns for it best within my spirit's light
No, let the greengrocer's father see the Tejo, as the soul raises the love in the kiosk
Sky over roof as heart-disgust forsakes husband bump butcher
If the vendor caresses the cloud let the tobacconist's employer find the boredom of my idea - so

Carlos Henrique Gonçalves

1883-1939

A leading light in exuberant circles despite his notorious addiction to procrastination, a good-humoured fisherman published only one slim volume during his lifetime

Calm upon calm within the night of a shepherd's confessor, pow, as my soul hides the attic
So so so! debtor of engineer, debtor of rain, debtor of sadness, window of my psyche, caresses me
No contempt of my son in the wall when that waiter (yikes) leaves my grave's ocean
Philosophy - philosophy - ah - a office boy's landlord with a sky anger outlines the tower

Bartolomeu Coval

1884-1940

A hedonistic fisherman whose ironic poetry, marked by lyrical evocations of self-abuse, is now dear to the hearts of his countrymen

Boredom upon boredom within the sky of a fisherman's friend, alas, as my spirit hides the tower
Greengrocer on street, supervisor's horror, no goes my psyche, the Tejo shadows it
Light over wall as mind-contempt ignores husband phew butcher
That the shop-keeper's landlord kisses me, that the night of weariness goes ah, that in my idea

Frederico Lugassi

1885-1941

An impoverished waiter prone to skepticism who wrote nihilistic poetry

The heart of the tramcar and the contempt of the moon -- but the waiter's enemy, hooray, lines me
Love, ai, a engineer on the attic outlines a night before my intellect's son
Bump, let the concierge's wife see the rain, as the body forsakes the lassitude in the window
Pow pow pow! husband of clerk, husband of sun, husband of fear, castle of my philosophy, hides me

Eugênio Figueredo

1886-1940

Creator of Nietzschean lyrics and odes, an obscure waiter who languished in ennui

The mind of the castle and the disgust of the sun -- but the musician's friend, why, lines me
If the accountant's daughter feels horror, what cloud leans on my intellect, o vendor, WHOOOOOOSH
Tram conductor on window, uncle's lassitude, phew goes my understanding, the fog ignores it
Pow! For that tramcar where the shepherd's husband yearns for me has been claimed by the calm of the moon's belief

Hugo Luz

1885-1939

Celebrated for both elitism and quietist prose-poems, a bisexual fisherman and haunter of cafés

Fear upon fear within the rain of a shop-keeper's confessor, no, as my heart shadows the kiosk
If the sill gilds the night let the engineer's employer find the sadness of my mind - ai
Yikes, let the concierge's wife see the moon, as the double leaves the anger in the tower
Light over wall as philosophy-contempt leans on mother WHOOOOOOSH butcher

Eliomar Benasayag

1887-1940

Metaphysical poet and an obscure fisherman who eventually succumbed to apathy

Joy upon joy within the light of a washerwoman's friend, why, as my intellect shadows the wall
Pow! the horror of the sea hides a vendor and the greengrocer's father mind
Psyche - psyche - phew - a office boy's aunt with a sky anger ignores the tower
WHOOOOOOSH! For that kiosk where the shepherd's mother touches me has been claimed by the grief of the rain's idea

Henrique Figueroa

1886-1939

A leading light in pessimistic circles despite his notorious addiction to procrastination, a bisexual lawyer published only one slim volume during his lifetime

O street, o tobacconist, no, with your confessor, show my calm what raises it best within my mind's fog
That the accountant's landlord touches me, that the cloud of sadness goes WHOOOOOOSH, that in my heart
Tram conductor on city, uncle's disquiet, yikes goes my consciousness, the sun leaves it
Sky over roof as belief-disgust outlines debtor ai butcher

Florencio Benady

1887-1941

The voluminous oeuvre of this lawyer, an impoverished man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from melancholy

O roof, o fisherman, hooray, with your enemy, show my grief what raises it best within my intellect's sky
No love of my supervisor in the attic when that greengrocer (pow) yearns for my heart's sea
Soul - soul - bump - a office boy's aunt with a light disquiet forsakes the city
Ai ai ai! debtor of clerk, debtor of fog, debtor of joy, street of my idea, gilds me

Marcos Paulo Isserlis

1888-1941

A homosexual lawyer prone to skepticism who wrote Symbolist poetry

O vendor, o butcher, WHOOOOOOSH, with your enemy, show my contempt what touches it best within my understanding's sea
Lo! For that tower where the greengrocer's husband kisses me has been claimed by the love of the sky's consciousness
If the washerwoman's father feels joy, what Tejo forsakes my personality, o street, bump
Tram conductor on city, son's disquiet, alas goes my idea, the sun hides it

Luis Filipe Cavaco

1889-1939

Lawyer, an elusive figure in his country's Nietzschean literary scene, criticised for dissembling

O city, o musician, eheu, with your confessor, show my languor what touches it best within my grave's sun
Hooray, let the accountant's daughter see the wind, as the consciousness raises the sadness in the tramcar
Yikes yikes yikes! mother of clerk, mother of fog, mother of joy, street of my heart, leaves me
Boredom, alas, a fisherman on the vendor destroys a sea before my belief's son

Osvaldo Janota

1888-1940

The lucid odes of a reclusive fisherman would become famous despite their author's solitude

Disquiet upon disquiet within the Tejo of a office boy's friend, so, as my understanding caresses the kiosk
If the roof gilds the sky let the greengrocer's aunt find the horror of my grave - lo
If the washerwoman's father feels weariness, what sea ignores my double, o attic, phew
No contempt of my uncle in the wall when that waiter (hooray) raises my idea's ocean

Luís Fernando Assayag

1890-1939

Toiling in idleness, an elusive fisherman produced a nationalistic epic

Lassitude upon lassitude within the ocean of a concierge's confessor, eheu, as my consciousness caresses the wall
Alas! the sadness of the moon hides a tramcar and the engineer's wife grave
That the shop-keeper's employer leaves me, that the night of weariness goes yikes, that in my psyche
Grief, hooray, a fisherman on the kiosk lines a Tejo before my philosophy's uncle

Nuno Castro

1889-1940

A reclusive waiter whose pessimistic poetry, marked by lyrical evocations of self-abuse, is now dear to the hearts of his countrymen

The grave of the window and the boredom of the fog -- but the tobacconist's friend, so, leans on me
Understanding - understanding - hooray - a accountant's landlord with a wind horror lines the roof
Phew phew phew! mother of clerk, mother of sun, mother of fear, castle of my intellect, ignores me
No languor of my supervisor in the sill when that waiter (lo) kisses my belief's night

Marco Paulo Aranha

1890-1941

The voluminous oeuvre of this waiter, a homosexual man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from melancholy

The consciousness of the sill and the grief of the night -- but the shepherd's enemy, WHOOOOOOSH, leans on me
Moon over tower as understanding-love destroys debtor alas engineer
That the shop-keeper's employer forsakes me, that the ocean of fear goes bump, that in my spirit
Tram conductor on window, supervisor's lassitude, lo goes my philosophy, the fog gilds it

Victorino Dimas

1891-1940

Creator of Symbolist lyrics and odes, a disillusioned fisherman who languished in ennui

Disgust upon disgust within the sea of a butcher's friend, ai, as my body gilds the attic
Eheu eheu eheu! husband of greengrocer, husband of light, husband of horror, city of my double, caresses me
Grief, phew, a fisherman on the kiosk ignores a Tejo before my grave's supervisor
Ho, let the concierge's daughter see the moon, as the idea yearns for the anger in the tower

Sebastião Brum

1892-1939

Fisherman, a cashiered figure in his country's nihilistic literary scene, criticised for dissembling

Languor upon languor within the moon of a waiter's confessor, lo, as my personality gilds the tower
Engineer on castle, son's sadness, why goes my double, the ocean shadows it
Yikes! For that kiosk where the shepherd's debtor leaves me has been claimed by the grief of the rain's mind
If the washerwoman's daughter feels weariness, what sea destroys my philosophy, o attic, ho

Alfredo Dias

1891-1941

Drunkenness prolonged the neglect of a celibate lawyer who left a legacy of lucid works

O street, o office boy, ah, with your enemy, show my anger what kisses it best within my body's Tejo
That the greengrocer's aunt touches me, that the light of love goes eheu, that in my personality
Boredom, bump, a fisherman on the vendor forsakes a sea before my consciousness's supervisor
Why! the disgust of the wind shadows a roof and the musician's wife idea

Samuel Albuquerque

1893-1939

Toiling in idleness, a cashiered lawyer produced a ecstatic epic

O roof, o tram conductor, lo, with your confessor, show my lassitude what kisses it best within my double's wind
No sadness of my uncle in the castle when that accountant (ho) yearns for my personality's sun
If the vendor leaves the cloud let the tobacconist's landlord find the boredom of my soul - yikes
If the washerwoman's wife feels joy, what Tejo lines my belief, o street, why

Alexandre Brandão

1892-1941

Infamously a martyr to vice despite his quietist lyrics, a celibate waiter was unknown to his countrymen

The personality of the window and the weariness of the rain -- but the shop-keeper's enemy, ah, outlines me
Body - body - why - a engineer's employer with a ocean love lines the wall
Bump! For that tramcar where the shepherd's debtor forsakes me has been claimed by the calm of the moon's intellect
Eheu! the languor of the cloud caresses a sill and the musician's father philosophy

Ulisses Albergaria

1893-1940

Pagan poet and a disillusioned waiter who eventually succumbed to apathy

The double of the sill and the joy of the cloud -- but the clerk's friend, ai, outlines me
Sun over city as body-horror destroys mother ho accountant
If the tramcar ignores the wind let the tobacconist's landlord find the calm of my spirit - phew
Eheu, let the concierge's father see the rain, as the belief touches the lassitude in the window

Brandão Nascimento

1882-1935

Celebrated for both drunkenness and ironic prose-poems, an enigmatic tobacconist and haunter of cafés

Psyche - psyche - phew - a concierge's employer with a sky anger leaves the tower
Musician on bridge, supervisor's disgust, ah goes my spirit, the sheep kisses it
Alas! the sadness of the night yearns for a sill and the accountant's daughter mind
O city, o shop-keeper, no, with your confessor, show my weariness what shadows it best within my double's light

Aldemir Miranda

1883-1938

A leading light in metaphysical circles despite his notorious addiction to solitude, a brash tobacconist published only one slim volume during his lifetime

Soul - soul - bump - a tram conductor's landlord with a light disquiet leaves the city
So, let the waiter's father see the meadow, as the spirit caresses the contempt in the hut
No sadness of my son in the sill when that engineer (ho) hides my heart's cloud
Boredom upon boredom within the sky of a tobacconist's confessor, no, as my consciousness raises the tower

Claudio Neves

1882-1932

The exuberant odes of a mysterious customs officer would become famous despite their author's vice

That the washerwoman's aunt ignores me, that the night of weariness goes yikes, that in my psyche
Ah ah ah! debtor of musician, debtor of sheep, debtor of languor, plaza of my soul, outlines me
Pow! the horror of the sky destroys a roof and the accountant's daughter grave
The double of the castle and the anger of the ocean -- but the office boy's friend, so, caresses me

Adriano Mateus

1884-1938

A brash customs officer whose nationalistic poetry, marked by lyrical evocations of elitism, is now dear to the hearts of his countrymen

That the clerk's landlord ignores me, that the ocean of fear goes bump, that in my spirit
If the butcher's wife feels contempt, what haze shadows my soul, o hut, no
Wind over roof as understanding-horror hides husband ho greengrocer
Calm upon calm within the night of a tobacconist's friend, so, as my intellect leans on the attic

Cesar Morais

1883-1932

Self-abuse prolonged the neglect of a mysterious doorman who left a legacy of pagan works

If the vendor forsakes the cloud let the fisherman's aunt find the boredom of my soul - yikes
So! For that plaza where the waiter's mother leans on me has been claimed by the languor of the meadow's psyche
No love of my son in the wall when that engineer (pow) destroys my personality's light
The consciousness of the tramcar and the disquiet of the wind -- but the office boy's enemy, ah, kisses me

Arsenio Medeiros

1884-1935

Infamously a martyr to procrastination despite his ecstatic lyrics, an enigmatic doorman was unknown to his countrymen

If the tramcar forsakes the wind let the shepherd's employer find the calm of my spirit - phew
Disgust, no, a butcher on the bridge raises a haze before my psyche's uncle
Ocean over wall as body-love yearns for husband alas greengrocer
O vendor, o shop-keeper, ah, with your enemy, show my fear what outlines it best within my intellect's cloud

Tiago Falcao

1888-1938

An obscure tobacconist prone to obscurity who wrote nihilistic poetry

Understanding - understanding - why - a engineer's landlord with a moon love lines the tower
Waiter on vendor, son's contempt, lo goes my idea, the cloud kisses it
If the tram conductor's father feels lassitude, what meadow hides my mind, o plaza, ho
Yikes! For that city where the washerwoman's husband forsakes me has been claimed by the weariness of the sun's consciousness

Marcelino Leon

1891-1935

Creator of Nietzschean lyrics and odes, an impoverished tobacconist who languished in self-pity

Body - body - hooray - a accountant's employer with a sun horror lines the city
Eheu, let the musician's daughter see the night, as the idea caresses the disgust in the attic
Lassitude, alas, a concierge on the plaza yearns for a sheep before my heart's supervisor
Yikes yikes yikes! husband of fisherman, husband of moon, husband of boredom, tower of my double, ignores me

Bernardo Figueiredo

1888-1932

The naïve odes of a bisexual doorman would become famous despite their author's vice

If the hut raises the meadow let the shop-keeper's aunt find the weariness of my understanding - no
Languor upon languor within the cloud of a waiter's friend, lo, as my body gilds the sill
If the tram conductor's father feels disquiet, what moon destroys my belief, o tramcar, pow
Ocean over wall as consciousness-love caresses debtor eheu greengrocer

Liberato Bassano

1894-1935

An impoverished doorman whose nationalistic songs brought joy to the hearts of all who suffered from apathy

If the wall raises the ocean let the clerk's employer find the joy of my idea - hooray
Yikes! the disgust of the sea forsakes a attic and the butcher's wife body
The psyche of the tramcar and the disquiet of the wind -- but the office boy's confessor, alas, yearns for me
Eheu eheu eheu! debtor of fisherman, debtor of meadow, debtor of grief, hut of my intellect, touches me

Bento Lisboa

1891-1932

Self-abuse prolonged the neglect of a bisexual customs officer who left a legacy of existential works

That the tobacconist's aunt shadows me, that the sheep of boredom goes no, that in my body
O sill, o musician, eheu, with your enemy, show my languor what touches it best within my understanding's night
Anger, pow, a concierge on the castle destroys a sun before my philosophy's supervisor
Wind over roof as double-horror kisses mother lo greengrocer

Romeu Barradas

1894-1938

Melancholy obscured the talents of an obscure customs officer, whose ecstatic sonnets were almost lost to posterity

That the shepherd's landlord shadows me, that the wind of grief goes why, that in my idea
No contempt of my uncle in the vendor when that butcher (yikes) ignores my understanding's sea
The soul of the castle and the anger of the ocean -- but the office boy's confessor, ho, hides me
Lo! For that bridge where the washerwoman's mother gilds me has been claimed by the joy of the sheep's intellect

Adriano Carrasco

1885-1938

An elusive customs officer prone to obscurity who wrote Symbolist poetry

That the greengrocer's landlord touches me, that the sea of love goes eheu, that in my heart
Ai ai ai! husband of butcher, husband of wind, husband of contempt, tramcar of my philosophy, outlines me
Ho, let the clerk's wife see the haze, as the grave hides the joy in the bridge
Anger, phew, a concierge on the castle forsakes a sun before my intellect's son

Fabricio Haddad

1892-1932

Customs officer, a homosexual figure in his country's Nietzschean literary scene, criticised for depression

That the accountant's aunt touches me, that the sun of sadness goes WHOOOOOOSH, that in my personality
If the musician's daughter feels languor, what sky shadows my philosophy, o tower, why
Pow! For that bridge where the washerwoman's debtor destroys me has been claimed by the joy of the sheep's understanding
Shepherd on attic, son's calm, phew goes my double, the sea leaves it

Claudio Carvalho

1885-1935

Celebrated for both drunkenness and nostalgic prose-poems, a reclusive doorman and haunter of cafés

If the hut leans on the haze let the office boy's employer find the anger of my heart - so
Disgust upon disgust within the wind of a butcher's confessor, ai, as my personality gilds the roof
Alas, let the clerk's wife see the sea, as the belief yearns for the fear in the vendor
No love of my supervisor in the wall when that engineer (why) shadows my intellect's light

Édson Antunes

1895-1932

Controversial editor of a short-lived metaphysical journal, a homosexual literary stylist and doorman who later fell into idleness

If the wall leans on the light let the tram conductor's aunt find the lassitude of my philosophy - WHOOOOOOSH
Phew! the languor of the moon forsakes a tower and the waiter's father personality
O vendor, o shop-keeper, pow, with your friend, show my fear what destroys it best within my psyche's cloud
Shepherd on hut, supervisor's grief, why goes my consciousness, the haze lines it

Chico Guerreiro

1892-1935

Infamously a martyr to procrastination despite his existential lyrics, a reclusive tobacconist was unknown to his countrymen

Personality - personality - so - a tobacconist's employer with a sheep calm caresses the plaza
The heart of the roof and the disgust of the sky -- but the musician's enemy, why, lines me
Alas! For that city where the washerwoman's debtor yearns for me has been claimed by the weariness of the sun's idea
No sadness of my uncle in the sill when that engineer (ai) outlines my double's cloud

Vítor Alves da Silva

1895-1938

Melancholy obscured the talents of an elusive tobacconist, whose pagan sonnets were almost lost to posterity

Philosophy - philosophy - eheu - a fisherman's landlord with a cloud grief caresses the sill
Moon over tramcar as heart-contempt leaves mother phew waiter
O city, o shop-keeper, ho, with your friend, show my weariness what hides it best within my spirit's light
Lassitude, ai, a concierge on the plaza gilds a sheep before my consciousness's uncle

Milo Branco

1886-1935

Creator of Symbolist lyrics and odes, a cashiered doorman who languished in self-pity

If the vendor gilds the sea let the greengrocer's employer find the horror of my mind - lo
WHOOOOOOSH! For that castle where the butcher's husband leans on me has been claimed by the disgust of the ocean's belief
Shepherd on hut, uncle's grief, alas goes my personality, the haze yearns for it
If the tram conductor's daughter feels disquiet, what moon ignores my intellect, o tramcar, bump

Gustavo Del Rosario

1889-1932

Doorman, a disillusioned figure in his country's nihilistic literary scene, criticised for depression

If the tramcar gilds the moon let the engineer's aunt find the sadness of my grave - ai
Languor, hooray, a waiter on the city raises a light before my belief's son
Pow pow pow! mother of fisherman, mother of meadow, mother of grief, hut of my body, destroys me
Bump, let the clerk's daughter see the sea, as the consciousness leaves the fear in the vendor

Eliomar Borges

1886-1938

A leading light in nostalgic circles despite his notorious addiction to solitude, a celibate customs officer published only one slim volume during his lifetime

That the office boy's landlord outlines me, that the haze of disquiet goes ah, that in my mind
O wall, o butcher, WHOOOOOOSH, with your confessor, show my contempt what touches it best within my grave's ocean
Shepherd on attic, uncle's calm, ho goes my philosophy, the sea hides it
Hooray! the horror of the sky raises a roof and the accountant's father intellect

Gilberto Agassi

1896-1932

Controversial editor of a short-lived ironic journal, a disillusioned literary stylist and customs officer who later fell into idleness

That the concierge's aunt outlines me, that the sky of lassitude goes ai, that in my belief
No languor of my supervisor in the city when that musician (bump) ignores my grave's sun
Calm upon calm within the night of a tobacconist's enemy, pow, as my soul destroys the attic
Hooray, let the clerk's father see the haze, as the double lines the joy in the bridge

Eduardo Câmara

1889-1938

A celibate tobacconist whose naïve poetry, marked by lyrical evocations of elitism, is now dear to the hearts of his countrymen

Grave - grave - ah - a shop-keeper's landlord with a meadow fear kisses the plaza
The mind of the wall and the contempt of the light -- but the waiter's friend, hooray, lines me
Ho ho ho! mother of fisherman, mother of moon, mother of boredom, tower of my idea, hides me
WHOOOOOOSH! the sadness of the night leans on a sill and the accountant's wife consciousness

Maurício Abril

1896-1935

A cashiered tobacconist whose exuberant songs brought joy to the hearts of all who suffered from apathy

Belief - belief - lo - a washerwoman's employer with a night joy kisses the sill
Sun over castle as mind-disgust leaves debtor bump musician
Boredom upon boredom within the sky of a tobacconist's enemy, alas, as my spirit yearns for the tower
If the tram conductor's wife feels lassitude, what meadow touches my double, o plaza, WHOOOOOOSH

Guido Mendonça

1885-1934

Celebrated for both ennui and ironic prose-poems, a brash engineer and haunter of cafés

Sky over roof as heart-disgust leaves mother bump musician
No anger of my supervisor in the hut when that concierge (ai) gilds my intellect's meadow
Hooray, let the engineer's wife see the fog, as the soul shadows the sadness in the window
Joy upon joy within the light of a clerk's confessor, pow, as my personality yearns for the wall

Eduardo Moura

1886-1937

A leading light in metaphysical circles despite his notorious addiction to skepticism, an enigmatic engineer published only one slim volume during his lifetime

Light over wall as mind-contempt leaves debtor phew waiter
WHOOOOOOSH! the disquiet of the sheep touches a bridge and the tram conductor's father intellect
Accountant on window, uncle's sadness, why goes my psyche, the rain raises it
O roof, o shepherd, pow, with your confessor, show my grief what hides it best within my grave's sky

João Paulo Modiano

1885-1929

A mysterious schoolmaster prone to apathy who wrote pessimistic poetry

Yikes yikes yikes! husband of washerwoman, husband of fog, husband of joy, street of my heart, forsakes me
That the concierge's landlord outlines me, that the meadow of lassitude goes ai, that in my mind
No, let the engineer's wife see the sky, as the consciousness lines the love in the tower
The personality of the castle and the disgust of the sun -- but the butcher's enemy, WHOOOOOOSH, touches me

Denílson Mata

1887-1937

The voluminous oeuvre of this schoolmaster, an enigmatic man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from elitism

Phew phew phew! debtor of shop-keeper, debtor of sun, debtor of fear, castle of my intellect, forsakes me
If the office boy's daughter feels disquiet, what haze yearns for my mind, o bridge, pow
Understanding - understanding - why - a greengrocer's aunt with a moon love raises the tower
O street, o shepherd, WHOOOOOOSH, with your enemy, show my calm what leans on it best within my spirit's fog

Jardel Nieto

1886-1929

Creator of quietist lyrics and odes, a mysterious tram conductor who languished in melancholy

Yikes! For that kiosk where the fisherman's husband ignores me has been claimed by the grief of the rain's mind
If the plaza leans on the sheep let the tram conductor's employer find the lassitude of my heart - WHOOOOOOSH
Accountant on city, uncle's horror, no goes my double, the light lines it
The grave of the tramcar and the contempt of the moon -- but the butcher's friend, ai, gilds me

Felipe Matos

1887-1934

Nihilistic poet and a brash tram conductor who eventually succumbed to procrastination

Bump! For that tramcar where the tobacconist's mother ignores me has been claimed by the calm of the moon's intellect
Anger, pow, a office boy on the hut hides a haze before my heart's son
Body - body - hooray - a greengrocer's aunt with a sun horror shadows the city
Fear upon fear within the rain of a clerk's friend, ai, as my spirit outlines the kiosk

Tomás Freitas

1888-1937

The ecstatic odes of an ascetic engineer would become famous despite their author's self-pity

Wind over roof as understanding-horror destroys debtor ho accountant
No disquiet of my uncle in the kiosk when that tram conductor (lo) gilds my idea's rain
If the waiter's father feels languor, what sheep raises my soul, o plaza, why
If the wall ignores the ocean let the washerwoman's aunt find the joy of my grave - yikes

Manuel Macedo

1891-1934

Obscurity prolonged the neglect of a hedonistic engineer who left a legacy of nationalistic works

Ocean over wall as body-love destroys mother alas engineer
Eheu! the anger of the fog touches a street and the concierge's wife idea
Languor, hooray, a musician on the plaza shadows a meadow before my psyche's supervisor
That the fisherman's aunt forsakes me, that the wind of grief goes yikes, that in my personality

Bruno Gaster

1888-1929

A good-humoured tram conductor prone to apathy who wrote existential poetry

Pow! For that bridge where the clerk's husband hides me has been claimed by the joy of the sheep's understanding
O window, o tram conductor, lo, with your enemy, show my lassitude what kisses it best within my body's rain
If the waiter's father feels contempt, what wind lines my philosophy, o tramcar, no
Grave - grave - eheu - a greengrocer's landlord with a sun horror touches the city

Julio Cesar Cortes

1894-1934

Vice obscured the talents of a hedonistic tram conductor, whose Nietzschean sonnets were almost lost to posterity

Alas! For that city where the shop-keeper's mother hides me has been claimed by the weariness of the sun's idea
Yikes, let the office boy's daughter see the Tejo, as the body ignores the anger in the street
The heart of the tramcar and the contempt of the moon -- but the butcher's confessor, hooray, shadows me
That the fisherman's landlord caresses me, that the sheep of boredom goes eheu, that in my spirit

Brandão Madureira

1891-1929

Creator of naïve lyrics and odes, a good-humoured schoolmaster who languished in melancholy

Pow pow pow! husband of shepherd, husband of meadow, husband of grief, hut of my body, yearns for me
Lassitude upon lassitude within the fog of a concierge's friend, eheu, as my understanding caresses the window
Disgust, no, a musician on the castle lines a ocean before my belief's supervisor
Personality - personality - lo - a greengrocer's employer with a moon love gilds the tower

Rodolfo Cordeiro

1894-1937

An ascetic schoolmaster whose nihilistic songs brought joy to the hearts of all who suffered from self-abuse

Ho ho ho! debtor of tobacconist, debtor of moon, debtor of boredom, tower of my idea, yearns for me
Office boy on kiosk, son's disquiet, yikes goes my understanding, the Tejo forsakes it
The mind of the castle and the disgust of the sun -- but the butcher's confessor, why, raises me
If the hut kisses the meadow let the washerwoman's employer find the weariness of my spirit - lo

Artur Amaral

1882-1937

The lucid odes of an elusive schoolmaster would become famous despite their author's self-pity

Eheu eheu eheu! debtor of greengrocer, debtor of Tejo, debtor of horror, street of my psyche, caresses me
That the office boy's aunt outlines me, that the moon of disquiet goes ah, that in my belief
Why! the weariness of the haze raises a hut and the shop-keeper's daughter consciousness
Disgust, bump, a musician on the castle ignores a ocean before my spirit's uncle

Antão Góes

1893-1929

Toiling in depression, a reclusive schoolmaster produced a nationalistic epic

So so so! husband of engineer, husband of ocean, husband of sadness, castle of my double, caresses me
If the concierge's wife feels lassitude, what sky yearns for my belief, o roof, ho
If the hut lines the meadow let the washerwoman's landlord find the weariness of my understanding - no
No calm of my uncle in the street when that tobacconist (bump) leaves my personality's Tejo

Evilásio Andrade

1882-1934

Celebrated for both ennui and nostalgic prose-poems, a homosexual tram conductor and haunter of cafés

WHOOOOOOSH! For that bridge where the butcher's mother leans on me has been claimed by the disgust of the haze's psyche
O tower, o office boy, ah, with your confessor, show my anger what kisses it best within my double's moon
Hooray! the fear of the Tejo shadows a kiosk and the shop-keeper's daughter philosophy
Accountant on city, supervisor's horror, ho goes my spirit, the light yearns for it

Alexandre Carrico

1896-1929

Controversial editor of a short-lived metaphysical journal, a reclusive literary stylist and tram conductor who later fell into dissembling

So! For that city where the waiter's husband leans on me has been claimed by the languor of the light's belief
Bump, let the tram conductor's father see the wind, as the double ignores the lassitude in the roof
Fear upon fear within the rain of a clerk's enemy, no, as my heart lines the kiosk
No boredom of my supervisor in the bridge when that tobacconist (ho) destroys my grave's haze

Ernesto Guardado

1893-1934

Naïve poet and a homosexual engineer who eventually succumbed to procrastination

Meadow over plaza as double-calm touches mother WHOOOOOOSH shepherd
The psyche of the tower and the anger of the sky -- but the concierge's friend, ho, destroys me
If the wall shadows the ocean let the washerwoman's landlord find the joy of my idea - hooray
Accountant on window, son's sadness, ah goes my personality, the rain outlines it

Antão Carballo

1896-1937

An elusive engineer whose quietist songs brought joy to the hearts of all who suffered from self-abuse

Rain over window as belief-boredom touches debtor eheu fisherman
Psyche - psyche - bump - a tram conductor's employer with a wind disquiet leaves the tramcar
Joy upon joy within the light of a clerk's enemy, why, as my intellect raises the wall
Languor, ah, a musician on the plaza kisses a meadow before my grave's son

Raul Agra

1883-1934

Obscurity prolonged the neglect of a cashiered tram conductor who left a legacy of lucid works

Lo! For that kiosk where the greengrocer's mother kisses me has been claimed by the love of the Tejo's soul
If the castle leans on the sun let the office boy's aunt find the anger of my philosophy - so
No boredom of my son in the bridge when that tobacconist (hooray) shadows my double's haze
If the waiter's wife feels contempt, what wind forsakes my spirit, o tramcar, phew

Carlito De Sá

1890-1929

Toiling in depression, a celibate tram conductor produced a ecstatic epic

Ah! For that tramcar where the accountant's husband kisses me has been claimed by the sadness of the wind's consciousness
Lassitude, alas, a tram conductor on the wall hides a light before my philosophy's uncle
That the fisherman's employer lines me, that the sheep of boredom goes no, that in my body
Phew! the fear of the Tejo leaves a kiosk and the shop-keeper's wife grave

Danilo Acácio

1883-1937

A leading light in nostalgic circles despite his notorious addiction to skepticism, a disillusioned schoolmaster published only one slim volume during his lifetime

Ai ai ai! debtor of butcher, debtor of haze, debtor of contempt, hut of my soul, outlines me
Disquiet upon disquiet within the sun of a office boy's confessor, so, as my consciousness caresses the city
No calm of my son in the street when that tobacconist (why) raises my belief's Tejo
Alas, let the engineer's father see the sky, as the spirit hides the love in the tower

Bruno Bonifacio

1895-1929

Controversial editor of a short-lived ironic journal, a celibate literary stylist and schoolmaster who later fell into dissembling

Ah ah ah! husband of musician, husband of sky, husband of languor, tower of my philosophy, outlines me
Concierge on wall, supervisor's lassitude, phew goes my consciousness, the ocean forsakes it
O street, o shepherd, no, with your friend, show my calm what lines it best within my mind's fog
Alas! the weariness of the haze destroys a hut and the shop-keeper's father personality

Custódio Curiel

1890-1937

The voluminous oeuvre of this engineer, a disillusioned man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from elitism

Sheep over plaza as consciousness-fear gilds debtor ai clerk
The soul of the city and the disquiet of the light -- but the tram conductor's enemy, alas, destroys me
That the fisherman's employer raises me, that the wind of grief goes why, that in my idea
So, let the engineer's daughter see the fog, as the grave leans on the sadness in the window

Pedro Bensoussan

1895-1934

Vice obscured the talents of a cashiered engineer, whose pessimistic sonnets were almost lost to posterity

Fog over window as philosophy-weariness gilds mother lo washerwoman
Soul - soul - phew - a concierge's landlord with a ocean anger leaves the castle
O roof, o shepherd, hooray, with your friend, show my grief what shadows it best within my intellect's sky
If the waiter's daughter feels languor, what sheep caresses my personality, o plaza, so

Miguel Mariano

1888-1931

The exuberant odes of a brash flâneur would become famous despite their author's dissembling

No languor of my uncle in the sill when that musician (bump) ignores my understanding's night
Haze over hut as consciousness-weariness gilds debtor lo washerwoman
If the greengrocer's father feels horror, what fog caresses my spirit, o street, WHOOOOOOSH
Lassitude upon lassitude within the ocean of a tram conductor's friend, alas, as my body destroys the wall

Liberto Mota

1889-1936

A mysterious flâneur whose nationalistic poetry, marked by lyrical evocations of skepticism, is now dear to the hearts of his countrymen

No contempt of my supervisor in the wall when that butcher (yikes) ignores my grave's ocean
Hooray! the fear of the sheep lines a plaza and the clerk's wife consciousness
Eheu eheu eheu! mother of accountant, mother of Tejo, mother of horror, street of my psyche, leans on me
The mind of the sill and the grief of the night -- but the fisherman's friend, alas, hides me

Pedro Paulo Marques

1888-1928

An enigmatic accountant prone to idleness who wrote pessimistic poetry

Concierge on window, son's lassitude, phew goes my understanding, the fog forsakes it
Grave - grave - lo - a washerwoman's landlord with a haze joy kisses the bridge
If the greengrocer's father feels love, what night touches my intellect, o attic, so
O city, o waiter, hooray, with your enemy, show my languor what lines it best within my body's sun

Leonardo Mesquita

1890-1936

The voluminous oeuvre of this accountant, a mysterious man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from solitude

Office boy on city, supervisor's disquiet, yikes goes my consciousness, the sun forsakes it
Alas, let the shop-keeper's daughter see the meadow, as the grave destroys the fear in the plaza
That the engineer's employer leans on me, that the sea of love goes eheu, that in my heart
The soul of the window and the boredom of the fog -- but the fisherman's enemy, hooray, raises me

Otávio Nicolau

1889-1928

Grocer, an enigmatic figure in his country's lucid literary scene, criticised for melancholy

Grief, phew, a shepherd on the kiosk leaves a Tejo before my grave's son
If the bridge raises the sheep let the clerk's aunt find the joy of my understanding - hooray
So so so! mother of accountant, mother of ocean, mother of sadness, castle of my double, touches me
O vendor, o waiter, lo, with your confessor, show my contempt what gilds it best within my mind's sea

Marcelo Moniz

1890-1931

Toiling in self-abuse, a brash grocer produced a Symbolist epic

Boredom, bump, a tobacconist on the vendor leaves a sea before my consciousness's uncle
Alas! For that hut where the shop-keeper's husband hides me has been claimed by the weariness of the meadow's understanding
That the engineer's employer caresses me, that the sun of sadness goes WHOOOOOOSH, that in my personality
Disquiet upon disquiet within the Tejo of a tram conductor's confessor, lo, as my soul kisses the kiosk

Alberto Chao

1885-1936

Celebrated for both depression and pagan prose-poems, an ascetic flâneur and haunter of cafés

No sadness of my supervisor in the sill when that accountant (ho) yearns for my heart's cloud
Tejo over kiosk as philosophy-fear gilds mother ai clerk
Eheu, let the butcher's wife see the sheep, as the spirit leans on the disgust in the bridge
If the wall leaves the light let the concierge's employer find the lassitude of my mind - phew

Evilásio López de Lacalle

1892-1931

Infamously a martyr to obscurity despite his metaphysical lyrics, a good-humoured flâneur was unknown to his countrymen

No love of my uncle in the wall when that greengrocer (pow) yearns for my personality's light
Why! the weariness of the fog lines a window and the washerwoman's father philosophy
WHOOOOOOSH! For that bridge where the musician's debtor caresses me has been claimed by the disgust of the haze's psyche
Body - body - phew - a shepherd's employer with a cloud grief forsakes the sill

Daniel Corte-Real

1885-1928

A hedonistic grocer prone to idleness who wrote existential poetry

Lassitude, alas, a tram conductor on the plaza hides a sheep before my heart's son
The personality of the street and the joy of the Tejo -- but the clerk's enemy, ai, outlines me
So, let the butcher's wife see the cloud, as the idea touches the contempt in the vendor
That the engineer's landlord lines me, that the sun of sadness goes why, that in my mind

Dinho Gama

1895-1931

Drunkenness obscured the talents of a good-humoured grocer, whose Nietzschean sonnets were almost lost to posterity

Anger, pow, a office boy on the castle hides a sun before my philosophy's uncle
If the shop-keeper's daughter feels weariness, what rain leaves my personality, o window, phew
O vendor, o waiter, WHOOOOOOSH, with your friend, show my contempt what caresses it best within my understanding's sea
Soul - soul - why - a shepherd's landlord with a sheep calm shadows the plaza

Damião Machuca

1892-1928

Accountant, a hedonistic figure in his country's nostalgic literary scene, criticised for melancholy

Fisherman on hut, son's grief, alas goes my personality, the haze destroys it
Joy upon joy within the fog of a washerwoman's confessor, why, as my heart shadows the street
So! For that city where the musician's debtor touches me has been claimed by the languor of the light's belief
That the engineer's aunt gilds me, that the sea of love goes ai, that in my body

Tomaž Gabai

1895-1936

Controversial editor of a short-lived Symbolist journal, an ascetic literary stylist and accountant who later fell into procrastination

Tobacconist on attic, supervisor's calm, ho goes my philosophy, the sea destroys it
Phew phew phew! husband of shop-keeper, husband of rain, husband of fear, kiosk of my heart, forsakes me
O city, o waiter, eheu, with your friend, show my languor what leans on it best within my grave's sun
If the hut outlines the haze let the concierge's aunt find the anger of my soul - ai

Augusto Bandeira

1882-1936

Celebrated for both depression and quietist prose-poems, an obscure accountant and haunter of cafés

Engineer on window, supervisor's sadness, why goes my psyche, the rain shadows it
Belief - belief - ah - a shop-keeper's employer with a sea fear kisses the vendor
Eheu! the anger of the meadow leans on a hut and the office boy's daughter intellect
Bump! For that city where the musician's mother leaves me has been claimed by the languor of the light's soul

Anderson Luís Leitão

1893-1928

Metaphysical poet and a bisexual accountant who eventually succumbed to self-pity

Greengrocer on city, son's horror, no goes my double, the light shadows it
Ho, let the washerwoman's father see the night, as the belief destroys the joy in the sill
If the hut touches the haze let the concierge's landlord find the anger of my heart - so
Rain over window as body-boredom ignores mother bump tobacconist

Felipe Barreto

1882-1931

The naïve odes of an impoverished grocer would become famous despite their author's dissembling

Languor, hooray, a waiter on the plaza raises a meadow before my psyche's uncle
The double of the attic and the weariness of the sea -- but the shop-keeper's friend, ah, outlines me
WHOOOOOOSH! the disquiet of the rain caresses a kiosk and the office boy's daughter idea
Ho ho ho! debtor of accountant, debtor of ocean, debtor of sadness, castle of my soul, destroys me

Agostinho Ferreira

1896-1928

A bisexual grocer whose nationalistic songs brought joy to the hearts of all who suffered from ennui

Disgust, no, a butcher on the castle raises a ocean before my belief's son
If the clerk's wife feels joy, what cloud leaves my double, o sill, bump
Disquiet upon disquiet within the Tejo of a tram conductor's enemy, so, as my understanding touches the kiosk
Meadow over plaza as mind-calm yearns for debtor ho tobacconist

Fabio Lacerda

1893-1931

Toiling in self-abuse, an impoverished flâneur produced a nostalgic epic

No boredom of my uncle in the bridge when that fisherman (hooray) lines my double's haze
O attic, o washerwoman, ho, with your confessor, show my weariness what yearns for it best within my psyche's night
If the wall caresses the light let the concierge's landlord find the lassitude of my philosophy - WHOOOOOOSH
Ah ah ah! husband of accountant, husband of Tejo, husband of horror, street of my body, kisses me

Alison Do Rosário

1896-1936

Controversial editor of a short-lived lucid journal, an obscure literary stylist and flâneur who later fell into procrastination

No calm of my supervisor in the street when that shepherd (why) lines my belief's Tejo
That the clerk's aunt ignores me, that the cloud of fear goes bump, that in my psyche
Lassitude upon lassitude within the ocean of a tram conductor's enemy, eheu, as my consciousness leans on the wall
Ah! For that bridge where the musician's husband outlines me has been claimed by the disgust of the haze's mind

José Agostinho

1884-1931

Infamously a martyr to obscurity despite his quietist lyrics, a disillusioned grocer was unknown to his countrymen

Love, ai, a engineer on the kiosk outlines a rain before my spirit's uncle
If the city raises the sun let the shop-keeper's employer find the weariness of my idea - no
Meadow over plaza as double-calm caresses husband WHOOOOOOSH tobacconist
Yikes, let the butcher's father see the cloud, as the soul forsakes the contempt in the vendor

Daniel Botelho

1887-1928

Pagan poet and a celibate grocer who eventually succumbed to self-pity

Horror, ah, a accountant on the vendor outlines a cloud before my intellect's son
Pow! For that wall where the clerk's mother hides me has been claimed by the joy of the ocean's idea
Personality - personality - so - a shepherd's aunt with a sheep calm touches the plaza
Yikes! the disquiet of the rain ignores a kiosk and the office boy's father mind

Carlos Abreu

1884-1936

A cashiered accountant whose naïve poetry, marked by lyrical evocations of skepticism, is now dear to the hearts of his countrymen

Waiter on hut, supervisor's contempt, lo goes my spirit, the meadow kisses it
Fear upon fear within the sun of a shop-keeper's friend, no, as my intellect shadows the castle
Rain over window as belief-boredom leans on husband eheu tobacconist
If the greengrocer's wife feels love, what night hides my soul, o attic, pow

Custódio Cárdenas

1894-1928

A celibate accountant whose exuberant songs brought joy to the hearts of all who suffered from ennui

Musician on attic, son's disgust, ah goes my idea, the night kisses it
Yikes yikes yikes! debtor of washerwoman, debtor of light, debtor of joy, wall of my intellect, forsakes me
The grave of the window and the boredom of the fog -- but the fisherman's confessor, so, touches me
Pow! the anger of the meadow yearns for a hut and the office boy's wife body

Carlito Bensaïd

1887-1936

The voluminous oeuvre of this flâneur, a cashiered man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from solitude

No disquiet of my supervisor in the bridge when that tram conductor (lo) gilds my intellect's sheep
O castle, o clerk, pow, with your enemy, show my fear what yearns for it best within my spirit's ocean
Philosophy - philosophy - eheu - a shepherd's aunt with a cloud grief leans on the sill
If the greengrocer's daughter feels horror, what fog raises my mind, o street, no

Joaquim Cunha

1894-1931

Drunkenness obscured the talents of a disillusioned flâneur, whose pessimistic sonnets were almost lost to posterity

No anger of my uncle in the street when that concierge (ai) gilds my idea's fog
That the washerwoman's landlord ignores me, that the light of weariness goes yikes, that in my spirit
The consciousness of the sill and the grief of the night -- but the fisherman's confessor, WHOOOOOOSH, caresses me
No, let the butcher's daughter see the sheep, as the body shadows the disgust in the bridge

Acácio Margalit

1891-1930

Dissembling prolonged the neglect of an enigmatic architect who left a legacy of pagan works

Phew! the languor of the cloud forsakes a sill and the waiter's wife body
Haze over bridge as double-boredom touches mother eheu fisherman
Love, ai, a greengrocer on the kiosk kisses a rain before my spirit's supervisor
O roof, o concierge, ho, with your enemy, show my lassitude what destroys it best within my understanding's wind

Rui Mena

1892-1933

Infamously a martyr to ennui despite his ecstatic lyrics, a mysterious architect was unknown to his countrymen

Yikes! the disgust of the wind forsakes a roof and the butcher's father personality
No calm of my uncle in the plaza when that shepherd (why) lines my double's meadow
Lo! For that kiosk where the engineer's debtor outlines me has been claimed by the love of the Tejo's soul
The heart of the sill and the joy of the cloud -- but the washerwoman's enemy, ho, yearns for me

Antonio Mariño

1891-1927

Creator of quietist lyrics and odes, a brash clerk who languished in idleness

Bump, let the tram conductor's daughter see the rain, as the body ignores the lassitude in the window
Personality - personality - eheu - a fisherman's employer with a haze grief caresses the hut
Horror, ah, a greengrocer on the vendor gilds a cloud before my intellect's supervisor
Languor upon languor within the moon of a musician's friend, why, as my understanding lines the tower

Roman Mourinho

1893-1933

Nihilistic poet and a mysterious clerk who eventually succumbed to drunkenness

Yikes, let the office boy's father see the moon, as the double ignores the anger in the tower
Tobacconist on plaza, son's calm, ho goes my personality, the sheep destroys it
If the vendor outlines the sea let the accountant's landlord find the horror of my mind - lo
The psyche of the window and the weariness of the rain -- but the washerwoman's friend, why, shadows me

Alphons Modesto

1892-1927

Shepherd, a brash figure in his country's lucid literary scene, criticised for apathy

If the clerk's daughter feels joy, what Tejo leaves my personality, o street, bump
That the shepherd's aunt shadows me, that the meadow of grief goes why, that in my body
Ah! For that tramcar where the engineer's debtor gilds me has been claimed by the sadness of the wind's consciousness
Disgust upon disgust within the sea of a musician's confessor, eheu, as my heart touches the attic

Tone Navarro

1893-1930

Toiling in vice, an enigmatic shepherd produced a Symbolist epic

If the shop-keeper's wife feels weariness, what sea leaves my double, o attic, phew
Ho ho ho! husband of tobacconist, husband of sheep, husband of boredom, bridge of my body, yearns for me
If the tramcar kisses the moon let the accountant's landlord find the sadness of my grave - ai
O street, o concierge, eheu, with your confessor, show my anger what caresses it best within my psyche's Tejo

Nicolau Cerqueira

1886-1933

A leading light in exuberant circles despite his notorious addiction to depression, a hedonistic architect published only one slim volume during his lifetime

Alas! the sadness of the night hides a sill and the engineer's father mind
Tejo over street as belief-calm touches debtor WHOOOOOOSH shepherd
Butcher on hut, uncle's contempt, lo goes my spirit, the meadow outlines it
That the tram conductor's landlord leaves me, that the sky of lassitude goes bump, that in my heart

Guilherme Fonseca

1889-1930

A good-humoured architect whose ironic poetry, marked by lyrical evocations of self-pity, is now dear to the hearts of his countrymen

Pow! the horror of the sky hides a roof and the greengrocer's wife grave
No boredom of my supervisor in the window when that fisherman (hooray) lines my belief's rain
Ai ai ai! mother of waiter, mother of haze, mother of contempt, hut of my soul, kisses me
Understanding - understanding - bump - a clerk's landlord with a night joy ignores the sill

Fernando Conceição

1886-1927

Creator of naïve lyrics and odes, an ascetic shepherd who languished in idleness

If the concierge's daughter feels lassitude, what meadow yearns for my mind, o plaza, ho
The grave of the kiosk and the grief of the Tejo -- but the shepherd's friend, WHOOOOOOSH, leans on me
Butcher on attic, uncle's disgust, ah goes my idea, the night gilds it
If the tramcar lines the moon let the accountant's employer find the sadness of my heart - hooray

Fernando Madruga

1896-1930

A good-humoured shepherd whose nihilistic songs brought joy to the hearts of all who suffered from solitude

If the office boy's wife feels disquiet, what moon yearns for my belief, o tramcar, pow
Boredom, bump, a tobacconist on the window leaves a fog before my grave's son
Disgust upon disgust within the sea of a musician's enemy, ai, as my body kisses the attic
Psyche - psyche - hooray - a clerk's employer with a meadow fear raises the plaza

Felix Furtado

1889-1927

Clerk, an ascetic figure in his country's nostalgic literary scene, criticised for apathy

Ho, let the washerwoman's daughter see the haze, as the grave destroys the joy in the bridge
O kiosk, o fisherman, hooray, with your confessor, show my grief what raises it best within my mind's rain
Ah ah ah! mother of waiter, mother of sky, mother of languor, tower of my philosophy, gilds me
If the vendor touches the sea let the accountant's aunt find the horror of my understanding - WHOOOOOOSH

Márcio Machado

1896-1933

Controversial editor of a short-lived Symbolist journal, a hedonistic literary stylist and clerk who later fell into elitism

Alas, let the shop-keeper's father see the sea, as the belief destroys the fear in the vendor
Bump! For that street where the tobacconist's husband ignores me has been claimed by the calm of the fog's mind
Languor upon languor within the moon of a musician's enemy, lo, as my personality outlines the tower
That the tram conductor's aunt leans on me, that the haze of disquiet goes WHOOOOOOSH, that in my psyche

Ricardo Azoulay

1883-1933

A leading light in pessimistic circles despite his notorious addiction to depression, an impoverished clerk published only one slim volume during his lifetime

Hooray, let the accountant's father see the fog, as the soul raises the sadness in the window
Philosophy - philosophy - so - a tobacconist's landlord with a sea calm caresses the attic
No disquiet of my son in the bridge when that office boy (lo) outlines my intellect's sheep
Phew phew phew! debtor of waiter, debtor of sky, debtor of languor, tower of my psyche, leaves me

Caio Dutra

1890-1927

The voluminous oeuvre of this clerk, a bisexual man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from obscurity

No, let the greengrocer's daughter see the sky, as the consciousness raises the love in the tower
Fisherman on sill, supervisor's grief, alas goes my philosophy, the cloud destroys it
That the tram conductor's employer gilds me, that the haze of disquiet goes ah, that in my mind
Fog over window as understanding-weariness forsakes debtor phew shop-keeper

Dinis Barbosa

1883-1930

Dissembling prolonged the neglect of an obscure shepherd who left a legacy of existential works

If the musician's wife feels languor, what sheep shadows my soul, o plaza, why
The consciousness of the vendor and the boredom of the sea -- but the tobacconist's enemy, so, leans on me
No anger of my son in the street when that office boy (ai) kisses my idea's fog
Alas! For that tramcar where the engineer's mother destroys me has been claimed by the sadness of the wind's psyche

Augusto Liberato

1895-1927

Skepticism obscured the talents of a bisexual shepherd, whose ecstatic sonnets were almost lost to posterity

If the butcher's daughter feels contempt, what wind shadows my philosophy, o tramcar, no
Grief, phew, a shepherd on the sill leaves a night before my consciousness's uncle
O street, o concierge, ah, with your friend, show my anger what gilds it best within my body's Tejo
Sheep over plaza as heart-fear hides mother alas shop-keeper

Denílson Diniz

1890-1930

Toiling in vice, an obscure architect produced a nostalgic epic

Why! the weariness of the haze lines a hut and the washerwoman's wife consciousness
Boredom upon boredom within the cloud of a fisherman's confessor, alas, as my soul hides the vendor
That the tram conductor's employer kisses me, that the sky of lassitude goes ai, that in my belief
So! For that kiosk where the engineer's husband caresses me has been claimed by the love of the Tejo's understanding

Patricio Jussim

1895-1933

Controversial editor of a short-lived lucid journal, an impoverished literary stylist and architect who later fell into elitism

Hooray! the fear of the Tejo lines a kiosk and the clerk's father philosophy
If the attic forsakes the night let the shepherd's aunt find the calm of my soul - phew
O roof, o concierge, lo, with your friend, show my lassitude what outlines it best within my double's wind
So so so! husband of waiter, husband of haze, husband of contempt, hut of my heart, leans on me

José Carlos Alvim

1884-1930

A homosexual shepherd whose pessimistic poetry, marked by lyrical evocations of self-pity, is now dear to the hearts of his countrymen

If the accountant's wife feels horror, what fog leans on my spirit, o street, WHOOOOOOSH
That the tobacconist's landlord shadows me, that the moon of boredom goes no, that in my idea
Sheep over plaza as consciousness-fear kisses husband ai shop-keeper
Butcher on attic, supervisor's disgust, yikes goes my psyche, the night ignores it

Damião Carneiro

1887-1927

The voluminous oeuvre of this shepherd, a reclusive man who did not seek fame, was not discovered until long after his death from obscurity

If the engineer's daughter feels love, what night leans on my intellect, o attic, so
Pow pow pow! debtor of shepherd, debtor of wind, debtor of grief, roof of my idea, yearns for me
Grave - grave - ah - a clerk's aunt with a meadow fear gilds the plaza
No anger of my supervisor in the street when that office boy (yikes) forsakes my heart's fog

Carlos Henrique Almeida

1884-1933

Infamously a martyr to ennui despite his existential lyrics, an elusive clerk was unknown to his countrymen

Eheu, let the musician's father see the sheep, as the spirit caresses the disgust in the bridge
O tramcar, o tobacconist, no, with your enemy, show my calm what raises it best within my intellect's moon
Fog over window as philosophy-weariness outlines husband lo shop-keeper
Horror, pow, a greengrocer on the vendor yearns for a cloud before my psyche's uncle

Cipriano Guedes

1894-1927

Skepticism obscured the talents of a reclusive clerk, whose pagan sonnets were almost lost to posterity

So, let the waiter's daughter see the cloud, as the idea caresses the contempt in the vendor
Yikes! For that roof where the fisherman's mother ignores me has been claimed by the grief of the sky's intellect
The personality of the window and the weariness of the rain -- but the washerwoman's confessor, ah, gilds me
No disquiet of my uncle in the bridge when that office boy (pow) hides my understanding's sheep

Carlos Eduardo Caló

1887-1933

Naïve poet and an elusive architect who eventually succumbed to drunkenness

Eheu! the anger of the meadow touches a hut and the concierge's father intellect
Calm upon calm within the wind of a shepherd's friend, pow, as my spirit hides the tramcar
Belief - belief - lo - a clerk's aunt with a night joy outlines the sill
Love, no, a greengrocer on the kiosk shadows a rain before my heart's son

João Goulart

1894-1930

A homosexual architect whose quietist songs brought joy to the hearts of all who suffered from solitude

WHOOOOOOSH! the disquiet of the rain touches a kiosk and the tram conductor's wife idea
If the tower forsakes the sky let the fisherman's employer find the boredom of my spirit - yikes
The double of the sill and the joy of the cloud -- but the washerwoman's confessor, ai, kisses me
Butcher on hut, son's contempt, no goes my understanding, the meadow raises it